Hain-teny
- Hain-teny
-
Genre littéraire en usage à Madagascar, en particulier chez les Merina. Les hain-teny ou hainteny (propos élaborés?) se présentent habituellement sous forme de poème court où on part de généralités anodines pour ensuite en arriver subitement au sujet proprement dit selon un mécanisme d'association subtile appréciée des connaisseurs. Le sujet en question est presque toujours en rapport avec la quête amoureuse. On a rapproché les hain-teny des pantun malais, ce qui permet d'en déduire qu'il s'agit d'un vieux procédé littéraire malayo-polynésien, amené à Madagascar par les premiers émigrants originaires d'Indonésie.
Bibliographie
- (fr) Jean Paulhan, Les hain-teny merinas : poésies populaires malgaches, P. Geuthner, Paris, 2007, 457 p. (ISBN 978-2-7053-3782-7) (texte malgache et trad. française en regard, facsimile de l’édition de 1913)
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hain-teny de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
hain-teny — ● hain teny nom masculin invariable (mot du dialecte merina signifiantrichesse de paroles) Genre poétique malgache, constitué de discussions feintes ou réelles, en vers rythmés ou assonancés. hain teny ou hainteny n. m. Texte poétique oral… … Encyclopédie Universelle
Hain-Teny — Genre littéraire en usage à Madagascar, en particulier chez les Merina. Les hain teny ou hainteny (propos élaborés?) se présentent habituellement sous forme de poème court où on part de généralités anodines pour ensuite en arriver subitement au… … Wikipédia en Français
hainteny — hain teny ou hainteny n. m. Texte poétique oral malgache en vers assonancés, de forme dialoguée. Des hain teny(s). Les hain teny des Merina ont été publiés en français par Jean Paulhan … Encyclopédie Universelle
Andrianampoinimerina — King of Imerina Idealized portrait painted around 1905 by Ramanankirahina Reign ca. 1787–1810 Born … Wikipedia
Ambaniandro — Merina Merina Populations significatives par régions Ma … Wikipédia en Français
Merina — Populations Populations significatives par régions Madagascar 3 000 001 (XVIe siècle) … Wikipédia en Français
Merinas — Merina Merina Populations significatives par régions Ma … Wikipédia en Français
Mérina — Merina Merina Populations significatives par régions Ma … Wikipédia en Français
Jean Paulhan — en 1938. Autres noms Jean Guérin Activités Écrivain, critique et éditeur … Wikipédia en Français
MADAGASCAR — Par sa superficie (587 041 km2), Madagascar est la troisième île du monde, ou la quatrième si l’on prend en compte l’Australie qui est plutôt un continent. La population totale demeure faible malgré un taux de natalité toujours élevé: environ 12… … Encyclopédie Universelle
