Gérondif
- Gérondif
-
Hérité du gerundivum latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en.
Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition.
Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe.
Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel.
En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase.
- exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. »
En anglais, le gérondif se construit à partir du verbe auquel est ajoutée la terminaison ing[1]. Il est employé notamment après un verbe exprimant la préférence, tel like ou encore can't stand[2]. Cette forme verbale fait également partie du schéma de conjugaison des temps progressifs : l'auxiliaire Be conjuguée suivie du gérondif.
Temps du gérondif
En français, le gérondif existe au présent uniquement. Dans d'autres langues, il existe également un gérondif passé. Ainsi, le russe forme sur le verbe делать/сделать faire :
- делая, gérondif présent imperfectif, en faisant
- делав, gérondif passé imperfectif, alors qu'il faisait
- сделав, gérondif passé perfectif, après avoir fait
Notes et références
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gérondif de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
gérondif — [ ʒerɔ̃dif ] n. m. • 1647; gerundif 1464; lat. gerundivum, ou gerundi (modus), de gerere « faire » 1 ♦ En latin, Forme verbale, déclinaison de l infinitif (ex. cantandi, cantandum, cantando). 2 ♦ En français, Forme verbale en ant (⇒ participe),… … Encyclopédie Universelle
Gerondif — Gérondif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
gerondif — Gerondif. s. m. Terme de Grammaire. En nostre langue c est une espece de participe indeclinable, où l on joint souvent la préposition, En. Par exemple. En allant. en faisant. il alloit courant … Dictionnaire de l'Académie française
Gérondif — Der Gérondif ist eine Verbform in der französischen Sprache, die im Deutschen nicht existiert. Sprachgeschichtlich hat er sich aus dem Gerundivum des Lateinischen gebildet. Vom Gebrauch her entspricht er aber eher dem Partizip Präsens. Beispiel:… … Deutsch Wikipedia
GÉRONDIF — s. m. T. de Grammaire latine. Il se dit Des cas du participe passif en dus, lorsqu on les emploie comme cas de l infinitif. Il y a trois gérondifs : le gérondif en di, le gérondif en do et le gérondif en dum. Il se dit abusivement, dans notre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gérondif — (jé ron dif) s. m. 1° Terme de grammaire latine. Forme de l infinitif des verbes actifs, constituant une sorte de déclinaison, et ajoutant à la signification du verbe l idée de ce qui va se faire, ou doit se faire, ou se fait. Il y a en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gérondif — (герундий | gérondif) Тип отглагольного существительного, причисляемый обычно к наклонениям глагола (см. прим.) и выражающий идею действия, которое должно совершиться (лат. modus gerundi); такова его роль в лат. cupido dicendi «желание говорить» … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gerondif — Ex.: En jouant, il a dechire son pantalon. Mode impersonnel du verbe forme de en + participe present. Le gerondif est invariable : il a toujours une fonction de complement circonstanciel … Glossaire de linguistique computationnelle
GÉRONDIF — n. m. T. de Grammaire latine Cas de l’infinitif décliné avec les terminaisons habituelles du génitif, de l’accusatif et de l’ablatif de la 2e déclinaison. Il se dit, en français, d’une Forme en ant, précédée ou non de la préposition EN et servant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ondif — gérondif … Dictionnaire des rimes
