Gwennole Le Menn

Gwennole Le Menn

Gwennole Le Menn (1938-2009) était un érudit, celtisant, bibliographe, écrivain, et éditeur breton. Il a édité divers ouvrages anciens en moyen-breton aux éditions Skol. Sa thèse soutenue à Rennes en 1981 s'intitulait Contribution à l'étude de l'histoire des dictionnaires bretons.

Sur le Catholicon breton

Gwennole Le Menn entreprit, pour faciliter ses propres recherches, d'établir l’inventaire des mots du Catholicon breton. Son index est composé de la totalité des mots bretons contenus dans le Catholicon de 1499, suivis de la traduction française qu’on y trouve, le tout présenté sous forme de dictionnaire : les entrées sont en breton littéraire moderne et sont suivies d’une traduction moderne. Tiré à 300 exemplaires, il s’agit du 11e volume de la Bibliothèque bretonne, une collection éditée par Skol (Saint-Brieuc) qu'il dirigeait. Il a également dirigé le volume d'hommage au celtisant Léon Fleuriot (Presses universitaires de Rennes et Skol, 1992) et contribué à la redécouverte de l'œuvre de son compatriote briochin Émile Ernault.

À la recherche des impressions anciennes en breton, il était devenu (avec Michel Simonin) l'un des meilleurs connaisseurs de l'histoire de l'imprimerie en Bretagne[1]. Il est décédé le 15 avril 2009 à Saint-Brieuc.

Œuvres

  • La femme au sein d'or. Des chants populaires bretons… aux légendes celtiques ; Saint-Brieuc, Skol, 1985.
  • Grand choix de prénoms bretons ; Coop Breizh.
  • Les noms de famille les plus portés en Bretagne (5000 noms étudiés) ; Coop Breizh. Beaucoup de noms de famille sont issus de prénoms.
  • Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc ; Saint-Brieuc, Skol, 2001 (tiré à 300 exemplaires).

Notes et références

  1. ↑ Il n'a pas pu mener à bien le projet qu'il annonçait dès 1978 : "J'espère pouvoir un jour fournir une bibliographie des ouvrages en breton imprimés avant 1700 et contribuer ainsi à préciser l'histoire du breton et aussi de l'imprimerie en Bretagne", in B.S.A.F., 1978, p. 161

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gwennole Le Menn de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gwennolé Le Menn — Gwennole Le Menn Gwennole Le Menn (1938 2009) était un érudit, celtisant, bibliographe, écrivain, et éditeur breton. Il a édité divers ouvrages anciens en moyen breton aux éditions Skol. Sa thèse soutenue à Rennes en 1981 s intitulait… …   Wikipédia en Français

  • Gwenolé Le Menn — Gwennole Le Menn Gwennole Le Menn (1938 2009) était un érudit, celtisant, bibliographe, écrivain, et éditeur breton. Il a édité divers ouvrages anciens en moyen breton aux éditions Skol. Sa thèse soutenue à Rennes en 1981 s intitulait… …   Wikipédia en Français

  • Léon Fleuriot — (* 5. April 1923 in Morlaix; † 15. März 1987 in Paris) war ein französischer Keltologe und Historiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Emile Ernault — Émile Ernault Émile Ernault, né à Saint Brieuc le 24 juillet 1852 et mort à Saint Brieuc le 6 janvier 1938, est un linguiste qui s est beaucoup intéressé au breton, notamment au moyen breton. Après avoir enseigné l anglais et l allemand, il… …   Wikipédia en Français

  • Émile Ernault — Émile Jean Marie Ernault, né à Saint Brieuc le 24 juillet 1852 et mort à Saint Brieuc le 6 janvier 1938, est un linguiste et écrivain français qui s est beaucoup intéressé au breton, notamment au gaulois, au vieux breton et au moyen breton. Il… …   Wikipédia en Français

  • Gaston Esnault — Gaston Auguste Esnault est un professeur de l’enseignement secondaire, agrégé de l Université, et un lexicographe et spécialiste de linguistique et de littérature qui a publié des études savantes sur l’argot en France, d’une part, et sur la… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Prénoms Bretons — Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis… …   Wikipédia en Français

  • Liste des prenoms bretons — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… …   Wikipédia en Français

  • Liste des prénoms bretons — Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou indien) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis …   Wikipédia en Français

  • Prénom breton — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”