Guillaume de Saint Pair

Guillaume de Saint Pair, né vers 1140^{[réf. nécessaire]} à Saint-Pair est un poète normand du XII^e siècle.

Moine de l’abbaye du Mont-Saint-Michel, Guillaume de Saint Pair est l’auteur vers 1160 du Romanz du Mont-Saint-Michel, adaptation en vers romans de documents latins, notamment l’Apparitio sancti Michaelis archangeli in monte Tumba in Gallia ainsi que de plusieurs récits de miracles. Cette œuvre en 3 parties et 3871 vers octosyllabiques rappporte l'histoire du mont, de ses traditions et de ses légendes. L'auteur dit dans le prologue qu'elle est destinée aux pèlerins peu instruits qui viennent au Mont et veulent en connaître l'histoire.

C'est, du point de vue de la langue, une source précieuse pour l'étude du normand, qui témoigne de l’état avancé des études et donne une idée du développement intellectuel atteint au Mont-Saint-Michel à l’époque où Robert de Torigni en était à la tête (1154-1186) :

El tens Robert de Torignie

Fust cil romanz fait et trove

Contemporain de Wace, Saint Pair a contribué à perfectionner la langue dans laquelle il écrivait, encore en état de formation.

Éditions

• Le Roman du Mont Saint-Michel, Éd. Francisque Michel avec une étude sur l’auteur par M. Eugène de Beaurepaire, A. Hardel, Caen, 1856 à lire sur Google livres
• Le Roman du Mont Saint-Michel (XIIe siècle), Presses Universitaires de Caen, coll. « Fontes & paginae », 2009, 400 p. (ISBN 978-2-84133-324-0) 

Bibliographie

• Karl Huber, Uber die Sprache des Roman du Mont Saint-Michel von Guillaume de Saint Pair, Braunschweig, G. Westermann, 1886
• Gillette Tyl-Labory, « Guillaume de Saint-Pair », in Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage (dir.), Dictionnaire des lettres françaises, t. 1 : Moyen Âge, éd. entièrement revue et mise à jour sous la dir. de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 643-644
• Catherine Bougy et Stéphane Laine, « Le roman du Mont-Saint-Michel de Guillaume de Saint-Pair et ses sources latines », dans Cultes et pèlerinages à Saint Michel en Occident : les trois monts dédiés à l'archange, École française de Rome, 2003, p. 481-506

• Portail de la poésie