Alan Botrel
- Alan Botrel
-
Pour les articles homonymes, voir
Botrel.
Alan Botrel est un écrivain et philologue français né en 1954 à Plouay (Morbihan).
Après des études de philosophie, de linguistique (Paris X, Nanterre), de philologie celtique (École pratique des Hautes Études, Paris) et de breton (Rennes 2), il enseigne le breton à l'Université Rennes 2 Haute Bretagne.
Œuvre
- Pa sav an teñval, in Tri barzh, 1976
- Barzhonegoù, 1983
- Kaoteriad, éd. en collaboration avec Mark Kerrain, 1987
- La vie da sainte Nonne, versification, syntaxe, personnages, Presses Universtaires du Septentrion, 1997
- Orea, 1999
- Per atzar aquella veu, avec Lan Tangi (bilingue breton / catalan), 2004
- Govel an dremmwelioù, 2008
Traductions
- G. Aigi, Le monde de Sylvia / Bed Sylvia, 1992
Traductions du grec moderne
- Giorgos Seferis, Mithistorima, Teir barzhoneg kuzh,1994
- Giorgos Chimonas, Ma beajoù-me, Enebour ar barzh, 1995
- Konstantinos Kavafis, Barzhonegoù, 1997
- Dido Sotiriou, Douaroù gwad, 2000
- Kóstas Várnalis, Amzifenn gwirion Sokrates, 2002
- Stratis Doukas, Istor ur prizoniad, 2006
En collaboration
- G. Aigi, Ar c'henavezo diwezhañ ha barzhonegoù all (avec Gwendal Denez, Koulizh Kedez et André Markowicz), 1994
- C. O Searcaigh, Distreiñ d'ar gêr /An Bealach 'n Bhaile (avec Herve ar Bihan, Gwendal Denez et Art J. Hughes ; bilingue breton /irlandais), 1997
- C. Rodríguez Fer, Muioc'h kalz eget mil bloaz / Moito mais que mil anos (avec Herve ar Bihan, Gwendal Denez et Maria Lopo ; bilingue breton / galicien), 2000
- N. NI Dhomhnaill, Ar gwele seiz / Leaba Shioda (avec Herve ar Bihan, Gwendal Denez et Art J. Hughes ; bilingue breton / irlandais), 2000
Liens externes
Catégories :
- Écrivain breton
- Écrivain de langue bretonne
- Philologue français
- Naissance en 1954
- Enseignant à l'université Rennes 2 Haute Bretagne
- Étudiant de l'université Rennes 2
- Traducteur vers le breton
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Alan Botrel de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Botrel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Botrel est un nom de famille notamment porté par : Alan Botrel (né en 1954), un écrivain et philologue français. Théodore Botrel (1868 1925), un… … Wikipédia en Français
Alan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Prénom 2 Diminutifs et dérivés … Wikipédia en Français
Projet:Bretagne/Index — Cette page recense toutes les pages sur la Bretagne. Elle est mise à jour automatiquement par un robot. Sommaire Articles : 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Al Liamm — (en breton Le Lien) est une revue littéraire et culturelle bimestrielle en langue bretonne. Sommaire 1 Histoire d une revue littéraire 2 Quelques rédacteurs 3 Les éditions Al Liamm … Wikipédia en Français
Éditions Al Liamm — Al Liamm Al Liamm (ce qui signifie Le Lien) est une revue littéraire et culturelle bimestrielle en langue bretonne. Sommaire 1 Histoire d une revue littéraire 2 Quelques rédacteurs 3 Les éditions Al Liamm … Wikipédia en Français
Koulizh Kedez — (Kouli gKedez sur certains articles anciens, selon une prononciation courante) est le nom de plume de Yann Yeun Kefeleg, ou Jean Yves Queffellec, né en 1947, écrivain, poète, et traducteur littéraire en langue bretonne. Sommaire 1 Vie 2 L… … Wikipédia en Français
Liste d'auteurs bretons — Cette liste présente les auteurs bretons qui ont écrit aussi bien en français qu en breton, ou dans d autres langues. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des auteurs bretons — Liste d auteurs bretons Cette liste présente les auteurs bretons qui ont écrit aussi bien en français qu en breton, ou dans d autres langues. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Etrerannyezhel — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… … Wikipédia en Français
Imram — Le prix Imram est donné pour l ensemble d une œuvre en langue bretonne. Il est attribué depuis 1984. Son nom est tiré de celui d une œuvre de Maodez Glandour, premier lauréat de ce Prix. Liste des lauréats Voici la liste des lauréats qui l ont… … Wikipédia en Français
