Gaston Miron

Gaston Miron, né à Sainte-Agathe-des-Monts le 8 janvier 1928, mort à Montréal le 14 décembre 1996 (à 68 ans), était un poète et éditeur québécois^[1]. Le Québec lui offrit des obsèques nationales, qui eurent lieu, dans sa ville natale, le samedi 21 décembre 1996^[2],[3]. Il est considéré comme le poète national du Québec.

Enfance et formation

Né en 1928 à Sainte-Agathe-des-Monts, il passe quelques vacances d'été à Saint-Agricole et au Lac de l'Orignal, dans le canton de l'Archambault. Il écrira :

« Je suis né ton fils en-haut là-bas / dans les vieilles montagnes râpées du nord. » (L'Octobre)

« Pays de jointures et de fractures / vallée de l'Archambault / étroite comme les hanches d'une femme maigre. » (Fragment de la vallée)

Tout jeune, il subit ses premiers chocs culturels : il découvre que son grand-père, qu'il admire, est totalement analphabète, et qu'il vit en pleine dualité linguistique, où l'anglais tend à prédominer. Sainte-Agathe se transforme l'été en centre de villégiature pour anglophones fortunés : la langue de la minorité, qui est aussi celle de l'argent, plonge les siens dans un état de dépendance servile. Aîné d'une famille de cinq enfants, il a 12 ans quand son père, charpentier, meurt.

Il fait son deuxième cycle d'études à Granby dans un juvénat des Frères du Sacré-Cœur. On l'initie à la poésie d'Octave Crémazie, de Pamphile Le May, de Nérée Beauchemin… Entre-temps, sa mère « avec ses mains d'obscures tendresses » se remarie et la famille déménage à Saint-Jérôme. Il la rejoint à la fin de ses études et travaille un an comme manœuvre auprès de plombiers. À 19 ans, il quitte le milieu familial et s'installe à Montréal. Le jour, il y exerce un peu tous les métiers : commis de bureau, instituteur, serveur... Le soir, il étudie les sciences sociales à l'Université de Montréal et rencontre Olivier Marchand qui le met en contact avec la poésie moderne : Éluard, Desnos, Aragon… Ce même Marchand l'introduit à l'Ordre de Bon Temps, un mouvement canadien-français issu de la JEC (au Québec : Jeunesse étudiante catholique) et voué à la défense du folklore canadien-français…^[4]

L'éditeur

En 1953, il est un des six cofondateurs de la première maison d’édition de poésie québécoise, les Éditions de l'Hexagone, en compagnie de cinq jeunes connus à l'Ordre de Bon Temps : le poète Olivier Marchand, l'épouse de celui-ci, Mathilde Ganzini, le décorateur Jean-Claude Rinfret, et les futurs cinéastes Louis Portugais et Gilles Carle. Auparavant, nos poètes devaient publier à leurs frais : seuls quelques poètes issus de la bourgeoisie pouvaient se permettre d'éditer leur œuvre. En 1956, l'Hexagone devient une société légale et participe à la publication des revues Parti pris et Liberté en 1959 sous la direction de Jean-Guy Pilon, qui remplace Miron à la direction de l'Hexagone quand ce dernier est parti étudier deux ans en France. De 1961 à 1971, l'Hexagone publie deux à quatre titres par année. La maison connaît un essor dans les années 1970 et 1980, devenant une entreprise commerciale, propriété de Gaston Miron, Alain Horic et Louis Portugais. Miron dirige l'Hexagone durant les trente premières années, jusqu'en 1983. À partir des années 1970, l'Hexagone devient davantage une entreprise commerciale et se diversifie, publiant des essais et des romans en plus de la poésie. Elle sort sa collection de poche, Typo, en 1985^[5].

Le poète diffuseur

Gaston Miron publie ses poèmes dès les années 1950, dans divers quotidiens et périodiques, dont Le Devoir, Liberté et Parti pris. En 1953, il publie avec Olivier Marchand leur recueil de poésie, Deux sangs, qui inaugurera les Éditions de l’Hexagone.

Ayant obtenu une bourse du Conseil des arts du Canada pour étudier en France, Gaston Miron séjourne à Paris de 1959 à 1960 où il suit un cours sur l'édition à l'École Estienne.

Gaston Miron, qui se qualifie lui-même de « commis voyageur de la poésie », œuvre dans le milieu de l'édition et de la diffusion du livre, en parallèle avec son travail d'écrivain. On le retrouve ainsi chez Beauchemin, Leméac et aux Messageries littéraires. Membre du bureau de direction de l'Association des éditeurs canadiens, il représente l'édition québécoise à la Foire du livre de Francfort de 1963 à 1968.

Important artisan du réveil culturel et politique québécois des années 50 et 60, il fut incarcéré sans preuve ni accusation ni jugement de cours, durant plus d'une semaine, comme environ 450 autres artistes, poètes, activistes, nationalistes québécois, en octobre 1970, à la suite de l'invocation d'une vieille loi d'exception (la loi fédérale dite des mesures de guerre) par le gouvernement fédéral de Pierre Elliott Trudeau^[6],[7].

Étant insatisfait des poèmes qu'il a publié de manière éparse durant vingt ans, ce n’est qu’à l’aube des années 1970 qu’il se laisse convaincre de les regrouper, avec quelques-uns de ses textes en prose, dans un recueil intitulé L’Homme rapaillé, qui sera son maître ouvrage (prix Guillaume Apollinaire). Le publiant d'abord aux Presses de l’Université de Montréal (et non pas aux Éditions de l’Hexagone) en 1970, Miron retravaillera constamment cette œuvre : sept éditions de ces textes auront été ainsi publiées de son vivant, sur quelque 25 ans. Cette œuvre fut aussi éditée en plusieurs traductions, dont : en italien, anglais, portugais, ukrainien, polonais, hongrois, roumain et espagnol.

Gaston Miron est encore aujourd'hui considéré comme le plus grand poète du Québec contemporain^[8], par la force et la profondeur du questionnement universel qu'il se pose, sur lui-même et les conditionnements culturels qui lui étaient imposés à l'époque, dans un Québec anglicisé de toute part.

Son poème La marche à l'amour s'avère ainsi l'un des plus connus et des plus beaux jamais écrits en Amérique française^[8].

Katia Stockman écrivit en conclusion, sur le site de l'Infocentre littéraire des écrivains québécois^[9] :

« Gaston Miron est considéré comme l'un des plus grands poètes québécois et comme une sorte de modèle pour les générations qui le suivent. Son écriture, placée au coeur de la langue de son pays, est riche en rythmes, mélodies et mots évocateurs de la réalité québécoise. Ses poèmes d'amour, amour pour les êtres et pour sa nation, sont à la fois les plus passionnés et les plus révoltés des textes de son époque. »

Poésie et prose

Recueils

• Deux sangs (recueil de poèmes de Gaston MIRON et d'Olivier MARCHAND), Montréal, Éditions de l’Hexagone, 1953.
• L’homme rapaillé, Montréal, Presses de l’Université de Montréal (pour la première édition du recueil), 1970.
• Courtepointes, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1975.
• Poèmes épars, édition de textes de 1947 à 1995, sous la direction de Marie-Andrée BEAUDET et Pierre NEPVEU, Montréal, Éditions de l’Hexagone, 2003.
• Un long chemin (d’autres proses), édition de textes en prose, œuvre posthume sous la direction de Marie-Andrée BEAUDET et Pierre NEPVEU, Montréal, Éditions de l’Hexagone, 2004.

Préfaces, postfaces

• 1987 - « Le froid, l'effroi ... », dans Michaël La Chance, Forger l’effroi (ill. Louis-Pierre Bougie), Montréal, Griffe d’acier, np., BNQ|RES/CC/160
• 1983 - « Après-dire », dans Michaël La Chance, Le Prince sans rire (ill. Louis-Pierre Bougie), Montréal et Paris, Éditions Lui-même, np., BNQ|RES/CA/216

Correspondance

• À bout portant (correspondance 1954-1965), correspondance de Gaston MIRON avec Claude HAEFFELY, Montréal, Éditions Lemeac, 1989.

Entretiens

• L'avenir dégagé (Entretiens 1959-1993), Montréal, Éditions de l’Hexagone, 2010.

Paroles du poète

• « Le sentiment dévorant de disparaître sur place de ce peuple qui n'en finit plus de ne pas naître. »
• « C'est un peu de nous tous en celui qui s'en va et c'est en celui qui naît un peu de nous tous qui devient autre. »
• « Nous reviendrons, nous aurons à dos le passé, et à force d'avoir pris en haine toutes les servitudes, nous serons devenus des bêtes féroces de l'espoir. »
• « L'avenir dégagé, l'avenir engagé. »
• « Le temps c'est une ligne droite et mourante de mon œil à l'inespéré. »
• « Je n'ai jamais voyagé vers autre pays que toi mon pays. »
• « Hommes, souvenez-vous de vous en d'autres temps. »
• « Nous ne serons jamais plus des hommes si nos yeux se vident de leur mémoire. »
• « Voici mes genoux que les hommes nous pardonnent / nous avons laissé humilier l'intelligence des pères... »

Honneurs

• 1970 - Lauréat du prix littéraire France-Canada^[10]
• 1970 - Prix de la revue Études françaises
• 1971 - Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal, pour L'Homme rapaillé
• 1972 - Prix Littéraire Canada-Communauté Française de Belgique
• 1978 - Prix Ludger-Duvernay
• 1981 - prix Guillaume Apollinaire pour L'homme rapaillé
• 1983 - Prix Athanase-David^[11]
• 1985 - Prix Molson
• 1988 - Prix Fleury-Mesplet
• 1991 - Médaille de l'Académie des lettres du Québec
• 1991 - Ordre des francophones d'Amérique
• 1993 - Prix Le Signet d'Or, catégorie Rayonnement à l'étranger
• 1993 - Commandeur des arts et des lettres, de la République française
• 1995 - Doctorat honorifique de l'Université de Montréal
• 1996 - Officier de l'Ordre national du Québec^[12]
• 1997 - Premier hommage posthume : sa ville natale, Sainte-Agathe-des-Monts, nomme Bibliothèque Gaston-Miron la bibliothèque municipale

Sources bibliographiques

• Yannick Gasquy-Resch, Gaston Miron, tel un naufragé, biographie, préface de Jean Raymond, Éditions Aden, coll. Le cercle des poètes disparus, 301 p. 20 cm, 2008 (ISBN 978-2-84840-018-1)

• Claude Filteau (1946-), L’espace poétique de Gaston Miron, préface de Jerusa Pires Ferreira, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, coll. Francophonies, 310 p. 24 cm, 2005 (ISBN 2-84287-346-7 et 978-2-84287-346-2)

• Yannick Gasquy-Resch, Gaston Miron, le Forcené magnifique, essai biographique, préface d'André Brochu, Montréal, Éditions Hurtubise HMH, coll. amÉrica, 158 p., 2003 (ISBN 2-89428-631-7 et 978-2-89428-631-9)

• Claude Filteau (1946-), Dominique Noguez (1942-) et Lise Gauvin (1940-), Gaston Miron, un poète dans la cité, dans Études françaises, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, Vol. 35 n^o 2-3, 1999, 237 pages. (Disponible gratuitement en ligne^[13].)

• Pierre Nepveu (1946-), Les mots à l’écoute, poésie et silence chez Fernand Ouellette, Gaston Miron et Paul-Marie Lapointe : Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. Vie des lettres québécoises, 1979, 292 p. 22 cm (ISBN 077-4668-571) / Éditions Nota bene, coll. Visées critiques, 2002, 360 p. 18 cm (ISBN 2-89518-105-5)

• Pierre Nepveu, Gaston Miron, La vie d'un homme, Les Éditions du Boréal, 2011, 900 pages.

• Jacques Brault (1933-), Miron le magnifique, p. 23-55, dans Chemin faisant, essais, Montréal : La Presse, coll. Échanges, 150 p. 21cm, 1975 (ISBN 0-77770-170-7) / Boréal, coll. Papiers collés, 202 p. 22 cm, 1995 (ISBN 2-89052-635-6)

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Poésie québécoise
• 12 hommes rapaillés

Liens externes

• Gaston Miron : parole de poète - Archives de Radio-Canada
• Sandrine Meslet, Analyse de L'Homme Rapaillé de Gaston Miron : Gaston Miron ou la seule nécessité poétique
• Marie-Andrée Beaudet, Bibliothèque personnelle de Gaston Miron (circonstances et bilan d'un inventaire, CRILCQ)
• Centre d'archives Gaston-Miron (CAGM, 2008)

• Portail du Québec
• Portail du Canada
• Portail de la poésie