François Fédier

François Fédier

François Fédier est né en 1935. Élève de Jean Beaufret dès 1955, il se consacre, à partir de 1958, à la traduction de textes de Martin Heidegger. Professeur agrégé de philosophie, il enseigne en première supérieure au lycée Louis Pasteur (Neuilly-sur-Seine), jusqu'à sa retraite en 2001. Il a également traduit plusieurs poèmes et textes importants de Friedrich Hölderlin.


Sommaire

Publications principales

  • L'imaginaire, Éditions du Grand Est, Paris, 2009. ISBN : 978-2-916885-04-9.
  • Entendre Heidegger – et autres exercices d'écoute, Éditions Le Grand Souffle, Paris, 2008.
  • Voix de l'ami. Éditions du Grand Est, Paris, 2007. ISBN : 978-2-916885-01-8.
  • L'art en liberté : Aristote Baudelaire Proust Flaubert Cézanne Kant Matisse Heidegger, Pocket, Paris, 2006
  • Soixante-deux photographies de Martin Heidegger, Gallimard, Paris, 1999
  • Regarder voir, Belles Lettres, Paris, 1995
  • Heidegger. Anatomie d'un scandale, Robert Laffont, Paris, 1988
  • Interprétations, PUF, Paris, 1985

Publiés en cinq volumes, ses cours de philosophie, donnés en hypokhâgne et en khâgne au lycée Pasteur (Neuilly), ont paru aux éditions Lettrage :

  • L'art : deux cours, une conférence, une dissertation, 2000
  • La raison ; Note sur la norme ; Pour commencer à lire le "Phèdre" de Platon, 2001
  • Leibniz : deux cours : "Principes de la nature et de la grâce fondés en raison", "Monadologie", 2002
  • La métaphysique, la finalité, le bonheur, le modèle, 2003
  • Martin Heidegger : le temps, le monde, 2005 (2e éd. Agora Pocket, Paris, 2010)
  • Le Ménon. Quatre cours, cinquante et une explications de texte, 2011

Traductions

  • Beda Allemann, Hölderlin et Heidegger : recherche de la relation entre poésie et pensée, PUF, Paris, 1959 (2e éd. PUF, Paris, 1987)
  • Hölderlin, Remarques sur Œdipe - Remarques sur Antigone, Union Générale d'Editions (Bibliothèque 10/18), 1965. Traduction reprise dans Hölderlin, Œuvres [sous la dir. de Philippe Jaccottet], Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1967
  • Hölderlin, Douze poèmes, la Différence, Paris, 1989
  • Heidegger, "Comme au jour de fête", in Approche de Hölderlin, Gallimard, Paris, 1962
  • Heidegger, "Terre et ciel de Hölderlin", in Approche de Hölderlin, Gallimard, Paris, 1962
  • Heidegger, "Le poème", in Approche de Hölderlin, Gallimard, Paris, 1962
  • Heidegger, "Ce qu'est et comment se détermine la Physis", in Questions II, Gallimard, Paris, 1968
  • Heidegger, "Temps et être", in Questions IV, Gallimard, Paris, 1976
  • Heidegger, "La fin de la philosophie et la tâche de la pensée", in Questions IV, Gallimard, Paris, 1976
  • Heidegger, "L'art et l'espace", in Questions IV, Gallimard, Paris, 1976
  • Heidegger, "La parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976
  • Heidegger, "Le déploiement de la parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976
  • Heidegger, "D'un entretien de la parole. Entre un Japonais et un qui demande", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976
  • Heidegger, "Le chemin vers la parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976
  • Heidegger, "Séminaire de Zurich, 6 novembre 1951", in Po&sie, n°13, 1980
  • Heidegger, "Les principes de la pensée" in Michel Haar (éd.), Martin Heidegger, L'Herne, Paris, 1983.
  • Heidegger, Les Hymnes de Hölderlin: "La Germanie" et "Le Rhin", Gallimard, Paris, 1988 (avec Julien Hervier)
  • Heidegger, Écrits politiques : 1933-1966, Gallimard, Paris, 1995
  • Heidegger, "Apports à la philosophie. §§ 238-242", in Po&sie, n°81, 1997
  • Heidegger, Apports à la philosophie (De l'Ereignis), Gallimard, Paris (à paraître)

Autres publications

Français

  • François Fédier (éd.): Heidegger, à plus forte raison, Fayard, Paris, 2007

Français - Espagnol

  • François Fédier: Lección de Filosofía, Ediciones del Taller de Investigaciones Gráficas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso (Chile). Edición bilingüe (francés-castellano).
  • Martin Heidegger: Die Kunst und der Raum, L'art et l'espace, El arte y el espacio. Traducción del alemán al francés: Jean Beaufret y François Fédier. Traducción del francés al español: Edison Simons. Ediciones del Taller de Investigaciones Gráficas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso (Chile). Edición trilingüe (alemán-francés-castellano).
  • Christos Clairis - François Fédier: Séminaire sur le Sophiste, Sorbonne, 2007-2008, Université Paris Descartes, Ediciones del Taller de Investigaciones Gráficas de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso (Chile), diciembre de 2009. Trad. al castellano de Miguel Eyquem y Pablo Ortúzar, revisada por Christos Clairis. Edición bilingüe (francés-castellano).

Espagnol

  • François Fédier et al.: Protocolo al Seminario de Heidegger de Le Thor, 1969 ; en: Martin Heidegger: Tiempo y Ser, Ediciones del Departamento de Estudios Históricos y Filosóficos de la Universidad de Chile, Sede Valparaíso (Edición no comercial, para uso universitario), Viña del Mar (Chile). Páginas 69-119. Traducción de María Teresa Poupin Oissel.
  • François Fédier: Carta a Robert Marteau ; en Revista de Filosofía Vol. XVI, Nº 1-2, Santiago de Chile, 1978; pp. 139-144. Traducción de Francisco Soler Grima.
  • François Fédier: Ver bajo el velo de la interpretación... (Cézanne y Heidegger), Valparaíso (Chile) : Universidad Católica de Valparaíso, Instituto de Arte, [1995]?. Colección Traducción de Textos y Textos Originales, del Instituto de Arte de la UCV. Traducción de Francisco R. Méndez Labbé. 50 p. Versión original : Voir sous le voile de l'interpretation - Cézanne et Heidegger.Incluye:
  • François Fédier: Observaciones sobre el arte y la pintura : extractos del carnet de notas 1977 de François Fédier. Selección y traducción de Francisco R. Méndez Labbé.
  • François Fédier: Hölderlin Revolución Modernidad (Conferencia pronunciada el 20-05-89 en el Seminario de Jacques Rancière), Valparaíso (Chile) : Universidad Católica de Valparaíso, Instituto de Arte. Colección Traducción de Textos y Textos Originales, del Instituto de Arte de la UCV. Traducción de Francisco R. Méndez Labbé. 29 p.
  • François Fédier: Hablemos, por favor, de política; en revista Sileno Vol. 11, Madrid, 2001; pp. 18-23. Traducción de Fernando Guerrero.
  • François Fédier: En Rusia; en Revista de Filosofía Vol. 64, Santiago de Chile, 2008; pp. 231-247. Traducción de Jorge Acevedo Guerra, con la colaboración de Jaime Sologuren López.
  • François Fédier: Hannah Arendt, a propósito de Heidegger; en revista La lámpara de Diógenes, Año 8, Nos. 16 y 17, Puebla (México), 2008; pp. 25-31. Traducción de Jorge Acevedo Guerra, con la colaboración de Jaime Sologuren López.
  • François Fédier: Voz del amigo; en Humberto Giannini: filósofo de lo cotidiano. Cecilia Sánchez/ Marcos Aguirre (editores). Lom Ediciones / Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago de Chile, 2010; pp. 231-242. Traducción de Jorge Acevedo Guerra, con la colaboración de Jaime Sologuren López.

Italien

  • François Fédier: L’arte. Aristotele, Cezanne, Matisse, il pensiero in pittura, Marinotti, 2001
  • François Fédier: Totalitarismo e nichilismo. Tre seminari e una conferenza, Ibis, 2003
  • François Fédier: La voce dell’amico. Sul prodigio dell’ascolto, Marinotti, 2009

Sur François Fédier

  • La fête de la pensée. Hommage à François Fédier, Lettrage Distribution, Paris, 2001, sous la direction de Hadrien France-Lanord et de Fabrice Midal.

Liens externes

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article François Fédier de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Francois Fedier — François Fédier François Fédier est né en 1935. Elève de Jean Beaufret dès 1955, il se consacre, à partir de 1958, à la traduction de textes de Martin Heidegger. Professeur agrégé de philosophie, il enseigne en première supérieure jusqu à sa… …   Wikipédia en Français

  • François Vezin — est un traducteur et professeur de philosophie français à la retraite. Il a enseigné notamment en classe terminale et en lettres supérieures au lycée Honoré de Balzac de Paris[1]. Sommaire 1 Parcours 2 Traductions …   Wikipédia en Français

  • Jean Beaufret — Jean Beaufret, né le 2 mai 1907 à Auzances, mort le 7 août 1982 à Paris, est un philosophe français, disciple et ami de Martin Heidegger. Sommaire 1 Biographie 1.1 Formation …   Wikipédia en Français

  • Martin Heidegger — Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance 26 septembre 1889, Messkirch …   Wikipédia en Français

  • Heidegger — Martin Heidegger Martin Heidegger Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance : 26 septembre 1889, Messkirch Décès : 26 mai 1976, Fribourg en Brisgau …   Wikipédia en Français

  • Friedrich Hölderlin — Activités Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, en Bade Wurtember …   Wikipédia en Français

  • Friedrich Holderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e …   Wikipédia en Français

  • Hölderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e …   Wikipédia en Français

  • Hœlderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e …   Wikipédia en Français

  • Heidegger Et Le Nazisme — L adhésion du philosophe allemand Martin Heidegger au parti nazi en 1933 est l objet de débats passionnés. Cet article propose un exposé des faits et des interprétations sur ces questions. Sommaire 1 Faits et questions 2 Position et engagement… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”