Formule D'offrande
- Formule D'offrande
-
Formule d'offrande
C'est généralement par une formule d'offrande que commençait le texte inscrit en hiéroglyphes sur une stèle funéraire. Elle est dédicacée à un dieu par l'intermédiaire du souverain régnant pour le défunt. Elle est constituée de quatre parties, chacune pouvant se décomposer de deux manières :
| 1re partie |
|
|
| Première interprétation : |
d n(y)-sw.t ḥtp Dieu X |
Puisse le roi accorder que le Dieu X soit satisfait |
| |
|
Puisse le roi satisfaire le Dieu X |
| Deuxième interprétation : |
ḥtp-d-n(y)-sw.t n Dieu X |
Offrande que donne le roi au Dieu X |
| |
| 2e partie |
|
|
|
d=f |
afin qu’il (le Dieu X) accorde |
| |
ou
|
| |
d=sn |
afin qu’ils accordent |
| |
| Option 1) |
|
| |
pr.t-ẖrw t(3) ḥ(n)ḳ.t ẖ.t nb.t nfr.t wˁb.t |
l’offrande invocatoire, pain, bière et toute sorte de bonne chose |
| |
| Option 2) |
Verbes à l’infinitif |
de marcher, de respirer la douce brise du nord ... |
| 3e partie |
|
|
| |
n k3 n(y) Wsjr ... |
pour le kâ de l’Osiris ... (+ titres) ... Nom ... (+ filiation) |
| à la fin |
| 1) Texte horizontal : |
|
|
m3 ẖrw |
juste de voix |
| 2) Texte vertical : |
|
- id - |
Catégorie : Grammaire d'égyptien hiéroglyphique
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Formule D'offrande de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Formule d'offrande — sur une stèle funéraire ; la formule commence à la 1re ligne et se lit de droite à gauche … Wikipédia en Français
Offrande Musicale — Das Musikalisches Opfer BWV 1079 Offrande musicale Le manuscrit autographe de l Offrande musicale … Wikipédia en Français
Offrande musicale — Das Musikalisches Opfer BWV 1079 Offrande musicale Le manuscrit autographe de l Offrande musicale … Wikipédia en Français
Offrande musicale (Bach) — Offrande musicale Das Musikalisches Opfer BWV 1079 Offrande musicale Le manuscrit autographe de l Offrande musicale … Wikipédia en Français
Formule d'eulogie — Eulogie Ampoule à eulogie représentant un évangéliste, probablement Jean, Éphèse, VIe siècle. Eulogie (nom féminin) vient du grec, ευλογια (louange; éloge). Le sens du mot grec est de parler en bien de quelqu un. Le mot anglais eulogy… … Wikipédia en Français
L'Offrande musicale — Das Musikalische Opfer BWV 1079 L Offrande musicale Le manuscrit autographe de l Offrande musicale Genre … Wikipédia en Français
Liturgie de Jérusalem — Rite de l Église de Jérusalem La liturgie chrétienne de Jérusalem se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre… … Wikipédia en Français
Liturgie de saint Jacques — Rite de l Église de Jérusalem La liturgie chrétienne de Jérusalem se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre… … Wikipédia en Français
Rite de l'Eglise de Jerusalem — Rite de l Église de Jérusalem La liturgie chrétienne de Jérusalem se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre… … Wikipédia en Français
Rite de l'Église de Jérusalem — La liturgie chrétienne de Jérusalem se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre l’origine d’institutions chrétiennes… … Wikipédia en Français
