Esta é a nossa pátria bem amada

Esta é a nossa pátria bem amada

Esta é a Nossa Pátria Bem Amada

Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt)

Ceci est notre bien aimé pays

Hymne national de Guinée-Bissau Guinée-Bissau
Paroles Amílcar Cabral
Musique Amílcar Cabral
Adopté en 1974

Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (Ceci est notre bien aimé pays) est l'hymne national de la Guinée-Bissau. Écrit et composé par Amílcar Cabral, il fut adopté à l'indépendance en 1974. Il était aussi l'hymne national du Cap Vert jusqu'en 1996 où un nouvel hymne (Cântico da Liberdade) fut choisi pour le remplacer.

Texte

Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança:
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flor do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.

Refrain

Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso! paz e o progresso!

Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.

Refrain

Traduction

Soleil, sueur, verdure et la mer,
Des siècles de douleur et d'espoir,
C'est le pays de nos ancêtres.
Fruit de nos mains,
De la fleur de notre sang:
Ceci est notre pays bien aimé

Refrain:

Vive notre glorieux pays!
La bannière de notre lutte a flotté dans les cieux.
En avant contre le joug étranger
Nous allons construire
La paix et le progrès
Dans notre pays immortel
La paix et le progrès
Dans notre pays immortel!

Les branches du même tronc,
Les yeux dans la même lumière;
C'est la force de notre unité!
La mer et la terre,
L'aurore et le soleil chantent
Que notre lutte a porté ses fruits!

Refrain

Lien externe


Ce document provient de « Esta %C3%A9 a Nossa P%C3%A1tria Bem Amada ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Esta é a nossa pátria bem amada de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Esta e a Nossa Patria Bem Amada — Esta é a Nossa Pátria Bem Amada Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt) Ceci est notre bien aimé pays Hymne national de   …   Wikipédia en Français

  • Esta É A Nossa Pátria Bem Amada — Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt) Ceci est notre bien aimé pays Hymne national de   …   Wikipédia en Français

  • Esta é a Nossa Pátria Bem Amada — Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt) Ceci est notre bien aimé pays Hymne national de   …   Wikipédia en Français

  • Esta É a Nossa Pátria Bem Amada — English: This Is Our Beloved Country National anthem of  Guinea Bissau Lyrics …   Wikipedia

  • Esta é a Nossa Pátria Bem Amada — ( Esta es nuestra bienamada Patria ) es el himno nacional de Guinea Bissau . Escrito y compuesto por Amilcar Lopes Cabral, fue adoptado con la independencia en 1974. Letra en portugués Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é …   Wikipedia Español

  • Esta é a Nossa Pátria Bem Amada — (dt. Dies ist unser geliebtes Land ) ist die Nationalhymne von Guinea Bissau. Text und Musik wurden von Amílcar Cabral verfasst, das Lied wurde mit der Unabhängigkeit im Jahre 1974 zur Nationalhymne. Bis 1996 wurde es auch als Nationalhymne von… …   Deutsch Wikipedia

  • Esta é a Nossa Pátria Bem Amada — ( Esta es nuestra querida Patria ) es el himno nacional de Guinea Bissau . Escrito y compuesto por Amilcar Lopes Cabral, fue adoptado con la independencia en 1974 …   Enciclopedia Universal

  • Esta é a Nossa Pátria Bem Amada — Infobox Anthem title = Esta é a Nossa Pátria Bem Amada english title = This Is Our Beloved Country image size = caption = prefix = National country = GNB author = Amílcar Cabral lyrics date = composer = Amílcar Cabral music date = adopted = 1974… …   Wikipedia

  • Nationalhymne Mosambiks — Pátria Amada ist die offizielle Nationalhymne von Mosambik. Komponiert wurde die Hymne im Jahr 2002 von Justino Sigaulane Chemane. Die bis dahin gültige Hymne Viva, Viva a FRELIMO verherrlichte die ehemaligen Machthaber und wurde nach den freien… …   Deutsch Wikipedia

  • Гимн Гвинеи-Бисау — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”