- Eirin
-
Pour les autres significations, voir Eirin (homonymie).Eirin (映倫?) est l'abréviation de Eiga Rinri Kanri Iinkai (映画倫理管理委員会?). C'est un organisme indépendant d'auto censure qui joue un rôle régulateur sur le cinéma au Japon. Il est composé de membres appartenant à la profession.
Sommaire
Historique
Sur instructions des forces Américaines d'occupation, EIRIN a été créé en Juin 1949 d'après le modèle de la Production Code Administration Américaine édicté par Motion Picture Producers and Distributors of America[1] en 1930. Le nom d'origine Eiga Rinri Kitei Kanri Iinkai (Code du Cinéma établi par des Comités d'Ethique), a été condensé en 1956, après l'indépendance du Japon, en Eirin Kanri Iinkai plus communément appelé Eirin.
EIRIN est le pendant de la Motion Picture Association of America aux États-Unis et du British Board of Film Classification au Royaume-Uni. Les films sont classés selon qu'ils conviennent ou non à des enfants ou à des mineurs, selon qu'ils contiennent ou pas des actes sexuels ou de la violence. mais l'absence de certification par Eirin rend la production irréalisable. En pratique, ces films sont tout de même mis sur le marché avec une pixellisation ou un flou des « images choquantes ». Ceci est source d'amusement pour le Japonais qui est traditionnellement libéral sur ce sujet.
Cette classification est considérée comme une censure par certains. Les défenseurs d'Eirin rétorquent que son indépendance offre une protection pour le cinéma vis-à-vis d'une législation gouvernementale qui serait encore plus draconienne. Dans le cas du très controversé film Battle Royale, le réalisateur Kinji Fukasaku paraît accepter ce point de vue lorsqu'il retire son objection à l'évaluation R-15 d'EIRIN concernant ce film et qu'il soutient cette organisation face aux menaces de la classe politique.
Par le passé, EIRIN a refusé la publication de certains films comme Organ, film d'horreur du réalisateur Fujiwara Kei. Ce film a été publié sur bande vidéo exclusivement sans passer dans les salles de cinéma. Il a attisé les protestation des groupes de défense de la famille.
En tête (ou parfois à la fin) du générique d'un film ayant reçu l'accréditation d'EIRIN, le logo de l'organisation apparaît bien en vue sous le titre.
Classement
Sans restriction
- G: Tous publics. Pas de restriction d'âge. La plupart des Pokémon, The Dark Crystal et la majorité des productions du studio Ghibli sont classés G.
- PG-12 : Sous la responsabilité des parents. Certaines scènes ne conviennent pas aux enfants de moins de 12 ans. Ils doivent être accompgné d'un parent ou d'un responsable. Gedo Senki, Princesse Mononoke, la plupart des films Lupin III, 28 Days Later, Jin-Roh, la brigade des loups, et la trilogie du Seigneur des anneaux sont classés PG-12.
Avec restrictions
- R-15 : interdit au moins de 15 ans. Sweeney Todd, Battle Royale, 300, Saw, Saw II, Zatoichi (film de 2003), l'épéiste aveugle (The Blind Swordsman: Zatoichi) sont classés R-15. Full Metal Panic: Le second Raid et SHUFFLE! sont également classés R-15 à la télévision.
- R-18 : Interdit au moins de 18 ans. Jackass et Carmen (film de 2003) reçoivent un classement R-18.
Voir aussi
- Computer Entertainment Rating Organization – Classement des jeux vidéo au Japon
Liens externes
- (ja)(en)Eirin's homepage
- (en)Interview de Kinji FUkasaku notamment à propos de la classification de Battle Royale
Notes
- La Motion Picture Producers and Distributors of America anciennement Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), est une association à but non lucratif , dont le siège est aux Etats Unis. Elle a pour objectif de promouvoir les intérêts commerciaux des studios de cinéma. Elle est composée des six grands ténors de la production Holliwoodienne (The Walt Disney Company , Sony Pictures, Paramount Pictures Viacom — (possédé par DreamWorks depuis Février 2006), 20th Century Fox (News Corporation), Universal Studios (NBC Universal), Warner Bros (Time Warner)).
Wikimedia Foundation. 2010.
