Echinox

Echinox est une revue littéraire roumaine, créée en 1968 et éditée par l’université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca.

Programme culturel

La constitution d’une avant-garde littéraire

Fondée en 1968 après les évènements parisiens^{[Pourquoi ?]}, la revue Echinox constituait dans les années du communisme un véritable territoire culturel à part, tout en sauvegardant un statut d’exception, grâce à son équipe de direction et au soutien ouvert de l’université Babeș-Bolyai de Cluj. Manifestement apolitique et donc, partiellement exemptée de la censure, elle devenait un atelier littéraire libre et un lieu d’apprentissage professionnel pour plusieurs générations de la littérature roumaine.

L’intégration de la jeune génération des écrivains dans le contexte de la littérature universelle

Promovant l’activité littéraire, artistique et philosophique d’un grand nombre de jeunes auteurs, la revue suivait la trace des grands créateurs roumains francophones, tels que Vasile Alecsandri, Eugène Ionesco, Tristan Tzara ou Emil Cioran. L’œuvre de Constantin Brancusi constituait, par exemple, une valeur commune modèle pour des créateurs echinoxistes.

Dévouement intellectuel

Durant les quarante années de son existence, ni les directeurs, ni les rédacteurs-en-chefs, ni les rédacteurs, ni les collaborateurs, ni les auteurs, ni les ouvriers imprimeurs de la revue ne recevaient aucune rémunération ou honoraire pour leurs activités déployées dans le cadre d’Echinox.

Atelier multiculturel

Jusqu’en 1990, la revue édite dans chacun de ses numéros plusieurs pages en hongrois et en allemand. S’y ajoutent en 1991 des pages en français, et en 1994 des pages anglaises.

Directeurs et rédacteurs-en-chefs de 1968 à 2009

Ion Pop, Eugen Uricaru, Marian Papahagi, Ion Vartic, Aurel Codoban, Dan Șăulean, Ștefan Borbély, Corin Braga, Adrian Papahagi, Horea Poenar, Rareș Moldovan.

Rédacteurs et auteurs de 1968 à 2009

Gheorghe Achim, Georg Aescht, Radu Afrim, Asztalos Ildikó, Eugen Axinte, Izabella Badiu, Mircea Baciu, Orlando Balaș, Silvia Balea, Balló Áron, Balogh András, Cornel Ban, Alexander Baumgarten, Nicolae Băciuț, Eugen Băican, Mihai Bărbulescu, Beke Mihály András, Nicoleta Bechiș, Mircea Bențea, Mircea Berceanu, Mariana Bojan, Boér Géza, Iulian Boldea, Ștefan Borbély, Andaluna Borcilă, Cosmin Borza, Ioana Bot, Corin Braga, François Bréda, Bretter Zoltán, Helmut Britz,Ion Bucșa, Ion Buduca, Carmen Bujdei, Radu Câmpeanu, Sanda Cârstina, Adriana Cean, Ioan Cercel, Ruxandra Cesereanu, Dumitru Chioaru, Alexandru Cistelecan, Ioana Cistelecan, Aurel Codoban, Mircea Constantin, Sanda Cordoș, Octavian Cosman, Florin Creangă, Casandra Cristea, Ion Critofor, Ion Cristoiu, Csoma Enikő, Dan Damaschin, Ștefan Damian, I.Maxim Danciu, Ștefan Dărăbuș, Radu Diaconescu, Nicolae Diaconu, Victor Dietrich, Roxana Din, Gabriel Dombri, Ilinca Domșa, Mihai Dragolea, Melania Duma, Egyed Péter, Cristina Felea, Raluca Filip, Dinu Flămând, Pop Flore, Dayana Frațilă, Daniel Fulga, Maria Elena Ganciu, Ovidiu Ghitta, Mircea Ghițulescu, Vasile Gogea, Alex Gildiș, Andrei Goția, Adrian Grănescu, Ioan Groșan, Gaál György, Anca Hațegan, Constantin Hârlav, Brigitt Hellmann, Heltai Péter, Ioan Hirghiduș, Puiu Hițicaș, Hodor Adél, Anton Horvath, Horváth István, Emil Hurezeanu, Letiția Ilea, Vincențiu Iluțiu, Anda Ionaș, Al.Th.Ionescu, Marius Iosif, Tudor Iosifaru, Józsa T.István, Ruxandra Ivancescu, Kereskényi Sándor, Keszthelyi András, Berndt Kolf, Komáromi Béla, Kovács István, Éva László-Herbert, Marius Lazăr, Virgil Leon, Lőrincz Csaba, Magyari Tivadar, Liviu Malița, Ștefan Manasia, Călin Manilici, Ion Marcoș, Andrei Marga, Gabriel Marian, Ștefan Melancu, Virgil Mihaiu, Anca Mihalache, Ciprian Mihali, Ioan Milea, Cristina Milos, Dan Mincan, Silvia Mitricioaei, Ion Mircea, Ovidiu Mircean, Sorin Mitu, Ioan Moldovan, Florin Morar, Robert Moscaliuc, Peter Motzan, Cristina Müller, Marianna Müller, Ion Mureșan, Ovidiu Mureșan, Viorel Mureșan, Vasile Muscă, Mircea Muthu, Valentin Naumescu, Gabriel Năsui, Mihail Neamțu, Daniel Necșa, Néda Zoltán, Carmen Negulei, Alin Nemecz, Németi Rudolf, Anca Noje, Letiția Olaru, Nicolae Oprea, Aurel Pantea, Adrian Papahagi, Marian Papahagi, Laura Pavel, Ovidiu Pecican, Ion Pecie, Gheroghe Perian, Cosmin Perța, Lucian Perța, Mircea Petean, Călin Petrar, Marta Petreu, Gabriel Petric, Al.Pintescu, Petru Poantă, Horea Poenar, Virgil Podoabă, Antonela Pogăceanu, Augustin Pop, Cristina Pop, Ion Pop, Ion Aurel Pop, Ioan Pop-Curșeu, Stefana Pop-Curșeu, Adrian Popescu, Ioan Peianov-Radin, Olimpia Radu, Ilie Radu-Nandra, Dan Rațiu, Iuliu Rațiu, Constantin M.Răduleț, Nora Rebreanu Sava, Rostás Zoltán, Marcel Constantin Runcaru, Tiberiu Rus, Sántha Attila, Vasile Sav, Nicoleta Sălcudeanu, Constantin Săplăcan, Cristina Sărăcuț, Klaus Schneider, Maria Schullerus, Anton Seitz, Felicia Sicoe, Roxana Sicoe, Andrei Simuț, Ioan Simuț, Adrian Sârbu, Arthur Sofalvi Larion, Octavian Soviany, Werner Söllner, Adriana Stan, Adrian Suciu, Daniel Suciu, László Szabolcs, Szőcs Géza, Szölösi Ingeborg, Dan Șăulean, Aurel Șorobetea,Radu Toderici, Traian Ștef, Lucian Ștefănescu, Cristina Tataru, Thamó Csaba, Ștefania Timofte, Liliana Truța, Adrian Tudurachi, George Țâra, Radu G. Țeposu, Aura Țeudan, Mircea Țicudean, Ungváry-Zrinyi Imre, Ion Urcan, Eugen Uricaru, Luminița Urs, Carmen Varfalvi-Berinde, Ion Vartic, Paul Vasilescu, Cornel Vîlcu, Diana Veza, Alexandru Vlad, Marius Voinea, Andrei Zanca, Liviu Zapîrțan, Laura Zăvăleanu.

Rédacteurs des pages en langue hongroise

Asztalos Ildikó, Balló Áron, Balogh András, Beke Mihály András, Boér Géza, Bréda Ferenc, Bretter Zoltán, Csoma Enikő, Egyed Péter, Gaal György, Heltai Péter, Hodor Adél, Horváth István, Józsa T.István, Kereskényi Sándor, Keszthelyi András, Komáromi Béla, K. Kovács István, Éva László-Herbert, Lőrincz Csaba, Magyari Tivadar, Néda Zoltán, Németi Rudolf, Rostás Zoltán, Sántha Attila, Szőcs Géza, Thamó Csaba, Ungváry-Zrinyi Imre.

Rédacteurs des pages en langue allemande

Georg Aescht, Helmut Britz, Brigitt Hellmann, Victor Dietrich, Berndt Kolf, Éva László-Herbert, Peter Motzan, Klaus Schneider, Maria Schullerus, Anton Seitz, Werner Söllner, Szölösi Ingeborg.

Rôle dans la globalisation littéraire

Unique en son programme en Europe centrale, en Europe de l’Est, ainsi qu’aux Balkans, et fonctionnant pendant quarante ans en tant qu’une sorte de table ronde culturelle regroupant plus de 150 auteurs roumains, magyarophones, germanophones ou francophones (des poètes, des romanciers, des dramaturges, des critiques littéraires, des essayistes, des philosophes, des politologues, des artistes), Echinox est un des plus remarquables groupements de la littérature roumaine du XX^e siècle.

Bibliographie

• Bábel Tornyán (« Sur la tour de Babel »), anthologie des textes en hongrois de la revue Echinox, préface et textes réunis par Mihály András Beke et François Bréda, éditions Kriterion, Bucarest, 1983.
• Petru Poantă, Efectul „Echinox” sau despre echilibru (« L’effet Echinox ou sur l’équilibre »), Cluj, Biblioteca Apostrof, 2003.
• Horea Poenar (coord.), Dicționar Echinox (A-Z). Perspectivă analitică (« Dictionnaire Echinox. A-Z. Perspective analytique), Bucarest et Cluj, éditions Tritonic, 2004.
• Revista Echinox în texte. Gândirea socială (« La revue Echinox dans les textes. La pensée sociale »), anthologie (1968-1990) de Traian Vedinaș, Cluj-Napoca, éditions Dacia, 2006.

Liens externes

• (ro) Site officiel
• (ro) Les Cahiers Echinox

• Portail de la presse écrite
• Portail de la littérature
• Portail de la Roumanie