Dumb and Dumber

Dumb & Dumber ou La cloche et l'idiot au Québec (Dumb & Dumber) est une comédie des frères Farrelly, sortie en 1994.

Synopsis

Deux amis décident de traverser la moitié des États-Unis en fourgonnette, afin de retrouver la propriétaire d'une mystérieuse mallette. Le périple sera l'occasion pour les deux acolytes de vivre de nombreuses situations aussi burlesques qu'hilarantes.

Fiche technique

• Titre original : Dumb & Dumber
• Titre français : Dumb & Dumber
• Titre québécois : La Cloche et l’Idiot
• Réalisation : Peter Farrelly
• Scénario : Peter et Bobby Farrelly, Bennett Yellin
• Direction artistique : Arlan Jay Veeter sous la direction de Sidney J. Bartholomew Jr
• Décors : Bradford Johnson
• Costumes : Mary Zophres
• Maquillages : Matthew Mungle pour W.M. Creations
• Photographie : Mark Irwin (en)
• Montage : Christopher Greenbury
• Effets spéciaux : Franck Ceglia
• Son : Tim Gedemer
• Musique : Todd Rundgren
• Production : Brad Krevoy, Steven Stabler, Charles B. Wessler, Bradley Jenkel, Chad Oman, Ellen Dumouchel, Gerald T. Olson, Aaron Meyerson, Bobby Farrelly, Tracie Graham-Rice et Bradley Thomas
• Sociétés de production : New Line Cinema et Motion Picture Corporation of America
• Budget : 16 000 000 $
• Format : Couleurs (Film House) - 1,85:1 - Stéréo (Dolby Digital par EFX) - 35 mm - Filmé avec du matériel Panavision
• Genre : comédie
• Durées : 1h41 (version cinéma) et 1h48 (version longue)
• Pays d'origine :  États-Unis
• Sortie : 6 décembre 1994 (première à Hollywood), 16 décembre 1994 (sortie nationale) • 14 juin 1995
• Box-office : 127 200 000 $ • 246 200 000 $

Distribution

• Jim Carrey (VF : Emmanuel Curtil et V.Q. : Daniel Picard) : Lloyd Christmas
• Jeff Daniels (VF : Dominique Collignon-Maurin et V.Q. : Sébastien Dhavernas) : Harry Dunne
• Lauren Holly (VF : Anne Rondeleux) : Mary Swanson
• Mike Starr : Joe « Mental » Mentalino
• Karen Duffy : J.P. Shay
• Charles Rocket : Nicholas Andre
• Victoria Rowell (VF : Emmanuelle Bondeville) : agent spécial du FBI Beth Jordan
• Joe Baker : Bernard
• Hank Brandt : Karl Swanson
• Teri Garr : Helen Swanson
• Brad Lockerman : Bobby Swanson
• Felton Perry : détective Dale
• Cam Neely : Gaspard
• Harland Williams : motard de la police
• Rob Moran : barman de l'hôtel
• Brady Bluhm : Billy
• Lin Shaye : M^me Neugeboren

Bande originale

• Boom Shack-a-lack interprété par Apache Indian
• Get Ready interprété par The Proclaimers
• Insomniac interprété par Echobelly
• To Much of a Good Thing interprété par The Sons et Bret Reilly
• The Bear Song interprété par Green Jelly
• Take interprété par The Lupins
• The Ballad of Peter Pumpkinhead et Mmm Mmm Mmm Mmm interprétés par Crash Test Dummies
• Where I Find my Heaven interprété par The Gigolo Aunts
• Country Adagio interprété par Ian Hughues
• Oh Pretty Woman interprété par Roy Orbison
• New Age Girl interprété par Dead Eye Dick
• If You Don't Love Me (I'll Kill Myself) interprété par Pete Droge
• Can We Still Be Friends interprété par Todd Rundgren
• Rollin' Down The Hill interprété par The Rembrandts
• Hip Hop Solution et Rap Silly interprétés par Ray Colcord
• Red Right Hand interprété par Nick Cave and the Bad Seeds
• Permanent Vacation interprété par Tom Wolfe
• 2 Ft. O'Butt Crack interprété par Circle The Wagon
• The Rain, The Park and Other Things interprété par The Cowsills
• Hurdy Gurdy Man interprété par The Butthole Surfers
• Crash (The 95’ Mix) interprété par The Primitives
• You Sexy Thing interprété par Deee-Lite
• Endangered Species interprété par Ray Colcord et Joe E. Rand
• Should Have Now interprété par Michael Alan Lerner et Sander Selover
• Whiney Whiney (Things That Make Me Crazy) interprété par Willi One Blood

Lieux de tournage

•  Colorado : Aspen, Breckenridge, Copper Mountain, Estes Park, Fort Morgan, Denver
•  Utah : Heber City, Lakepoint, Orem, Park City, Provo, Salt Lake City
•  Rhode Island : Providence
•  Vermont

Autour du film

Ce film a été adapté en série animée en 1995 par Hanna-Barbera dans Dumb & Dumber.

Une suite, sans Jim Carrey ni Jeff Daniels, est sortie en 2003 : Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd.

Lien externe

• Dumb & Dumber sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail de Time Warner
• Portail du cinéma américain