Dumb Witness

Pour les articles homonymes, voir Témoin muet.

Témoin muet (Dumb Witness dans l'édition originale britannique) est un roman d'Agatha Christie, publié en 1937, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et son ami le capitaine Hastings, narrateur de l'histoire.

L'intrigue du roman

Miss Arundell à déjà échappé une première fois à la mort, lors d'une chute dans les escaliers. La raison : la balle de Bob, le chien, l'a fait glisser. Mais cette deuxième fois, elle n'y échappa pas. Des accidents ? Hercule Poirot n'en est pas si sûr, car ce gentil toutou est trop bien dressé pour laisser sa balle en haut des marches...

Commentaire

Le roman est précédé d'une dédicace d'Agatha Christie :

« À mon cher Peter, le plus fidèle des amis et le plus merveilleux des compagnons, un dieu comme on n'en fait pas. »

Il s'agit du fox-terrier à poil dur de la romancière, qui acquiert via sa transposition romanesque (sous le nom de « Bob ») une renommée qui dépasse celle de sa vie canine et du cercle des amis et connaissances de la romancière, puisqu'il est ainsi vu comme une personnage important de l'intrigue policière, allant jusqu'à inspirer le titre de l'œuvre.

Éditions

• 1937 : Dumb Witness – Collins, Londres
• 1938 : Poirot Loses a Client – Dodd Mead, New York
• 1950 : Témoin muet} – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » n° 377, Paris, dans une traduction de Louis Postif
• 1992 : Témoin muet} – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Intégrale » volume 5 (Les années 1936-1937), Paris, dans une nouvelle traduction d'Élisabeth Luc

Adaptation télévisée

Le roman a fait l'objet, en 1996, d'une adaptation télévisée sous le même titre, dans le cadre de la série Hercule Poirot, avec David Suchet dans le rôle du détective et Hugh Fraser dans celui du capitaine Hastings. Malgré de légères scènes retirées ou ajoutées, le téléfilm de 100 minutes reste fidèle à l'œuvre originale.

• Portail du polar