Drapeau des pays-bas

Demande de traduction --- Vlag van Nederland → Drapeau des Pays-Bas --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire :
•  Demandeur : Xfigpower (pssst) 15 juin 2008 à 17:09 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article très bien sur la wikipédia nationale concerné
•  Projet : Drapeaux

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

Drapeau des Pays-Bas
Utilisation
Proportions	2:3
Adoption	19 février 1937
Éléments	Tricolore de bandes horizontales de mêmes hauteurs rouge, blanche et bleue

Le drapeau des Pays-Bas est dérivé du « Prinsenvlag » ou « bannière du prince ».

A l'origine, il n'y avait pas un drapeau précis des Pays-Bas, seulement une multitude de drapeaux de toutes les régions. En 1548, sous Charles Quint, les provinces néerlandaises furent annexées au territoires de Bourgogne (alors espagnol), les pays arborait l'étendard de l'Empereur (un étendart or, avec au centre l'aigle des Habsbourgs avec sur sa poitrine, un minuscule canton des armoires néerlandaises sur l'écu).

Guillaume Ier d'Orange-Nassau, guidant la révolte contre la domination espagnole, a donné les couleurs du drapeau des sept Provinces-Unies (orange, blanc et bleu). Selon une hypothèse, l'orange n'étant pas assez visible pour un drapeau en mer, il a été plus tard (dans le XVIIe siècle) remplacé par le rouge. Mais entre 1568 et 1648, de nombreuses variations des trois type de drapeau furent utilisées :

L'emblème des Etats-Généraux était un lion portant un sabre et une poignée de flèche représentant les Provinces Unies.

Le drapeau du Prince à bandes horinzontales a été inspiré vraisemblablement par les couleurs héralidiques orange-blanc-bleu de Guillaume le taciturne.Sur certains drapeaux figurent les lettres P.P.P. signifiant : "Je lutte pour la Patrie"

Une variation du drapeau du Prince comprend le rouge, le blanc et le bleu dans l'une des figures gironnées.

La République Batave fut créée le 14 février 1796. La première loi officielle, concernant le drapeau hollandais, a maintenu le tricolore rouge-blanc-bleu. Le pavillon civile était simplement tricolor, le pavillon militaire avait, en plus, un rectangle blanc sur la bande rouge près de la hampe sur lequel on voit la Liberté, tenant une hampe coiffée du chapeau de la liberté, (spécial aux Pays-Bas) étant accompagnée du lion hollandais.

Le rouge, blanc, bleu est maintenu en 1814 lors du retour de la maison d'Orange qui marque l'indépendance retrouvée des Pays-Bas.

Le « Tricolore rouge, blanc, bleu » a été définitivement adopté par décret en 1937.

Drapeaux coloniaux :

Certaine colonies néerlandaises avait un drapeau spécifique mais la majeure partie possédaient le drapeau de la métropole ou le drapeau d'une des Compagnies (Compagnie des Indes occidentales et Compagnie Unies des Indes orientales). Le Natal, les Antilles néerlandaises, l'Afrique du Sud et le Transvaal possédait leurs drapeaux.

• Portail des Pays-Bas