Dorothy L. Sayers

Dorothy Leigh Sayers, née à Oxford le 13 juin 1893 et morte à Witham (Essex) le 17 décembre 1957, est une femme de lettres et romancière britannique, connue surtout pour ses romans policiers.

Biographie

Après de brillantes études à Oxford, elle travaille dans une agence de publicité londonienne. Cette expérience lui servira plus tard dans Murder must advertise. Elle publie en 1923 son premier roman, Lord Peter et l'inconnu, qui met en scène un héros (récurrent dans les œuvres qui suivront), l'aristocratique détective Lord Peter Wimsey. Si ses romans s'intègrent dans le cadre du traditionnel roman à énigme, elle apporte au genre un ton humoristique et donne à son héros une vie sentimentale qui font totalement défaut aux Sherlock Holmes, Hercule Poirot et autres. Lord Peter est follement épris de la belle Harriett D. Vane, sauvée par ses soins de la pendaison dans Poison violent et qu'il épousera à la fin de la saga Noces de crime.

Elle prit la défense la romancière Agatha Christie, dont le roman, Le Meurtre de Roger Ackroyd, avait offusqué par sa « malhonnêteté » narrative les dignes membres de l'association. Agatha Christie succèdera à Dorothy L. Sayers à la présidence du Detection Club après sa disparition.

Dorothy Sayers abandonne Lord Peter en 1940 pour se consacrer à sa passion, la littérature. Elle fournit notamment une traduction de la Divine comédie de Dante. Parmi ses romans traduits en français, on retiendra Arrêt du cœur, Poison violent, Lord Peter et l'inconnu, Lord Peter et le Bellona Club, Lord Peter et le mort du 18 juin.

Œuvres concernant le héros Lord Peter Wimsey

• 1923 Whose body ? Trad. 1952 Lord Peter et l'inconnu
• 1926 Clouds of witness Trad. sous 2 titres : 1954 Trop de témoins pour Lord Peter et 1948 le Duc est un assassin
• 1927 Unnatural Death Trad. 1947 L'autopsie n'a rien donné, 1938 Arrêt du cœur
• 1928 Lord Peter views the body 12 nouvelles
• 1928 The unpleasantness at the Bellona club Trad. 1936 Lord Peter et le Bellona Club
• 1930 Strong poison 1ère traduction 1934 Lord Peter, détective, puis 1984 Poison violent
• 1931 The five red herrings Trad. 1947 Lord Peter en Ecosse, 1954 Les Cinq fausses pistes
• 1932 Have his carcase 1ère trad. 1972 Lord Peter et le mort du 18 juin puis 1985 le Mort de la falaise
• 1933 Hangman's holiday 12 nouvelles dont 4 avec Lord Peter
• 1933 Murder must advertise Trad. 1949 Lord Peter et l'autre
• 1934 The nine tailors Trad. 1957 les neuf tailleurs
• 1935 Gaudy night
• 1937 Busman's honeymoon Trad. 1986 Noces de crime
• 1939 In the teeth of the evidence 18 nouvelles dont 4 avec Lord Peter
• 1972 Striding folly (nouvelles : nouvelle titre, 1939 the Haunted policeman, 1942 Talboys)
• 1998 Thrones Domination abandonné entre 1936 et 1938, achevé par Jill Paton Walsh en 1999 Trad. Au crépuscule de l'empire

Policier sans Lord Peter

• 1930 The documents in the case (collab Robert Eustace)Les pièces du dossier trad 1947

• Portail du polar