Deshima

Pratique d'astronomie par les Néerlandais à Dejima (tableau japonais, XVIII^e-XIX^e siècle)

Dejima (出島) est une île artificielle dans la baie de Nagasaki. C'était le lieu où les Néerlandais commerçaient avec les Japonais de 1641 à 1853. Dejima est parfois aussi écrit Deshima (shima signifie « île » en japonais et se modifie phonétiquement en -jima). Dejima signifie « île en saillie ».
Pendant cette période, les étrangers autres que les Néerlandais n'avaient pas le droit de commercer avec l'archipel nippon, et les Néerlandais de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC) qui y étaient installés n'avaient pas le droit de quitter l'île.

Historique

Le Centre d'entrainement naval de Nagasaki avec l'île de Dejima au fond.

Construite dès 1634 sous les ordres du shogun Iemitsu Tokugawa, était auparavant isolée des terres et a été peu à peu entourée de terrains gagnés sur la mer. Elle fera néanmoins une taille réduite de 120 mètres sur 75 et sera finalement relié à terre ferme par un pont, dont le franchissement était lui-même suveillé tant du côté japonais que du côté néerlandais (ces derniers ayant également installés une porte qui fermait l'accès de l'île).

Après une chûte significative du commerce au cours du XVII^e siècle (deux navires par an seront autorisés à accosté à Dejima), la VOC fait finalement faillite en 1798 et ses actif sont cedés au gouvernement néerlandais.

Durant La Révolution et les guerres napoléonniennes, lorsque les Pays-Bas furent occupés, puis annexés par les français, Dejima rompit ses liens avec la métropole. Ainsi, l'ile restera le seul endroit au monde où le drapeau néerlandais continuera de flotter durant cette période.

Suite à l'ouverture forcée par le Comodore Perry en 1854, le Bakufu (le gouvernement des Shoguns) y installe en 1855 le Centre d'entraînement naval de Nagasaki destiné à permettre au japonais d'assimiler les techniques navales occidentales. Le centre sera d'ailleurs équipé du premier navire à vapeur japonais, le Kankō Maru (offert par les néerlandais). L'un des premiers amiral nippon Takeaki Enomoto étudia dans ce centre de formation.

Suite à l'autorisation accordé aux néerlandais de faire du commerce dans la ville même de Nagasaki, ceux-ci fermeront le poste de Dejima en 1857. L'île sera peu à peu rattaché à Nagasaki, par la récupération de terrains suppémentaires gagnés sur la mer.

Organisation

Dejima était essentiellement constitué entrepots et de maisons d'habitation pour les néerlandais, mais aussi de logements de fonction pour les fonctionnaires nippons.
Les marchands occidentaux étaient étroitement surveillés par des gardiens et autres veilleurs de nuit placés sous la responsabilité d'un superviseur, l'Otona.
Un certain nombres de commercants assistés de 150 Tsuji (interptètes) y résidaient et étaient tous rémunérés la VOC. Le représentant officiel de la compagnie, a été appelé Opperhoofd ou Kapitan. Cependant, le titre ne changa pas lorsque l'île tomba sous l'autorité de l'État néerlandais. Tout au long de cette période, le titulaire devait changé tous les ans, mais ce sera pas toujours cas.

Dejima était directement placé sous la supervision centrale d'Edo représenté par un gouverneur appelé bugyō, qui était responsable de tous les contacts entre les VOC avec toute personne se trouvant dans l'archipel japonais. Celui-ci inspectait également tout navire néerlandais qui arrivait à Dejima, et donc les voiles étaient saisis jusqu'à ce que le bâtiment ait décidé de partir. Les livres religieux (comme la bible) et des armes étaient scellées et confisqués. Et aucun services religieux n'étaient toléré à Dejima.

Activités commerciales

Les néerlandais commercialiseront principalement de la soie, puis plus tard du sucre (qui deviendra alors la première denrée).
Des peaux de cerfs ou de requins seront également amenés du reste de l'Asie par les occidentaux, qui feront aussi venir d'Europe des tissus de laine et du verre. Les japonais leurs fournissant essentiellement du cuivre et de l'argent.
Ce commerce sera d'ailleurs très profitable pour la VOC qui réalisera de confortable profit de 50%, voir plus. Ainsi, la charge financière que Dejima reprèsentait pour la compagnie se trouvait largement amortie.

À cela s'ajoute à un système d'échanges commerciaux individuels organisé par le personnel de Dejima et les négociants néerlandais nommé Kanbang. Celui-ci était autorisé par le gouvernement japonais afin d'obtenir des livres et des instruments scientifiques, constituant ainsi une importante source de revenus pour les salariés. Plus de 10 000 ouvrages étrangers traîtant de diverses questions scientifiques ont été vendues de cette manière, et deviendront pour les japonais de la fin du XVIIIe et du début du XIX^e siècle, une source pour les « Études hollandaises », le rangaku.

Reconstruction

Photo aérienne présentant l'ancienne île de Dejima (dont les contours sont marqués en rouge) au sein de la ville moderne de Nagasaki.

C'est en 1922 que l'on pris conscience de l'importance historique du lieu. Le travaille de restauration de l'île débuta en 1953.

Il existe actuellement un projet de restauration très avancé, qui comprend aussi bien la reconstruction des bâtiments que la reconstitution de l'île elle-même. À ce jour le contour initial de l'île a été reconstitué, et les bâtiments ont été magnifiquement restaurés. Dejima est un des sites historiques majeur de Nagasaki.

Liste des capitaines ou Opperhoofden à Dejima

• François Caron: 3 février 1639 - 13 février 1641
• Maximiliaen Le Maire: 14 février 1641 - 30 octobre 1641
• Jan van Elseracq: 1 novembre 1641 - 29 octobre 1642
• Pieter Anthonijszoon Overtwater: 29 octobre 1642 - 1 août 1643
• Jan van Elserac: 1.8.1643 - 24 novembre 1644 (2^e période)
• Pieter Anthonijszoon Overtwater: 24 novembre 1644 - 30 novembre 1645 (2^e période)
• Reijnjer van't Zum: 30 novembre 1645 - 27 octobre 1646
• Willem Verstegen [Versteijen]: 28 octobre 1646 - 10 octobre 1647
• Frederick Coijet: 3 novembre 1647 - 9 décembre 1648
• Dircq Snoecq: 9 dévembre 1648 - 5 novembre 1649
• Anthonio van Brouckhorst: 5 novembre 1649 - 25 octobre 1650
• Pieter Sterthemius: 25 octobre 1650 - 3 novembre 1651
• Adriaen van der Burgh: 1 novembre 1651 - 3 novembre 1652
• Frederick Coijet: 4 novembre 1652 - 10 novembre 1653 (2^e période)
• Gabriel Happart: 4 novembre 1653 - 31 octobre 1654
• Leonard Winninx: 31 octobre 1654 - 23 octobre 1655
• Joan Boucheljon: 23 octobre 1655 - 1 novembre 1656
• Zacharias Wagenaer [Wagener]: 1 novembre 1656 - 27 octobre 1657
• Joan Boucheljon: 27 octobre 1657 - 23 octobre 1658 (2^e période)
• Zacharias Wagenaer [Wagener]: 22 octobre 1658 - 4 novembre 1659 (2^e période)
• Joan Boucheljon: 4 novembre 1659 - 26 octobre 1660 (3^e période)
• Hendrick Indijck: 26 octobre 1660 - 21 novembre 1661
• Dirck van Lier: 11 novembre 1661 - 6 novembre 1662
• Hendrick Indijck: 6 novembre 1662 - 20 octobre 1663 (2^e période)
• Willem Volger: 20 octobre 1663 - 7 novembre 1664
• Jacob Gruijs: 7 novembre 1664 - 27 octobre 1665
• Willem Volger: 28 octobre 1665: - 27 octobre 1666 (2^e période)
• Daniel Six [Sicx]: 18 octobre 1666 - 6 novembre 1667
• Constantin Ranst: 6 novembre 1667 - 25 octobre 1668
• Daniel Six [Sicx]: 25 octobre 1668 - 14 octobre 1669 (2^e période)
• Francois de Haas: 14 octobre 1669 - 2 novembre 1670
• Martinus Caesar: 2 novembre 1670 - 12 novembre 1671
• Johannes Camphuijs: 22 octobre 1671 - 12 novembre 1672
• Martinus Caesar: 13 novembre 1672 - 29 octobre 1673 (2^e période)
• Johannes Camphuijs: 29 octobre 1673 - 19 octobre 1674 (2^e période)
• Martinus Caesar: 20 octobre 1674 - 7 novembre 1675 (3^e période)
• Johannes Camphuijs: 7 novembre 1675 - 27 octobre 1676 (3^e période)
• Dirck de Haas: 27 octobre 1676 - 16 octobre 1677
• Albert Brevincq: 16 octobre 1677 - 4 novembre 1678
• Dirck de Haas: 4 novembre 1678 - 24 octobre 1679 (2^e période)
• Albert Brevincq: 24 octobre 1679 - 11 novembre 1680 (2^e période)
• Isaac van Schinne: 11 novembre 1680 - 31 octobre 1681
• Hendrick Canzius: 31 octobre 1681 - 20 octobre 1682
• Andreas Cleyer [Andries]: 20 octobre 1682 - 8 novembre 1683
• Constantin Ranst de Jonge: 8 novembre 1683 - 28 octobre 1684
• Hendrick van Buijtenhem: 25 octobre 1684 - 7 octobre 1685
• Andreas Cleyer: 17 octobre 1685 - 5 novembre 1686 (2^e période)
• Constantin Ranst de Jonge: 5 novembre 1686 - 25 octobre 1687 (2^e période)
• Hendrick van Buijtenhem: 25 octobre 1687 - 13 octobre 1688 (2^e période)
• Cornelisz.van Outhoorn: 13 octobre 1688 - 1 novembre 1689
• Balthasar Sweers: 1 novembre 1689 - 21 octobre 1690
• Hendrick van Buijtenhem: 21 octobre 1690 - 9 novembre 1691 (3^e période)
• Cornelis van Outhoorn: 9 novembre 1691 - 29 octobre 1692 (2^e période)
• Hendrick van Buijtenhem: 29 octobre 1692 - 19 octobre 1693 (4^e période)
• Gerrit de Heere: 19 octobre 1693 - 7 novembre 1694
• Hendrik Dijkman: 7 novembre 1694 - 27 octobre 1695
• Cornelis van Outhoorn: 27 octobre 1695 - 15 octobre 1696 (3^e période)
• Hendrik Dijkman]: 15 octobre 1696 - 3 novembre 1697 (2^e période)
• Pieter de Vos: 3 novembre 1697 - 23 octobre 1698
• Hendrik Dijkman: 23 octobre 1698 - 12 octobre 1699 (3^e période)
• Pieter de Vos: 21 octobre 1699 - 31 octobre 1700 (2^e période)
• Hendrik Dijkman: 31 octobre 1700 - 21 octobre 1701 (4^e période)
• Abraham Douglas: 21 octobre 1701 - 30 octobre 1702
• Ferdinand de Groot: 9 novembre 1702 - 30 octobre 1703
• Gideon Tant: 30 octobre 1703 - 18 octobre 1704
• Ferdinand de Groot: 18 octobre 1704 - 6 novembre 1705 (2^e période)
• Hermanus Menssingh : novembre 1705 - octobre 1706
• Ferdinand de Groot: 26 octobre 1706 - 15 octobre 1707 (3^e période)
• Hermanus Menssingh: 15 octobre 1707 - 2 novembre 1708 (2^e période)
• Jasper van Mansdale: 2 novembre 1708 - 22 octobre 1709
• Hermanus Menssingh: 22 octobre 1709 - 10 novembre 1710 (3^e période)
• Nicolaas Joan van Hoorn: 10 novembre 1710 - 31 octobre 1711
• Cornelis Lardijn: 31 octobre 1711 - 7 novembre 1712
• Nicolaas Joan van Hoorn: novembre 1712 - novembre 1713 (2^e période)
• Cornelis Lardijn: 7 novembre 1713 - 27 octobre 1714
• Nicolaas Joan van Hoorn: 27 octobre 1714 -19 octobre 1715 (3^e période)
• Gideon Boudaen: 19 octobre 1715 - 3 novembre 1716
• Joan Aouwer: 3 novembre 1716 - 24 octobre 1717
• Christiaen van Vrijbergh[e] : 24 octobre 1717 - 13 octobre 1718
• Joan Aouwer: 13 octobre 1718 - 21 octobre 1719 (2^e période)
• Christiaen van Vrijbergh[e] : 21 octobre 1719 - 21 octobre 1720 (2^e période)
• Roeloff Diodati: 21 octobre 1720 - 9 novembre 1721
• Hendrik Durven: 9 novembre 1721 - octobre 1722
• Hendrik Durven: octobre .1722 - 18 octobre 1723 (2^e période)
• Johannes Thedens: 18 octobre 1723 - 25 octobre 1725
• Joan de Hartogh: 25 octobre 1725 - 15 octobre 1726
• Pieter Boockestijn: 15 octobre 1726 - 3 novembre 1727
• Abraham Minnedonk: 3 novembre 1727 - 20 octobre 1728
• Pieter Boockestijn: 22 octobre 1728 - 12 octobre 1729 (2^e période)
• Abraham Minnedonk: 12 octobre 1729 - 31 octobre 1730 (2^e période)
• Pieter Boockestijn: 31 octobre 1730 - 7 novembre 1732 (3^e période)
• Hendrik van de Bel: 7 novembre 1732 - 27 octobre 1733
• Rogier de Laver: 27 octobre 1733 - 16 octobre 1734
• David Drinckman: 16 octobre 1734 - 4 novembre 1735
• Bernardus Coop [Coopa] à Groen: 4 novembre 1735 - 24 octobre 1736
• Jan van der Cruijsse: 24 octobre 1736 - 13 octobre 1737
• Gerardus Bernardus Visscher : 13 octobre 1737 - 21 octobre 1739
• Thomas van Rhee: 22 octobre 1739 - 8 novembre 1740
• Jacob van der Waeijen: 9 novembre 1740 - 28 octobre 1741
• Thomas van Rhee: 29 octobre 1741 - 17 octobre 1742 (2^e période)
• Jacob van der Waeijen: 17 octobre 1742 - 9 novembre 1743 (2^e période)
• David Brouwer: 5 novembre 1743 - 1 novembre 1744
• Jacob van der Waeijen: 2 novembre 1744 - 28 décembre 1745 (2^e période)
• Jan Louis de Win: 30 décembre 1745 - 2 novembre 1746
• Jacob Balde: 3 novembre 1746 - 25 octobre 1747
• Jan Louis de Win: 28 octobre 1747 - 11 novembre 1748 (2^e période)
• Jacob Balde: 12 novembre 1748 - 8 décembre 1749 (2^e période)
• Hendrik van Homoed: 8 décembre 1749 - 24 décembre 1750
• Abraham van Suchtelen: 25 décembre 1750 - 18 novembre 1751
• Hendrik van Homoed: 19 novembre 1751 - 5 décembre 1752 (2^e période)
• David Boelen: 6 décembre 1752 - 15 octobre 1753
• Hendrik van Homoed: 16 octobre 1753 - 3 novembre 1754 (3^e période)
• David Boelen: 4 novembre 1754 - 25 octobre 1755 (2^e période)
• Herbert Vermeulen: 25 octobre 1755 - 12 octobre 1756
• David Boelen: 13 octobre 1756 - 31 octobre 1757 (3^e période)
• Herbert Vermeulen: 1 novembre 1757 - 11 novembre 1758 (2^e période)
• Johannes Reijnouts: 12 novembre 1758 - 11 novembre 1760
• Marten Huijshoorn: 12 novembre 1760 - 30 octobre 1761
• Johannes Reijnouts: 31 octobre 1761 - 2 décembre 1762 (2^e période)
• Fredrik Willem Wineke: 3 décembre 1762 - 6 novembre 1763
• Jan Crans: 7 novembre 1763 - 24 octobre 1764
• Fredrik Willem Wineke: 25 octobre 1764 - 7 novembre 1765 (2^e période)
• Jan Crans: 8 novembre 1765 - 31 octobre 1766 (2^e période)
• Herman Christiaan Kastens : 1 novembre 1766 - 20.10.1767
• Jan Crans: 21 octobre 1767 - 8 novembre 1769 (3^e période)
• Olphert Elias: 9 novembre 1769 - 16 novembre 1770
• Daniel Armenault: 17 novembre 1770 - 9 novembre 1771
• Arend Willem Feith : 10 novembre 1771 - 3 novembre 1772
• Daniel Armenault [Almenaault] : 4 novembre 1772 - 22 novembre 1773 (2^e période)
• Arend Willem Feith: 23 novembre 1773 - 10 novembre 1774 (2^e période)
• Daniel Armenault [Almenaault]: 11 novembre 1774 - 28 octobre 1775 (3^e période)
• Arend Willem Feith: 28 octobre 1775 - 22 novembre 1776 (3^e période)
• Hendrik Godfried Duurkoop: 23 novembre 1776 - 11 novembre 1777
• Arend Willem Feith: 12 novembre 1777 - 28 novembre 1779 (4^e période)
• Isaac Titsingh: 29 novembre 1779 - 5 novembre 1780
• Arend Willem Feith: 6 novembre 1780 - 23 novembre 1781 (5^e période)
• Isaac Titsingh: 24 novembre 1781 - 26 octobre 1783 (2^e période)

Hendrik Doeff 1803 - 1817

• Hendrik Casper Romberg: 27 octobre 1783 - août 1784
• Isaac Titsingh: août 1784 - 30 novembre 1784 (3^e période)
• Hendrik Casper Romberg: 30 novembre 1784 - 21 novembre 1785 (2^e période)
• Johan Fredrik van Rheede tot de Parkeler: 22 novembre 1785 - 20 novembre 1786
• Hendrik Casper Romberg: 21 novembre 1786 - 30 novembre 1787 (3^e période)
• Johan Frederik van Rheede tot de Parkeler: 1 décembre 1787 - 1 août 1789 (2^e période)
• Hendrik Casper Romberg: 1août 1789 - 13 novembre 1790 (4^e période)
• Petrus Theodorus Chassé: 13 novembre 1790 - 13 novembre 1792
• Gijsbert Hemmij: 13 novembre 1792 - 8 juillet 1798
• Leopold Willem Ras: 8 juillet 1798 - 17 juillet 1800
• Willem Wardenaar: 16 juillet 1800 - 14 novembre 1803
• Hendrik Doeff: 14 novembre 1803 - 6 décembre 1817
• Jan Cock Blomhoff: 6 décembre 1817 - 20 novembre 1823
• Johan Willem de Sturler: 20 novembre 1823 - 5 août 1826
• Germain Felix Meijlan: 4 août 1826 - 1 novembre 1830
• Jan Willem Fredrik van Citters: 1 novembre 1830 - 30 novembre 1834
• Johannes Erdewin Niemann: 1 décembre 1834 - 17 novembre 1838
• Eduard Grandisson: 18 novembre 1838 - novembre 1842
• Pieter Albert Bik: novembre 1842 - 31 octobre 1845
• Joseph Henrij Levijssohn: 1 novembre 1845 - 31 octobre 1850
• Frederick Colnelis Rose: 1 novembre 1850 - 31 octobre 1852
• Janus Henricus Donker Curtius: 2 novembre 1852 - 28 février 1860

Références

• Blomhoff, J.C. (2000). The Court Journey to the Shogun of Japan: From a Private Account by Jan Cock Blomhoff. Amsterdam
• Blussé, L. et al., eds. (1995-2001) The Deshima [sic] Dagregisters: Their Original Tables of Content. Leiden.
• Blussé, L. et al., eds. (2004). The Deshima Diaries Marginalia 1740-1800. Tokyo.
• Boxer. C.R. (195). Jan Compagnie in Japan, 1600-1850: An Essay on the Cultural Aristic and Scientific Influence Exercised by the Hollanders in Japan from the Seventeenth to the Nineteenth Centuries. Den Haag.
• Caron, F. (1671). A True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam. London.
• Doeff, H. (1633). Herinneringen uit Japan. Amsterdam. [Doeff, H. "Recollections of Japan" (ISBN: 1-55395-849-7)]
• Leguin, F. (2002). Isaac Titsingh (1745-1812): een passie voor Japan, leven en werk van de grondlegger van de Europese Japanologie. Leiden.
• Nederland's Patriciaat, Vol. 13 (1923). Den Haag.
• Screech, Timon. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822. London: RoutledgeCurzon.
• Siebold, P.F.v. (1897). Nippon. Würzburg e Leipzig.
• Titsingh, I. (1820). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon. Paris: Nepveau.
• Titsingh, I. (1822). Illustrations of Japan; consisting of Private Memoirs and Anecdotes of the reigning dynasty of The Djogouns, or Sovereigns of Japan. London: Ackerman.

Voir aussi

• Engelbert Kaempfer
• Carl Peter Thunberg
• Philipp Franz von Siebold

Lien externe

• -- lien municipal de Nagasaki
• (en) -- lien municipal de Nagasaki (alternatif)
• -- une carte de Dejima

• Portail du Japon
• Portail des Pays-Bas
• Portail du monde maritime