Daniel Doujet
- Daniel Doujet
-
Daniel Le Doujet (né en 1956) est un enseignant et un écrivain breton de langue bretonne dans laquelle son nom devient Daniel an Doujet ou, plus récemment, Daniel Doujet. Il est professeur de langue bretonne à l'université Rennes 2.
Il a tenu une chronique en breton dans le quotidien "La Liberté du Morbihan", aujourd'hui disparu.
En 1978, comme instituteur libre, il prend la responsabilité de la nouvelle école maternelle associative en breton affiliée à Diwan dans la ville de Lorient (Morbihan). Il soutient en 200? une thèse sur Yves Louis Marie Combeau (1799-1870) qui est l'un des premiers journalistes professionnels en breton (1833, L'Ami du cultivateur - Mignon al Labourer), avant de devenir instituteur et de consacrer ses loisirs à la traduction de 6 livres des fables de La Fontaine.
Daniel Le Doujet a tiré en 2005 un livre de sa thèse et y a ajouté sa propre traduction en breton des 6 autres livres de fables.
Il s'est fait aussi le spécialiste de l'écrivain et chroniqueur en breton et français, Job Jaffre (Joseph Marie Jaffré, 1906-1986, dont il avait pris la succession comme chroniqueur dans le quotidien disparu, La Liberté du Morbihan.
Daniel Le Doujet a fait paraître plusieurs nouvelles en breton dans les revues Al Liamm et "Al Lanv".
Son épouse, Anaig Lucas, est connue pour avoir fait partie d'un groupe vocal féminin en breton "Loeroù ruz" (Bas rouges) qui a fait paraître quelques disques.
Publications
- Job Jaffre . Iann er Baluhen (Yann ar Baluc'henn). Dastum, 1986. Conte présenté par Daniel Le Doujet.
- Ur c'hi maget mat; Al Lanv; 2000; (ISBN 2-9511721-3-3)
- Contribution dans Ar c'hoariva brezhoneg a-gozh hag a-nevez (Le théâtre en langue bretonne d'hier à aujourd'hui); Rennes, Moulladurioù Skol-Veur Roazhon, Presses universitaires de Rennes; 2003; (ISBN 2-86847-909-X). Actes du colloque universitaire de Callac (Côtes-d'Armor)en 2001.
- Fablennoù Jean de La Fontaine; Al Lanv; 2005. Étude de la traduction des fables de Jean de La Fontaine, par Yves Louis Marie Combeau, édition des fables traduite par Y. L. M. Combeau augmentée de la traduction par Daniel Le Doujet des livres manquants.
Patronyme
Catégories :
- Écrivain breton
- Écrivain de langue bretonne
- Enseignant à l'université Rennes 2 Haute Bretagne
- Naissance en 1956
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Daniel Doujet de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Daniel an Doujet — Daniel Doujet Daniel Le Doujet (né en 1956) est un auteur en langue bretonne langue dans laquelle son nom devient Daniel an Doujet. Il est professeur de breton à l université de Rennes II Villejean. Publications Ur c hi maget mat; Al Lanv; 2000;… … Wikipédia en Français
Doujet — Daniel Doujet Daniel Le Doujet (né en 1956) est un auteur en langue bretonne langue dans laquelle son nom devient Daniel an Doujet. Il est professeur de breton à l université de Rennes II Villejean. Publications Ur c hi maget mat; Al Lanv; 2000;… … Wikipédia en Français
List of Breton writers — NOTOC This list shows some authors from Bretagne.A*Bertrand d Argentré *Guy Autret de Missirien *Fanch Abgrall *Alexandre Allain *Loeiz Andouard *Marianna Abgrall *Yann Fanch AbgrallB*Job Ar Bayon *Yves Marie Le Bec *Yann Bijer *Aogust Bocher… … Wikipedia
Breton Vannetais — Le breton vannetais est la variété de breton parlée dans la partie bretonnante du Morbihan (56), à l’exception des cantons du Faouët et de Gourin (où l’on parle cornouaillais). Le canton finistérien d’Arzano parle aussi vannetais. Le Pays… … Wikipédia en Français
Breton vannetais — Brezhoneg Gwened Parlée en France Région Bretagne … Wikipédia en Français
Autores bretones — Anexo:Autores bretones Saltar a navegación, búsqueda Lista de autores de Bretaña, tanto de escritores que han publicado sólo en bretón como de aquellos que también lo hicieron en francés aunque su obra sea escrita en lengua bretona. Contenido 1 A … Wikipedia Español
Anexo:Autores bretones — Lista de autores de Bretaña, tanto de escritores que han publicado sólo en bretón como de aquellos que también lo hicieron en francés aunque su obra sea escrita en lengua bretona. Contenido 1 A 2 B 3 C 4 C H … Wikipedia Español
Job Jaffré — Joseph Marie Jaffré, plus connu sous le nom de Job Jaffré, alias Jos Pempoull, est un journaliste français brittophone, né à Berné (Morbihan) le 6 mai 1906 et mort à Auray (Morbihan), le 12 mars 1986. Comme écrivain, il s est… … Wikipédia en Français
Liste d'auteurs bretons — Cette liste présente les auteurs bretons qui ont écrit aussi bien en français qu en breton, ou dans d autres langues. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des auteurs bretons — Liste d auteurs bretons Cette liste présente les auteurs bretons qui ont écrit aussi bien en français qu en breton, ou dans d autres langues. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
