Cupertino effect

Cupertino effect

Le Cupertino effect (de l'anglais signifiant littéralement « effet Cupertino ») est le phénomène qui se produit lorsque la suggestion faite par un logiciel de correction orthographique pour remplacer un mot mal écrit est totalement inappropriée.

Ce phénomène tire son nom de l'un de ses exemples les plus connus, issu en particulier des anciennes versions du traitement de texte Microsoft Word : la suggestion « Cupertino » pour remplacer une mauvaise graphie de « cooperation ». Cupertino est une ville américaine de Californie, située au sein de la Silicon Valley, qui abrite le siège de plusieurs sociétés d'informatique telles qu'Apple, Symantec ou HP, ce qui pourrait expliquer la prééminence de cette suggestion[réf. nécessaire].

Si l'utilisateur valide de manière inattentive les suggestions faites par le correcteur, par exemple en choisissant la commande « remplacer tout » qui remplace automatiquement par la première suggestion toutes les erreurs détectées, cet effet peut avoir pour conséquence l'apparition du mot « Cupertino » en lieu et place de « cooperation » dans le texte final, ce qui n'a aucun sens. Ceci s'est produit dans des documents officiels, donnant des phrases telles que « ... as well as valuable experience in international Cupertino »[1] (« ... ainsi qu'une expérience considérable dans la Cupertino internationale ») ou « ... aiming at co-ordinating and reinforcing bilateral and multinational Cupertino »[2] (« ... visant à coordonner et renforcer la Cupertino bilatérale et multinationale »).

Références

  1. ↑ (en) E.S. Reddy, Cooperation between India and South Africa in the wider interests of Indian Ocean region and the World, cinquième conférence Indira Gandhi, New Delhi, 19-22 novembre 1995, sur le site du Congrès national africain.
  2. ↑ (en) Beniamino Andreatta (Ministre de la Défense italien), Briefing on "Review on the Overall-Security Situation in the Region", sur le site du Ministère de la Défense de Macédoine.

Bibliographie


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cupertino effect de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cupertino effect — The Cupertino effect is the tendency of a spellchecker to suggest inappropriate words to replace misspelled words and words not in its dictionary. This term refers to the fact that the unhyphenated English word cooperation was often changed to… …   Wikipedia

  • Cupertino effect — noun The replacement, by a spellchecker, of words that it interprets as being misspelled, by words which are still incorrect in context. See Also: death by spellcheck …   Wiktionary

  • Cupertino, California — Cupertino redirects here. For the word processing phenomenon, see Cupertino effect. Cupertino   City   City of Cupertino …   Wikipedia

  • Cupertino (Californie) — Cupertino Le Cupertino City Center, à l intersection des boulevards De Anza et Steven Creek …   Wikipédia en Français

  • Cupertino-Effekt — Als Cupertino Effekt (nach Cupertino, einer Stadt in Kalifornien) wird bezeichnet, wenn die softwaregestützte Rechtschreibprüfung aufgrund einer zufälligen Ähnlichkeit der Zeichen ein völlig zusammenhangloses Ersatzwort vorschlägt und dieses dann …   Deutsch Wikipedia

  • Cupertino — 37° 19′ 03″ N 122° 02′ 31″ W / 37.3175, 122.041944 …   Wikipédia en Français

  • St. Joseph of Cupertino —     St. Joseph of Cupertino     † Catholic Encyclopedia ► St. Joseph of Cupertino     Mystic, born 17 June, 1603; died at Osimo 18 September, 1663; feast, 18 September. Joseph received his surname from Cupertino, a small village in the Diocese of …   Catholic encyclopedia

  • SMS language — txt redirects here. For other uses, see TXT. SMS language or textese (also known as txt speak, txtese, chatspeak, txt, txtspk, txtk, txto, texting language, txt lingo, SMSish, or txt talk) is a term for the abbreviations and slang most commonly… …   Wikipedia

  • Scunthorpe problem — The Scunthorpe problem occurs when a spam filter or search engine blocks e mails or search results because their text contains a string of letters that are shared with an obscene word. While computers can easily identify strings of text within a… …   Wikipedia

  • Steve Jobs — For the biography, see Steve Jobs (biography). Steve Jobs …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”