Crocodile Dundee

Crocodile Dundee

le film est tourné au coeur du New York

Données clés

Réalisation	Peter Faiman Paul Hogan
Scénario	Paul Hogan John Cornell Ken Shadie
Acteurs principaux	Paul Hogan Linda Kozlowski
Sociétés de production	Universal
Pays d’origine	Australie
Genre	Aventure
Sortie	1986
Durée	95 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Crocodile Dundee est un film australien de Peter Faiman sorti en 1986.

Synopsis

Le film relate les aventures d'une journaliste new-yorkaise qui se rend dans le Bush australien pour un reportage et y rencontre un chasseur de crocodiles du cru. Elle ramène ensuite ce personnage à New York, où il a quelques difficultés à faire face à la vie urbaine.

Le héros du film est inspiré de Rodney Ansell, alias Crocodile Dundee. Celui-ci était devenu célèbre en 1977 pour avoir survécu seul, durant deux mois, au désert australien et pour être capable de tuer un crocodile à mains nues, ce qu'il raconte dans son livre « To fight the wild ».

Lieux de tournage

Fiche technique

• Titre : Crocodile Dundee
• Titre original : Crocodile Dundee
• Réalisation : Peter Faiman
• Scénario : John Cornell, Paul Hogan
• Photographie : Russell Boyd
• Montage : David Stiven
• Musique : Peter Best
• Producteurs : John Cornell et Paul Hogan
• Pays d'origine : Australie
• Budget : 8 800 000 A$
• Format : Couleurs - 2,35:1 (Cinémascope) - son Dolby - 35 mm
• Genre : Comédie
• Durée : 95 minutes
• Date de sortie : 4 février 1986

Distribution

• Paul Hogan (VF : Yves Rénier) : Michael J. "Crocodile" Dundee
• Linda Kozlowski (VF : Béatrice Delfe^[1]) : Sue Charlton
• John Meillon (VF : Philippe Dumat) : Walter Reilly
• Mark Blum (VF : Jean-Pierre Leroux) : Richard Mason
• Michael Lombard (VF : Yves Barsacq) : Sam Charlton
• David Gulpilil (VF : Pascal Renwick) : Neville Bell
• Steve Rackman (VF : Georges Atlas) : Donk
• Gerry Skilton (VF : Gilles Laurent) : Nugget
• Terry Gill: Duffy
• Peter Turnbull : Trevor
• Christine Totos : Rosita
• Graham 'Grace' Walker : Angelo
• Caitlin Clarke (VF : Anne Jolivet) : Simone

Autour du film

• Autres films de la série :
  • 1988 : Crocodile Dundee 2 de John Cornell
  • 2001 : Crocodile Dundee 3 de Simon Wincer

• Les auteurs de la version française eurent le plus grand mal à traduire certaines expressions typiquement australiennes employées dans le film : ainsi, no worries, mate!, équivalent australien du no problem, man! jamaïquain est devenu « ça flotte, pote ! » ; Sheila, terme australien désignant une femme de préférence de la ville est devenu « Géraldine », et dunny, terme employé dans l’outback pour désigner des toilettes de brousse est devenu « goguenots »… Néanmoins, le doublage fait disparaître l'un des ressorts comiques du film, résidant dans le contraste de langage entre Dundee, l'Australien de l'outback, et les New-Yorkais, contraste parfaitement illustré dans la séquence où Dundee finit la soirée avec son chauffeur de taxi dans un bar de Brooklyn…

• Ce film demeure à ce jour le film le plus rentable de l'histoire du cinéma australien.^{[réf. nécessaire]}

• 1987 : Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Paul Hogan

Lien interne

• Cinema australien

Lien externe

• Crocodile Dundee sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Références

• Portail du cinéma
• Portail de l’humour
• Portail de l’Australie
• Portail des années 1980