Coraline

Pour le film d'animation adapté du livre, voir Coraline (film).

Coraline
Logo du film adapté du livre
Auteur	Neil Gaiman
Genre	Conte noir
Version originale
Titre original	Coraline
Éditeur original	Bloomsbury et HarperCollins
Langue originale	Anglais
Pays d'origine	Royaume-Uni
Date de parution originale	2002
Version française
Traducteur	Hélène Collon
Éditeur	Albin Michel
Date de parution	2003

Coraline est un conte noir de l'écrivain anglais Neil Gaiman, publié en 2002 par Bloomsbury et Harper Collins. Il a été traduit en français par Hélène Collon et publié en 2003 aux éditions Albin Michel.

Comparé à Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll pour son surréalisme et par la présence de réalité-alternative, il a remporté le prix Hugo du meilleur roman court en 2003, le prix Nebula du meilleur roman court en 2003, le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2003 et le prix Bram Stoker de la meilleure œuvre pour les jeunes lecteurs en 2002.

Il a été également adapté en un long-métrage d'animation en volume, dirigé par Henry Selick (voir la section "Adaptation") qui a remporté le "Cristal du long métrage" au Festival international du film d'animation d'Annecy 2009.

Histoire

Coraline est une petite fille qui vient d'emménager avec ses parents dans une immense maison composée de plusieurs appartements. Toujours débordés par le travail, les parents n'ont jamais le temps de s'occuper de leur fille qui devient par la suite, l'amie d'un petit garçon nommé Whybie. En explorant la maison, Coraline découvre l'existence d'une porte conduisant à un monde parallèle, exacte réplique de sa propre vie, mais dans une version cependant nettement plus intrigante et intéressante.

Là-bas, elle y fait la rencontre d'étranges personnages personnifiant ses propres parents et voisins mais ayant chacun pour particularité des boutons cousus à la place des yeux. Le soir, son "Autre Mère" et son "Autre Père" lui proposent de lui faire porter à son tour les fameux boutons traditionnels, dans le but de la faire rester chez eux pour toujours. Effrayée, Coraline s'y refuse et décide alors qu'il serait mieux de rentrer chez elle, abandonnant cet univers pour retrouver le sien. Mais ses Autres Parents comptent néanmoins sur elle pour revenir et rester chez eux à jamais, ce qu'elle n'envisage pas.

"L'Autre Mère" enferme Coraline de l'autre côté d'un miroir. Coraline voit un petit lit, dans lequel sont cachés trois enfants recouverts d'un drap blanc. Quand les enfants fantômes sortent du lit, ils disent a Coraline que la sorcière les a espionnés à travers les yeux d'une poupée et, voyant qu'ils n'étaient pas heureux, les a emmenés ici pour les gâter de trésors et de pâtisseries, et a dévoré leurs vies. Les trois enfants, privés de leurs yeux par la sorcière, prient Coraline de les retrouver quand soudain une main l'attrape: c'est L'Autre Whybie ! Il emmène Coraline vers la petite porte pour retourner dans son vrai monde. Coraline lui dit de la suivre mais Whybie refuse et la pousse de l'autre côté de la porte. Hélas, de retour à la maison, elle découvre que ses vrais parents ont disparu. Elle se doit alors de retourner dans "l'Autre Monde" afin de les délivrer pour que les choses rentrent dans l'ordre.

Quand elle retourne dans "l'Autre Monde", Coraline propose a son "Autre Mère" un jeu : Coraline doit se lancer a la recherche des yeux des trois enfants fantômes autour de son "Autre Maison", mais avant que le nuage en forme de bouton se place devant la pleine lune. Si Coraline ne trouve pas en temps voulu les trois yeux, elle sera la prochaine victime de "l'Autre Mère" et devra mettre les fameux boutons pour toujours…

Personnages

• Coraline Jones est notre jeune héroïne. Petite fille de nature très curieuse, elle trouvera derrière une mystérieuse porte un monde parallèle, exacte réplique améliorée de sa véritable vie.

• Mel Jones est la mère de Coraline. Elle travaille chez elle sur son ordinateur. Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille. Elle est mariée à M. Jones, le père de Coraline. Elle est très aimable, gentille et serviable mais ses heures sur l'ordinateur la rendent parfois ennuyeuse.

• Charlie Jones est le père de Coraline. Il travaille aussi à domicile, à son ordinateur sur lequel il passe également plus de temps qu'avec sa fille.

• Le chat, allié de Coraline, il a la capacité de parler, mais seulement dans l'autre monde.

• L'Autre Mère est une créature démoniaque et possessive qui capture les enfants pour les retenir à jamais. Elle est décrite comme une exacte copie de la mère de Coraline mais est cependant plus grande et plus mince, a une peau extrêmement pâle, des doigts très longs aux ongles rouges sombres, de longs cheveux noirs ondulés comme des serpents et possède pour yeux de gros boutons de chemise noirs. Pour apprivoiser ses victimes, elle fabrique de mignonnes poupées qui ont des boutons a la place des yeux, derrière lesquels se cache une caméra qui surveille chaque détail de leur vie.

• L'Autre Père est le clone du père de Coraline. Il n'est en fait qu'une création de l'Autre Mère dont le but est de l'aider à garder la fillette dans l'Autre Monde. L'Autre Mère, pour le punir d'avoir trop renseigné Coraline, le transformera en créature dégoulinante ou en gros potiron dans le film.

• Miss Miriam Forcible et Miss April Spink forment un duo d'actrices burlesques retraitées qui passent pratiquement tout leur temps à raconter leurs aventures de comédiennes. Elles vivent en dessous de chez Coraline, entourées de nombreux chiens Scottish Terrier. Dans l'autre monde, elles sont jeunes, jolies et charmantes, ayant la même apparence qu'elles avaient à leur grande époque sur scène.

• M. Bobo (M. Bobinsky dans le film) est un vieil homme considéré comme "légèrement dérangé", prétendant posséder un cirque de gerbilles voltigeuses. Il a cependant dû travailler lui-même dans un cirque, compte tenu des sauts périlleux qu'il enchaîne avec adresse, malgré son allure débraillée, ses membres fins et sa bedaine (dans l'autre monde, il est svelte et porte un beau costume). Il vit au-dessus de chez Coraline.

• Les trois enfants fantômes sont les anciennes victimes de l'Autre Mère qui ont fini emprisonnés en tentant de s'enfuir. Ils sont enfermés dans une sombre pièce pas plus grande qu'un placard et cachée à travers le miroir de l'autre couloir. La petite fille aux tresses est la sœur de la grand-mère de Whybie mais a été capturée par l'Autre Mère.

• Wybie Lovat (ce personnage se trouve seulement dans l'adaptation cinématographique) est l'abréviation de Wyborn en anglais qui signifie "pourquoi naître". Petit-fils de la propriétaire, il n'a jamais eu le droit de rentrer dans le Pink Palace, la maison où loge Coraline, à cause de la disparition de la sœur de sa grand-mère (la fille fantôme avec les tresses). Il n'écoute pas plus cette dernière que ses parents.

• L'Autre Wybie, copie du vrai Wybie, mais muet, a été créé par l'Autre Mère pour l'aider à garder Coraline dans l'Autre Monde. Pour le punir d'avoir aidé Coraline à s'échapper, l'Autre Mère le transformera en poussière quand il essaiera de faire échapper Coraline de l'Autre Maison.

• Mme Lovat, grand-mère de Wybie et propriétaire du Pink Palace, elle est aussi la sœur d'un des enfants fantômes prisonniers de l'Autre Mère.

Adaptation

• En 2009, le roman est adapté au cinéma par Henry Selick, réalisateur de L'Étrange Noël de monsieur Jack. Il s'agit d'un film d'animation en stop motion, sorti le 10 juin 2009.

• Côté théâtre, une adaptation musicale du roman a été réalisée en 2009. La musique et les chansons sont composées par Stephin Merritt, et la pièce est produite par MCC Theater et True Love Productions off-Brodway au Théâtre The Lucille Lortel.
• Le roman a aussi été adapté en comic book par P. Craig Russell en 2008.
• Dans certains cinémas en France le film a été déconseillé aux moins de 10 ans

Liens externes

• (fr) Interview du compositeur de Coraline
• (en) Site de l'auteur
• (en) [1]
• (fr) [2]

• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail de la littérature