Conseil pour le développement du français en Louisiane

Panneau routier bilingue à l'entrée de la Louisiane

Plaques bilingues des noms des rues de Lafayette.

Le Conseil pour le développement du français en Louisiane ou CODOFIL (créole : Konséy pou Dévelopmen di françé en Lwizyàn, anglais : Council for the Development of French in Louisiana) est une agence de l'État pour la promotion de l'usage du français (aussi bien français métropolitain que le français cadien) dans la population de Louisiane. Le conseil a son siège à Lafayette^[1].

Historique

Initié par le représentant (député) louisianais James Domengeaux, il a été créé en 1968 par l'Acte législatif n° 409 de la législature louisianaise pour « faire tout ce qui est nécessaire pour encourager le développement, l'utilisation et la préservation du français tel qu'il existe en Louisiane pour le plus grand bien culturel, économique et touristique pour l'État. »

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le nombre de personnes parlant français en Louisiane a chuté avec la disparition des anciennes générations, et les jeunes générations ne parlent plus que l'anglais. En relançant l'intérêt pour le français et en fournissant des moyens d'éducation, le conseil espère que les jeunes Louisianais continueront de le parler. Le recensement de 2000 dénombre 198 784 francophones louisianais de plus de cinq ans dont 4 470 parlant le créole louisianais.

Le français parlé dans le sud de la Louisiane par les anciens est particulier à la région. Il est très proche de l'acadien, un dialecte franco-canadien des provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Les différences sont essentiellement académiques, ainsi un Cadien de langue maternelle française peut assez facilement communiquer avec presque tous les francophones dans le monde.

La région de l'Acadiane est le lieu privilégié où vit la majorité des Cajuns francophones, avec la ville de Lafayette comme capitale culturelle et linguistique. La plupart des villes de l'Acadiane (Opelousas, Pont-Breaux, Saint-Martinville, etc.) affichent leur diversité culturelle et linguistique par affichages, panneaux indicateurs, devanture de magasins et lors de festivals musicaux, sportifs ou culturels cadiens.

Annexes

Articles connexes

• Langue française aux États-Unis
• Francisation

Notes

Lien externe

• (fr)/(en)/(lou) Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL)

• Portail de la langue française et de la Francophonie
• Portail de la Louisiane