- Chico buarque de holanda
-
Chico Buarque de Holanda
Chico Buarque en 2007 lors d'un concert à Porto Alegre
Francisco Buarque de Holanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, est un compositeur de chansons et un romancier brésilien. Il est né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, au Brésil.
Sommaire
Biographie
Son père, Sergio Buarque de Holanda, est historien et reçoit la visite de nombre d'artistes et d'intellectuels du moment. Chico Buarque grandit dans cette ambiance et s'en imprègne. Il fait partie des artistes ayant amené un renouveau majeur dans la musique brésilienne, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil : à la fin des années 1960, ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le jazz ou le rock'n'roll tout en étant le support d'une expression contestataire face au pouvoir détenu par les militaires.
Il étudie l'architecture et l'urbanisme à la faculté d'architecture de l'Université de São Paulo, mais abandonne en cinquième année, préférant poursuivre sa carrière musicale.
C'est à l'âge de 20 ans, en 1964, qu'il commence à se faire remarquer, en participant à des concerts d'écoles. Un an plus tard, il sort son premier single : Pedro pedreiro. Peu de temps après, en 1966, sa chanson A banda le rend célèbre en gagnant une première place ex-æquo au TV Records MPB Festival.
Cependant son militantisme et son engagement contre le régime militaire en place à l'époque le conduisent en prison. Il finit par s'exiler en Italie mais rentre rapidement au pays en 1970 et contourne tant bien que mal la censure des autorités brésiliennes. C'est ainsi que Apesar de você (« Malgré Toi ») passe à travers les mailles de la censure et devient un hymne contre la dictature. Il crée et compose certaines de ses chansons sous le pseudonyme de Julinho da Adelaide. La plupart connaissent un succès qui ne se dément pas avec le temps, et sont révélatrices de son talent : Roda viva, Apesar de você, Sonho de um carnaval, Samba de Orly, Bye bye Brazil, Vai passar, etc.
En 1988, sa chanson Essa moça tá diferente, enregistrée en 1969, sera utilisée comme illustration sonore d'un spot publicitaire pour Schweppes Dry et le fera connaître du grand public.[1]
Em 1998, l'école de samba de Rio de Janeiro, Mangueira, gagne le défilé du carnaval carioca avec, comme thème, un hommage à Chico Buarque.
Plusieurs chansons de Chico Buarque ont eu des versions en français et furent chantées par des interprètes tels que Claude Nougaro, Pierre Vassiliu ("Qui c'est celui-là ?", adapté de "Partido Alto"), Georges Moustaki, Pierre Barouh, Dalida, Frida Boccara et, plus récemment, Didier Sustrac et Bia Krieger, une Brésilienne qui habite le Québec.
Chico Buarque est également écrivain. Certaines de ses œuvres, pièces de théâtre, comédies musicales et romans, sont traduites en français. Son livre le plus récent, Budapest, a obtenu au Brésil le prestigieux Prix Jabuti.
Reprises de O Que Será
En 1978, Claude Nougaro a adapté O que será en français dans une version intitulée Tu verras, qui ne garde pas le sens original de la chanson mais juste la musique.
Sur l'album Brad Mehldau Trio sorti en 2008 chez Nonesuch, le pianiste de jazz contemporain américain Brad Mehldau reprend O Que Será en trio (piano, basse, batterie).
Œuvre musicale
- 1966 : Chico Buarque de Holanda
- 1966 : Morte e Vida Severina
- 1967 : Chico Buarque de Holanda - vol.2
- 1968 : Chico Buarque de Holanda - vol.3
- 1968 : Chico Buarque de Holanda – compacto
- 1969 : Umas e outras - compacto
- 1969 : Chico Buarque de Holanda - compacto
- 1969 : Chico Buarque na Itália
- 1970 : Apesar de você - compacto
- 1970 : Per un pugno di samba
- 1970 : Chico Buarque de Holanda - vol.4
- 1971 : Construção
- 1972 : Quando o carnaval chegar
- 1972 : Caetano e Chico juntos e ao vivo
- 1973 : Chico canta
- 1974 : Sinal fechado
- 1975 : Chico Buarque & Maria Bethânia ao vivo
- 1976 : Meus caros amigos
- 1977 : Cio da Terra compacto
- 1977 : Os saltimbancos
- 1977 : Gota d'água
- 1978 : Chico Buarque
- 1979 : Ópera do Malandro
- 1980 : Vida
- 1980 : Show 1º de Maio compacto
- 1981 : Almanaque
- 1981 : Saltimbancos trapalhões
- 1982 : Chico Buarque en espanhol
- 1983 : Para viver um grande amor
- 1983 : O grande circo místico
- 1984 : Chico Buarque
- 1985 : O Corsário do rei
- 1985 : Ópera do malandro
- 1985 : Malandro
- 1986 : Melhores momentos de Chico & Caetano
- 1987 : Francisco
- 1988 : Dança da meia-lua
- 1989 : Chico Buarque
- 1990 : Chico Buarque ao vivo Paris Le Zenith
- 1993 : Paratodos
- 1995 : Uma palavra
- 1997 : Terra
- 1998 : As cidades
- 1999 : Chico ao Vivo
- 2001 : Chico e as cidades (DVD)
- 2001 : Cambaio
- 2002 : Chico Buarque – Duetos
- 2003 : Chico ou o país da delicadeza perdida (DVD)
- 2005 : DVD especial - ainda não lançado
- 2006 : Carioca
Théâtre
- 1965, Morte e Vida Severina.
- 1967 Roda viva. La pièce devint un symbole de la résistance à la dictature lors de la seconde série de représentation. Un groupe du commando de "Chasse aux communistes" envahit le théâtre Galpão à São Paulo, en juillet 1968, attaquant les artistes et détruisant la scène. Le jour suivant, Chico Buarque se rendit sur place pour soutenir le groupe et lança un mouvement organisé en défense de Roda Viva et contre la censure brésilienne.
- 1973 Calabar
- 1975 Gota d'água
- 1978 Ópera do malandro. Le texte est inspiré de l'Opéra des gueux (1728) de John Gay et de L'Opéra de quat'sous (1928) de Bertolt Brecht et Kurt Weill.
Œuvre littéraire
- 1974 - Fazenda Modelo (nouvelle)
- 1979 - Chapeuzinho Amarelo (livre-poème pour enfants)
- 1981 - À Bordo do Rui Barbosa (écrit en 1963-64, publié en 1981)
- 1991 - Embrouille (titre original: Estorvo) (roman)
- 1995 - Court Circuit (titre original: Benjamin) (roman)
- 2003 - Budapest (roman)
Références
- ↑ Ce spot, intitulé "La plage" et primé par un 7 d'or, fut conçu par Alain Valliergues (concepteur-rédacteur) et Nathalie Le Barazer (directrice artistique) de l'agence parisienne FCB, réalisé par l'allemand Chico Bialas et co-produit par Axel Productions (Saint-Cloud) et Zohar (Rio de Janeiro), cf. (en) Philip Sweeney, « If it sounds familiar . . . : Philip Sweeney on the links between roots music and advertising », dans The Independent, 9 juillet 1992 [texte intégral (page consultée le 10 mai 2009)].
Lien externe
- (pt) Site officiel
Portail de la littérature
Portail de la musique
Portail des musiques du monde
Portail du Brésil
Catégories : Musicien brésilien | Chanteur brésilien | Écrivain brésilien | Écrivain de langue portugaise | Naissance en 1944 | Naissance à Rio de Janeiro
Wikimedia Foundation. 2010.
