Championnat de France de rugby Top 14 en 2007-08

Championnat de France de rugby Top 14 en 2007-08

Championnat de France de rugby Top 14 en 2007-2008

Top 14 2007-2008
Top14.svg
Sport Rugby à XV
Organisateur(s) Ligue nationale de rugby
Édition 109e
Date du 26 octobre 2007 au 28 juin 2008
Nations France France
Participants 14 équipes
Épreuves 185 matchs
Vainqueur(s) Stade toulousain
Finaliste ASM Clermont
Meilleur marqueur Napolioni Nalaga, 18 essais (ASM Clermont)
Meilleur réalisateur Brock James, 303 points (ASM Clermont)
Site Web officiel www.lnr.fr
Chronologie des compétitions
Top 14 2006-2007 (Stade français)
Top 14 2008-2009 (USA Perpignan)

Le Championnat de France de rugby Top 14 2007-08 oppose pour la saison 2007-2008 les quatorze meilleures équipes françaises de rugby à XV.

Le championnat de France de rugby à XV de première division porte le nom de Top 14 depuis la saison 2005-2006, date de son resserrement à 14 clubs. Après une phase de classement par matchs aller et retour, mettant aux prises toutes les équipes, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et les deux dernières équipes sont rétrogradées en Pro D2.

Le FC Auch et l'US Dax ont rejoint le Top 14 à l'issue de la saison 2006-07.

Le championnat débute les 26 et 27 octobre 2007 et s'achève par une finale le 28 juin 2008. Ces dates tardives comparées aux autres saisons sont dues à la Coupe du monde qui se déroule en septembre et octobre 2007. En revanche, le championnat n'a pas été interrompu pendant le Tournoi des six nations et la phase finale de la Coupe d'Europe.

À l'issue de la saison 2007-08, la Direction nationale d'aide et de contrôle de gestion a décidé de rétrograder le SC Albi en Pro D2, cette décision a été confirmée en appel[1]. Cette décision permet à l'US Dax de se maintenir dans le Top 14 alors que le FC Auch, qui a terminé dernier au classement, est retrogradé en Pro D2.

Le titre de champion de France 2007-08 est remporté par le Stade toulousain qui bat l'ASM Clermont en finale.

Sommaire

Liste des équipes en compétition

SC Albi ASM Clermont
FC Auch US Dax
Aviron bayonnais US Montauban
Biarritz olympique Montpellier RC
CS Bourgoin-Jallieu Stade français Paris
CA Brive USA Perpignan
Castres olympique Stade toulousain

Nouveautés à compter de la saison 2007-08

Le changement le plus notable est le système de bonus venu de Nouvelle-Zélande (National Provincial Championship) en 1995, qui se voit pour la première fois modifié dans une compétition. Pour obtenir le bonus offensif, il ne faut plus inscrire 4 essais mais en marquer trois de plus que l'adversaire, ce qui peut relancer le suspense en fin de match, même pour une équipe ayant un gros avantage. Avec ce système, le point de bonus offensif ne peut pas être obtenu par les deux équipes et il est difficilement obtenu en cas de match nul ou de défaite.

Classement de la phase régulière

#
Club
Joués
V
N
D
BO
BD
PP
PC
Diff.
Points
1 ASM Clermont 26 20 0 6 11 5 773 380 393 96
2 Stade toulousain 26 19 0 7 11 4 723 394 329 91
3 Stade français Paris (T) 26 18 0 8 5 3 617 417 200 80
4 USA Perpignan 26 17 2 7 4 3 531 382 139 79
5 Castres olympique 26 15 0 11 6 3 564 524 40 69
6 Biarritz olympique 26 13 1 12 3 9 385 339 46 66
7 US Montauban 26 13 0 13 2 9 420 446 -26 63
8 Montpellier RC 26 14 0 12 1 4 426 490 -64 61
9 Aviron bayonnais 26 11 1 14 2 6 457 535 -78 54
10 CS Bourgoin-Jallieu 26 10 2 14 1 6 453 526 -73 52
11 CA Brive 26 10 0 16 2 9 425 514 -89 51
12 SC Albi[2] 26 9 1 16 2 8 415 549 -134 48
13 US Dax (P) 26 6 1 19 0 8 314 645 -331 34
14 FC Auch (P) 26 3 0 23 0 7 336 688 -352 19
     Qualifiés pour la phase finale et la Coupe d'Europe 2008-2009 (#1, #2, #3, #4).
     Qualifiés pour la Coupe d'Europe 2008-2009 (#5, #6).
     Qualifié pour la Coupe d'Europe 2008-2009 (#7) si un club français avance plus loin dans l'édition 2007-2008 que tous les clubs anglais de la Guinness Premiership ou italiens du Super 10.

Club qualifié cette année puisque le Stade toulousain et le Munster accèdent à la finale, laissant les clubs anglais et italiens derrière eux.

     Relégation en Pro D2 (SC Albi et #14).

Abréviations : V, victoires ; N, matches nuls ; D, défaites ; BO, bonus offensif ; BD, bonus défensif ; PP, points pour ; PC, points contre ; Diff., différence de points ; Points, points attribués après un match (5 victoire sur tapis vert, 4 victoire, 2 match nul, 0 défaite, -2 forfait) plus les bonus. (T) Tenant du titre 2007 ; (P) Promus 2007 ;

Règles de classement : 1. points terrain ; 2. points terrain obtenus dans les matchs entre équipes concernées ; 3. différence de points dans les matchs entre équipes concernées ; 4. différence entre essais marqués et concédés dans les matchs entre équipes concernées ; 5. différence de points ; 6. différence entre essais marqués et concédés ; 7. nombre de points marqués ; 8. nombre d'essais marqués ; 9. nombre de forfaits n'ayant pas entraîné de forfait général ; 10. place la saison précédente ; 11. nombre de personnes suspendues après un match de championnat.

Meilleurs réalisateurs

# Nom Pays Équipe Poste Points marqués
1 Brock James Australie ASM Clermont ouvreur 303
2 Richard Dourthe France Aviron bayonnais centre 245
3 Juan Martín Hernández Argentine Stade français Paris ouvreur, arrière 224
4 Romain Teulet France Castres olympique demi de mêlée, arrière 219
5 Fabien Fortassin France US Montauban ouvreur, arrière 217

Meilleurs marqueurs d’essais

# Nom Pays Équipe Poste Essais marqués
1 Napolioni Vonwale Nalaga Fidji ASM Clermont ailier, centre 18
2 Maxime Médard France Stade toulousain arrière, ailier 14
3 Aurélien Rougerie France ASM Clermont ailier 11
4 Jean-Baptiste Peyras-Loustalet France Aviron bayonnais ailier, arrière 9
5 Takudzwa Ngwenya États-Unis Biarritz olympique ailier 8

Résultats des matches de la phase régulière

Tableau synthétique des résultats

L'équipe qui reçoit est indiquée dans la colonne de gauche.


Clubs ALB AUC BAY BIA BOU BRI CAS CLE DAX USM MRC SFR PER TOU
SC Albi 29-0 13-6 13-8 33-8 21-18 6-33 6-12 24-17 15-25 25-12 18-23 21-16 13-20
FC Auch 14-19 19-23 11-17 16-18 20-30 15-36 15-36 16-10 19-13 13-23 9-6 13-25 3-34
Aviron bayonnais 28-13 25-10 10-14 19-19 20-18 27-16 36-8 27-0 25-18 19-16 14-36 35-8 10-25
Biarritz O. 15-15 26-3 20-0 30-10 10-0 30-34 11-16 13-7 10-8 20-0 9-6 21-8 6-18
Bourgoin-Jallieu 18-13 36-0 15-10 35-15 22-19 12-14 14-20 50-14 10-8 23-17 16-31 9-10 30-23
CA Brive 25-6 40-26 21-22 7-12 29-13 26-13 9-11 30-0 14-7 6-9 11-3 7-16 15-12
Castres O. 20-16 25-12 37-17 26-19 32-17 41-10 15-14 38-16 23-7 12-17 16-47 0-16 6-16
ASM Clermont 52-17 26-6 27-3 12-9 36-7 38-7 28-35 95-7 40-13 33-20 50-12 29-15 21-17
US Dax 12-9 16-6 11-6 17-12 15-14 19-27 8-17 22-40 20-16 16-36 9-13 10-21 10-15
US Montauban 24-17 30-19 15-12 13-19 16-11 43-13 15-12 18-16 12-11 14-6 24-16 28-22 12-16
Montpellier RC 19-14 29-24 37-13 14-18 12-6 20-14 25-9 14-56 18-13 12-8 9-12 19-12 17-15
Stade français 43-20 15-12 46-6 22-18 34-20 36-7 44-15 23-17 22-19 25-18 33-6 12-23 29-0
USA Perpignan 45-7 28-23 38-13 16-3 3-3 23-19 20-18 18-17 10-10 23-3 27-6 23-19 50-6
Stade toulousain 33-12 73-12 35-28 12-6 57-17 51-3 44-23 11-23 58-5 28-6 35-13 28-9 41-15


Victoire à domicile Match nul Défaite à domicile

Détail des résultats

Les points marqués par chaque équipe sont inscrits dans les colonnes centrales (3-4) alors que les essais marqués sont donnés dans les colonnes latérales (1-6). Les points de bonus sont symbolisés par une bordure bleue pour les bonus offensifs (trois essais de plus que l'adversaire), jaune pour les bonus défensifs (défaite à moins de sept points d'écart), rouge si les deux bonus sont cumulés.

Matches aller

1re journée

Vendredi 26 et samedi 27 octobre

1 Dax 10 15 Toulouse 0
3 Stade français 23 17 Clermont 1
0 Biarritz 15 15 Albi 0
1 Bourgoin 10 8 Montauban 1
0 Brive 21 22 Bayonne 1
1 Castres 25 12 Auch 0
1 Montpellier 19 12 Perpignan 0
2e journée

Vendredi 2 et samedi 3 novembre

1 Brive 7 12 Biarritz 0
3 Toulouse 28 9 Stade français 0
4 Clermont 33 20 Montpellier 2
0 Montauban 15 12 Castres 0
0 Albi 21 16 Perpignan 1
1 Auch 16 18 Bourgoin 0
3 Bayonne 27 0 Dax 0
  • À l'occasion de la première journée du championnat, Montpellier a effectué son premier match officiel au nouveau stade Yves-du-Manoir.
3e journée

vendredi 23 et samedi 24 novembre

7 Paris 46 6 Bayonne 0
0 Biarritz 6 18 Toulouse 2
4 Montauban 43 13 Brive 1
1 Montpellier 25 9 Castres 0
0 Perpignan 3 3 Bourgoin 0
1 Dax 16 6 Auch 0
0 Albi 6 12 Clermont 0
4e journée

vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre

1 Paris 22 19 Dax 2
1 Bayonne 10 14 Biarritz 1
0 Brive 6 9 Montpellier 0
0 Castres 0 16 Perpignan 1
3 Toulouse 33 12 Albi 0
1 Auch 19 13 Montauban 1
2 Bourgoin 14 20 Clermont 2
5e journée

vendredi 21 et samedi 22 décembre

1 Auch 11 17 Biarritz 3
2 Clermont 21 17 Toulouse 2
4 Bayonne 35 8 Perpignan 1
1 Dax 19 27 Brive 2
1 Montpellier 19 14 Albi 1
2 Castres 32 17 Bourgoin 2
3 Montauban 24 16 Paris 1
6e journée

vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 janvier

1 Biarritz 10 8 Montauban 1
2 Bourgoin 15 10 Bayonne 1
2 Albi 24 17 Dax 2
3 Clermont 26 6 Auch 0
2 Perpignan 23 19 Brive 2
2 Paris 33 6 Montpellier 0
5 Toulouse 44 23 Castres 2
7e journée

vendredi 25 et samedi 26 janvier

0 Auch 3 34 Toulouse 4
2 Biarritz 21 8 Perpignan 1
0 Montauban 12 11 Dax 1
0 Castres 15 14 Clermont 1
3 Montpellier 37 13 Bayonne 1
3 Brive 25 6 Albi 0
1 Bourgoin 16 31 Paris 3
8e journée

vendredi 1er, samedi 2, dimanche 3 février

1 Perpignan 23 3 Montauban 0
0 Dax 15 14 Bourgoin 2
4 Toulouse 35 13 Montpellier 1
2 Brive 26 13 Castres 1
3 Bayonne 25 10 Auch 1
2 Albi 18 23 Paris 1
0 Clermont 12 9 Biarritz 0
9e journée

vendredi 8 et samedi 9 février

3 Paris 36 7 Brive 1
1 Biarritz 13 7 Dax 1
5 Castres 37 17 Bayonne 2
1 Auch 14 19 Albi 1
2 Perpignan 18 17 Clermont 2
2 Bourgoin 23 17 Montpellier 2
0 Montauban 12 16 Toulouse 2
10e journée

vendredi 15 et samedi 16 février

1 Montpellier 14 18 Biarritz 2
5 Toulouse 41 15 Perpignan 2
1 Dax 8 17 Castres 2
0 Paris 15 12 Auch 0
1 Bayonne 25 18 Montauban 2
3 Albi 33 8 Bourgoin 1
0 Brive 9 11 Clermont 1
11e journée

vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 février

1 Castres 16 47 Paris 6
1 Bayonne 28 13 Albi 1
4 Clermont 40 13 Montauban 1
2 Montpellier 18 13 Dax 1
3 Perpignan 28 23 Auch 2
7 Toulouse 51 3 Brive 0
4 Bourgoin 35 15 Biarritz 3
12e journée

vendredi 29 février et samedi 1er mars

1 Montauban 14 6 Montpellier 0
0 Biarritz 9 6 Paris 0
1 Perpignan 10 10 Dax 1
3 Clermont 27 3 Bayonne 0
3 Auch 20 30 Brive 3
0 Albi 6 33 Castres 3
3 Bourgoin 30 23 Toulouse 2
13e journée

vendredi 7 et samedi 8 mars

2 Castres 26 19 Biarritz 1
3 Dax 22 40 Clermont 6
3 Brive 29 13 Bourgoin 1
2 Montpellier 29 24 Auch 2
0 Albi 15 25 Montauban 3
1 Bayonne 10 25 Toulouse 1
0 Paris 12 23 Perpignan 2


Matches retour

14e journée

vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 mars

1 Albi 13 8 Biarritz 1
0 Auch 15 36 Castres 4
9 Toulouse 58 5 Dax 1
1 Bayonne 20 18 Brive 0
1 Montauban 16 11 Bourgoin 1
3 Perpignan 27 6 Montpellier 0
7 Clermont 50 12 Paris 2
15e journée

vendredi 21 et samedi 22 mars

1 Biarritz 10 0 Brive 0
1 Dax 11 6 Bayonne 0
5 Perpignan 45 7 Albi 1
2 Castres 23 7 Montauban 1
3 Bourgoin 36 0 Auch 0
2 Montpellier 14 56 Clermont 8
3 Paris 29 0 Toulouse 0
16e journée

vendredi 28 et samedi 29 mars

0 Toulouse 12 6 Biarritz 0
2 Bayonne 14 36 Paris 5
0 Castres 12 17 Montpellier 2
1 Brive 14 7 Montauban 1
1 Auch 16 10 Dax 1
7 Clermont 52 17 Albi 2
0 Bourgoin 9 10 Perpignan 1
17e journée

vendredi 11 et samedi 12 avril

0 Dax 9 13 Paris 2
2 Perpignan 20 18 Castres 2
2 Montpellier 20 14 Brive 1
3 Biarritz 20 0 Bayonne 0
3 Montauban 30 19 Auch 1
1 Albi 13 20 Toulouse 2
5 Clermont 36 7 Bourgoin 1
18e journée

vendredi 18 et samedi 19 avril

2 Bourgoin 12 14 Castres 2
1 Toulouse 11 23 Clermont 2
6 Perpignan 38 13 Bayonne 2
2 Brive 30 0 Dax 0
3 Albi 25 12 Montpellier 0
3 Biarritz 26 3 Auch 0
1 Paris 25 18 Montauban 2
19e journée

vendredi 25 et samedi 26 avril, mercredi 7 mai

0 Montpellier 9 12 Paris 0
0 Dax 12 9 Albi 0
2 Auch 15 36 Clermont 5
1 Bayonne 19 19 Bourgoin 1
1 Montauban 19 13 Biarritz 1
1 Brive 7 16 Perpignan 1
0 Castres 6 16 Toulouse 0
20e journée

vendredi 2 et samedi 3 mai

1 Clermont 28 35 Castres 4
11 Toulouse 73 12 Auch 2
1 Perpignan 16 3 Biarritz 0
1 Bayonne 19 16 Montpellier 1
2 Albi 21 18 Brive 2
2 Dax 20 16 Montauban 1
3 Paris 34 20 Bourgoin 2
21e journée

vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 mai

1 Biarritz 11 16 Clermont 1
4 Paris 43 20 Albi 3
1 Auch 19 23 Bayonne 2
7 Bourgoin 50 14 Dax 2
1 Montauban 28 22 Perpignan 1
5 Castres 41 10 Brive 1
3 Montpellier 17 15 Toulouse 2
22e journée

vendredi 16 et samedi 17 mai

1 Brive 11 3 Paris 0
2 Clermont 29 15 Perpignan 0
0 Montpellier 12 6 Bourgoin 0
3 Toulouse 28 6 Montauban 0
3 Bayonne 27 16 Castres 1
3 Albi 29 0 Auch 0
1 Dax 17 12 Biarritz 2
23e journée

vendredi 23, samedi 24 mai et mardi 3 juin

5 Clermont 38 7 Brive 1
2 Biarritz 20 0 Montpellier 0
0 Auch 9 6 Paris 0
5 Castres 38 16 Dax 1
0 Montauban 15 12 Bayonne 0
0 Bourgoin 18 13 Albi 1
8 Perpignan 50 6 Toulouse 0
24e journée

vendredi 30 et samedi 31 mai

2 Auch 13 25 Perpignan 4
2 Brive 15 12 Toulouse 0
4 Paris 44 15 Castres 0
4 Biarritz 30 10 Bourgoin 1
1 Dax 16 36 Montpellier 5
2 Albi 13 6 Bayonne 0
0 Montauban 18 16 Clermont 1
25e journée

vendredi 6 et samedi 7 juin

0 Montpellier 12 8 Montauban 1
1 Paris 22 18 Biarritz 2
8 Toulouse 57 17 Bourgoin 2
3 Bayonne 36 8 Clermont 1
2 Castres 20 16 Albi 1
6 Brive 40 26 Auch 2
1 Dax 10 21 Perpignan 2
26e journée

samedi 14 juin

1 Auch 13 23 Montpellier 2
2 Perpignan 23 19 Paris 1
5 Toulouse 35 28 Bayonne 4
14 Clermont 95 7 Dax 1
3 Montauban 24 17 Albi 2
3 Bourgoin 22 19 Brive 3
4 Biarritz 30 34 Castres 5


Top 14 2008 SF vs BO 10.JPG

25e journée - Le Stade français affronte
le Biarritz olympique.

Demi-finales

Tableau des résultats

Date Stade Équipe 1 Équipe 2 Résultat Points marqués
21 juin 2008 Stade Vélodrome
Marseille
ASM Clermont USA Perpignan 21 - 7 Clermont
2 essais de Nalaga (23', 47'), 1 transformation de James (25'), 2 pénalités de James (21', 40'), 1 drop de James (10')
Perpignan
1 essai de Laharrague (63'), 1 transformation de Montgoméry (63')
Résumé
22 juin 2008 Stade Chaban-Delmas
Bordeaux
Stade toulousain Stade français Paris 31 - 13 Stade toulousain
3 essais de Médard (44') et Jauzion (56', 60'), 2 transformations de Élissalde (45') et Kunavore (56'), 3 pénalités de Élissalde (20', 22'), Kunavore (48'), 1 drop de Fritz (77')
Stade français Paris
1 essai de Fillol (73'), 1 transformation de Hernandez (73'), 2 pénalités de Hernandez (24', 52')
Résumé

Composition des équipes

  • ASM Clermont
Benoît Baby - Aurélien Rougerie (cap.), Gonzalo Canale, Marius Joubert, Napolioni Nalaga - Brock James (o), Pierre Mignoni (m) - Julien Bonnaire, Elvis Vermeulen, Alexandre Audebert - Jamie Cudmore, Thibaut Privat - Davit Zirakashvili, Mario Ledesma, Laurent Emmanuelli
  • USA Perpignan
Percy Montgomery - Adrien Planté, Jean-Philippe Grandclaude, Gavin Hume, Julien Candelon - Nicolas Laharrague (o), Nicolas Durand (m) - Gerrie Britz, Henry Tuilagi, Viliami Vaki - Christophe Porcu, Rimas Alvarez-Kairelis - Nicolas Mas, Marius Tincu, Perry Freshwater (cap.)
  • Stade toulousain
Maxime Médard - Cédric Heymans, Maleli Kunavore, Yannick Jauzion, Yves Donguy - (o) Jean-Baptiste Élissalde, (m) Byron Kelleher - Shaun Sowerby, Thierry Dusautoir, Jean Bouilhou (cap.), - Fabien Pelous, Patricio Albacete - Daan Human, William Servat, Omar Hasan.
  • Stade français Paris
Ignacio Corleto - Julien Saubade, Stéphane Glas, Brian Liebenberg, Christophe Dominici - (o) Juan Martín Hernández (m) Alexandre Albouy - Sergio Parisse, Simon Taylor, Antoine Burban - Boela du Plooy, Arnaud Marchois - Sylvain Marconnet (cap.), Dimitri Szarzewski, Rodrigo Roncero.

Finale

Contexte

Avant cette rencontre, le Stade toulousain a remporté 16 titres de champion de France alors que l'ASM Clermont est à la recherche de son premier titre. Malchanceuse, l'équipe auvergnate accède en finale pour la neuvième fois, dont deux consécutive.

Résultat

Équipes ASM Clermont Auvergne - Stade toulousain
Score 20 - 26
Date 28 juin 2008
Stade Stade de France
Arbitre Eric Darrière
Les équipes
ASM Clermont Titulaires : Benoît Baby - Aurélien Rougerie (cap.), Gonzalo Canale, Marius Joubert, Napolioni Nalaga - Brock James (o), Pierre Mignoni (m) - Julien Bonnaire, Elvis Vermeulen, Alexandre Audebert - Jamie Cudmore, Thibaut Privat - Davit Zirakashvili, Mario Ledesma, Laurent Emmanuelli
Remplaçants : John Smit, Thomas Domingo, Loïc Jacquet, Christophe Samson, Sam Broomhall, Seremaia Bai, Anthony Floch.
Stade toulousain Titulaires : Maxime Médard - Cédric Heymans, Maleli Kunavore, Yannick Jauzion, Yves Donguy - (o) Jean-Baptiste Élissalde, (m) Byron Kelleher - Shaun Sowerby, Thierry Dusautoir, Jean Bouilhou (cap.) - Fabien Pelous, Patricio Albacete - Daan Human, William Servat, Omar Hasan.
Remplaçants : Jean-Baptiste Poux, Alberto Vernet Basualdo, Romain Millo-Chluski, Grégory Lamboley, Finau Maka, Valentin Courrent, Florian Fritz.
Points marqués
ASM Clermont 2 essais de Rougerie (20') et Zirakashvili (80'), 2 transformations de James (21', 80'), 2 pénalités de James (13', 69')
Stade toulousain 2 essais de Servat (17'), Médard (60'), 2 transformations de Élissalde (18', 61'), 4 pénalités de Élissalde (33', 56'), Kunavore (74') et Courrent (79')


Les Toulousains remportent un 17e bouclier de Brennus, un trophée qui échappe à nouveau à l'ASM Clermont (neuf finales perdues).

Droits TV

Canal+ a obtenu tous les droits du Top 14 pour une moyenne de 26 millions par an pour 4 ans[3], ce qui constitue une légère augmentation (le précédent contrat était à 20 millions par an).

Le match de la première journée, joué au Stade de France entre le Stade français et Clermont, est exceptionnellement diffusé sur internet par Canal+, ce qui constitue une première dans l'histoire du Top 14. Le même match diffusé sur Canal+ a été regardé par 30% des abonnés soit 730 000 spectateurs en moyenne, ce qui constitue la meilleure audience de tous les temps.[4]

La finale est retransmise par Canal+ et France 2.

Voir aussi

Notes et références

Source

  • Portail du rugby à XV Portail du rugby à XV
  • Portail de l’actualité Portail de l’actualité

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Championnat de France de rugby Top 14 en 2007-08 de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”