Candy (dessin animé)

Candy
Titre original	キャンディ・キャンディ
Translittération	Candy Candy
Genre	Série d'anime
Créateur(s)	Yumiko Igarashi Kyoko Mizuki
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	TV Asahi
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	115
Durée	26 minutes
Diffusion d’origine	1er octobre 1976 – 2 février 1979

Candy (キャンディ・キャンディ, Candy Candy^?) est un feuilleton télévisé d'animé de 115 épisodes de 26 minutes, diffusé au Japon entre 1976 et 1979, et tiré du manga éponyme en 9 volumes de Yumiko Igarashi et Kyoko Mizuki. En France, ce feuilleton a été diffusé à partir du 18 septembre 1978 dans l'émission Récré A2 sur Antenne 2 et rediffusé de nombreuses fois jusqu'en 1994 sur Antenne 2, TF1, La Cinq, M6 et sur le câble et le satellite sur TMC Monte Carlo, RTL9 et AB Cartoons. Il existe également un film de 40 minutes, inédit en France.

Le manga a remporté le Prix du manga de son éditeur Kōdansha en 1977, à égalité avec Marc et Marie (はいからさんが通る, Haikara-san ga tōru^?) de Waki Yamato.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 2.1 Voix françaises 2.2 Voix québécoises 3 Épisodes 4 Film 5 Commentaires 6 Voir aussi 6.1 Chanson du générique télé 6.2 Liens externes

Synopsis

Cet animé raconte l'histoire d'une orpheline, Candy, élevée dans un foyer pour orphelins, la maison Pony. Durant 115 épisodes, le lecteur suit les aventures de l'héroïne aux cheveux blonds et aux taches de rousseur dans sa longue quête du bonheur, tantôt à Londres, tantôt à Chicago,tantôt près du lac Michigan ou dans la Première Guerre Mondiale.

Distribution

Voix françaises

• Sylviane Margollé puis Amélie Morin : Candy
• Thierry Bourdon : Terry
• Séverine Morisot : Annie
• Vincent Ropion : Anthony
• Pierre Guillermo puis José Luccioni : Alistair
• Bernard Jourdain : Archibald
• Marie Martine : Patty

Voix québécoises

• Amélie Morin : Candy Neige André
• Marc Bellier : Anthony Brown André
• Élisabeth Chouvalidzé : Sarah Legrand André
• Régis Dubost : William Albert André
• Gaétan Gladu : Archibald Cornwell André
• Nicole Fontaine : Annie Brighton et Sœur Maria
• Philippe Arnaud : Daniel Legrand
• Bernadette Morin : Éliza Legrand
• Ronald France : M. Garcia
• Yolande Roy : M^lle Pony
• Flora Balzano : Orphelins de M^lle Pony

Épisodes

NB. Les épisodes 66 et 114 ont, en français, le même titre ! NB. Ainsi que les épisodes 61 et 87 !

Film

• 1992 : Candy Candy (inédit en France) : l'histoire reprend les premiers épisodes de la série jusqu'à l'adoption de Candy (Épisode 20)

Commentaires

Candy a été, avec Goldorak, le dessin animé le plus populaire en France dans les années 1970 et 1980. L'histoire de cette petite fille blonde a fait verser beaucoup de larmes à des générations d'enfants.

Depuis 1998, Candy est interdit de diffusion dans tous les pays du monde suite à un procès entre la dessinatrice de l'œuvre, Yumiko Igarashi, et la scénariste de l'histoire, Kyoko Mizuki, procès qui dure depuis 10 ans et dont l'issue ne semble pas proche. Il est donc peu probable que Candy soit rediffusé à la télévision ou fasse l'objet d'éditions DVD dans un futur proche. Toutefois, certaines cassettes vidéo sorties dans les années 80 sont encore aujourd'hui assez facilement trouvables dans les dépôts-ventes ou sur les sites internet spécialisés dans le troc.

Yumiko Igarashi est également l'illustratrice de Georgie (Lady Georgie), personnage crée par Izawa Mann.

Le 24 novembre 2005, 2 coffrets DVD contenant chacun 23 épisodes sont sortis. Ces coffrets ont été très vite retirés de la vente car la maison d'édition PonyGirl n'avait pas négocié les droits avec la TOEI qui a porté l'affaire devant la justice pour contrefaçon.

Voir aussi

Chanson du générique télé

Le titre du générique télévisé Au pays de Candy a été interprété par Dominique Poulain, puis repris par le groupe Explosion de Caca.

Liens externes

• (fr) Au pays de Candy
• Candy Blanca Página en español
• Candy Candy Ann's Página en español.

• Portail du Japon
• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail de la télévision