xxxHOLiC

xxxHolic
xxxホリック (Horikku)
Type	Seinen
Manga
Auteur	Clamp
Éditeur	Kodansha
Autres éditeurs : Del Rey Editora JBC Norma Editorial Editorial Vid Tanoshimi Star Mangas Carlsen Comics Pika Édition
Prépublication	Weekly Young Magazine
Sortie initiale	25 juillet 2003 – 9 mars 2011
Volumes	19
Anime japonais
Réalisateur	Tsutomu Mizushima
Scénaristes	Nanase Ohkawa Michiko Yokote
Studio d’animation	Production I.G
Compositeur	S.E.N.S.
Autres licences : Kazé
Chaîne	TBS (Tokyo Broadcasting System)
Durée	24 min
1re diffusion	6 avril 2006 – 28 septembre 2006
Épisodes	24
Anime japonais : xxxHolic : Kei
Réalisateur	Tsutomu Mizushima
Scénaristes	Nanase Ohkawa Michiko Yokote
Studio d’animation	Production I.G
Compositeur	S.E.N.S.
Chaîne	TBS (Tokyo Broadcasting System)
Durée	24 min
1re diffusion	3 avril 2008 – 26 juin 2008
Épisodes	13
Film anime japonais : xxxHolic Le songe d’une nuit d’été
Réalisateur	Tsutomu Mizushima
Scénaristes	Jun'ichi Fujisaku Yoshiki Sakurai
Studio d’animation	Production I.G
Compositeur	Tsuneyoshi Saito
Autres licences : Kazé
Durée	60 min
Sortie	20 août 2005
OAV japonais : xxxHolic : Shunmuki
Réalisateur	Tsutomu Mizushima
Scénariste	Nanase Ohkawa
Studio d’animation	Production I.G
Durée	27 min
Sortie	17 février 2009 - 23 juin 2009
Épisodes	2
OAV japonais : xxxHolic : Rō
Réalisateur	Tsutomu Mizushima
Scénariste	Nanase Ohkawa
Studio d’animation	Production I.G
Compositeur	S.E.N.S.
Durée	45 min
Sortie	23 avril 2010
Roman : xxxHolic: Another Holic Landolt-Ring Aerosol
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Clamp
Éditeur	Kodansha
Autre éditeur : Del Rey
Sortie	1er août 2006

xxxHOLiC, qui se prononce "cross Holic", est un seinen manga de CLAMP prépublié au Japon dans le Young Magazine de l’éditeur Kōdansha. En francophonie, 19 volumes ont été traduits chez Pika Édition. Le cercle de mangakas ayant déjà plusieurs séries en cours, et la qualité des dessins étant l'apanage de la série, le rythme de publication des volumes de xxxHolic est moins soutenu que pour d'autres. La parution de l’œuvre se fait en parallèle avec celle de Tsubasa Reservoir Chronicle. La simultanéité des publications se justifie par les croisements réguliers entre leurs intrigues respectives.

Une petite précision sur la signification du titre, "xxx" représente une variable et "Holic" fait référence au suffixe des mot anglais "alcoholic" ou encore "workaholic" (désignant une personne dépendante au travail). En effet, un des thèmes récurrents de ce manga est la dépendance au sens large du terme, reliée à l'importance du désir et des souhaits dans l'intrigue^[1].

Sommaire 1 Manga 1.1 Introduction à l'Intrigue 1.2 Graphisme 1.3 Relation avec Tsubasa Reservoir Chronicle 1.4 Liste des volumes 2 Les Personnages 2.1 Les Personnages principaux 2.2 Les Personnages secondaires 2.3 Les personnages des autres œuvres de Clamp 2.4 Les clients 2.5 Les Yokaï, Esprits et Animaux enchantés 2.6 Autres 2.7 Personnages de l'anime 2.8 Personnages du Film 3 Objets 3.1 Objets originaux 3.2 Objets issus des autres oeuvres de Clamp 4 Adaptation 4.1 Film 4.2 Série Télévisée 4.2.1 Liste des épisodes 4.3 Roman 4.4 Drama CD 5 Liens externes 6 Notes

Manga

Introduction à l'Intrigue

Kimihiro Watanuki, lycéen, a depuis toujours la capacité de voir les esprits. Constamment piétiné, bousculé et harcelé par des ectoplasmes qu'il semble attirer, il souhaite plus que tout se débarrasser de ce don gênant.

Un jour, alors qu’il est poursuivi par un esprit, Kimihiro entre par mégarde dans une étrange maison, coincée entre deux immeubles. C’est dans cette singulière boutique qu’il rencontre Yūko Ichihara, sorcière qui se révèle être en mesure de le libérer de ce don qu’il déteste tant. Cependant chez Yūko tout a un prix, elle n’exauce les vœux de ses clients que s’ils lui versent un paiement d’une valeur équivalente. Kimihiro devra aider la mystérieuse voyante dans son « commerce de vœux », jusqu’à ce que la somme de son travail atteigne une valeur équivalente à son souhait. À travers ce petit boulot, censé à l’origine ne consister qu’en une aide ménagère, il rencontrera nombre de personnes et d’esprits qu’il verra évoluer selon la politique de vente un peu particulière de Yūko.

L’intrigue s’organise selon différentes "affaires" de type surnaturel (le plus souvent reliées aux clients de Yūko et à leurs souhaits) présentées dans l’ordre chronologique. Chacun de ces évènements est l’occasion pour les personnages de tirer différentes leçons, souvent difficiles à accepter, sur l’existence et qui leur permettent d’évoluer.

À mesure que se poursuit l’histoire, les croisements avec l'intrigue de Tsubasa se font de plus en plus nombreux, au point qu’il est souvent utile de lire certains épisodes d’un des deux mangas pour comprendre pleinement certains points scénaristiques de l'autre. Il semble raisonnable de penser que les deux œuvres ont en fait été élaborées comme les deux facettes inséparables d’un même récit ; cette impression est particulièrement renforcée par les récents chapitres de Tsubasa.

xxxHOLiC se distingue par une ambiance à la fois humoristique et sombre. En effet, si certains personnages sont amusants (Yūko, Mokona, la relation entre Dômeki et Watanuki), l’histoire peut par moment emprunter un ton bien plus grave. Les phénomènes surnaturels sont souvent l’occasion d’introduire des situations lugubres, et toutes les affaires dans lesquelles interviennent les protagonistes ne trouvent pas forcément de fin heureuse.

La série est actuellement publiée dans Young Magazine.

Graphisme

Au niveau des dessins, il existe une certaine différence avec les autres œuvres du studio. Alors que les CLAMP affectionnent souvent les trames, le graphisme de xxxHOLiC joue au contraire sur un contraste entre des aplats de noir et des zones laissées blanches avec parfois quelques rayures verticales, ce qui donne au manga un style épuré censé s’accorder à l'ambiance étrange et occulte des évènements.

Une autre particularité de xxxHOLiC est le soin accordé à l’édition reliée par les auteurs et l’éditeur. Les couvertures contiennent entre autres des parties brillantes et les bordures des pages sont colorées. Il est également à noter que les quatre premières pages de chaque volume sont en couleur. Au final, l’édition française est pratiquement identique à l'originale.

Relation avec Tsubasa Reservoir Chronicle

xxxHOLiC est en "croisement" avec Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-, une autre œuvre du studio CLAMP. C’est entre autres Yūko, un des personnages principaux dans les deux œuvres, connue ici sous le patronyme de « sorcière des dimensions » qui permet aux héros de ce manga de voyager à travers les différents mondes en leur donnant le Mokona blanc. Au cours de leurs aventures, elle leur accorde divers contrats qui sont l'occasion d’autres croisements : les "paiements" feront l'objet de nouveaux évènements dans xxxHolic et les "achats" ont souvent apparu au préalable dans des intrigues du même manga. Au fur et à mesure de la lecture, ces crossovers deviennent de moins en moins insignifiants, certains, insoupçonnés jusqu’alors, semblent en fait extrêmement importants dans l’histoire respective de chaque œuvre.

Liste des volumes

Les Personnages

Les Personnages principaux

• Kimihiro Watanuki : Orphelin dont les parents ont été tués dans un accident. Il est "victime" de visions liées aux forces occultes. C’est pourquoi il travaille dans la boutique de Yûko puisque lorsque la somme de son travail aura atteint une certaine valeur, Yûko le débarrassera de ses visions, après la mort de Yûko, il deviendra le nouveau propriétaire de la boutique, d'après Yûko et Mokona, il ressemble beaucoup à Clow Lead. Son nom de famille signifie "1^er avril" comme son anniversaire.

• Yûko Ichihara : Puissante sorcière, qui réalise les vœux pour peu qu'on en paye le prix. C’est elle qui fabriqua les deux Mokona, avec Clow Lead, afin d’aider Shaolan et Sakura à voyager de dimension en dimension. C’est aussi la créatrice de la boutique de vœux dans laquelle travaille Kimihiro, on apprend plus tard que Yûko et Clow Lead sont à l'origine tous les événements de Tsubasa reservoir Chronicle et Xxx Holic. Son symbole est le papillon.

• Shizuka Dômeki : Contrairement à Watanuki, Dômeki exorcise les esprits et ne les voit pas. Watanuki n'arrive pas à s'entendre avec lui et le considère comme son rival. Dômeki est un as dans les sports, en particulier au tir à l’arc. Malgré son air de totale indifférence, il n’hésite pas à risquer sa vie pour aider et sauver Watanuki.

• Himawari Kunogi : Camarade d'école de Watanuki, il est fou d’elle, mais elle ne semble pas s’en apercevoir. Elle s’entend bien avec Watanuki et Dômeki, mais d’après Yûko, Himawari est loin d’être l’ange gardien de Watanuki, en effet, bien qu'elle ne possède aucun pouvoirs particuliers, elle est, cependant, maudite et apporte la mauvaise fortune à toutes les personnes qu'elles côtoient (à l'exception de Dômeki, et Tampopo l'oiseau qui lui a été confié par Watanuki imunisés contre ses mauvaises ondes), dans le chapitre 209, on apprend qu’elle s’est mariée à un homme d'affaires.

• Maru et Moro : Les deux assistantes de Yûko. Elles passent leurs temps à tourner autour de Yûko et répètent tout ce qu’elle dit. Elles sont étroitement liées à la boutique dont elles sont les piliers humains et ne peuvent en sortir du fait qu’elles n’ont pas d'âme.

• Mokona : Dans cette série Mokona a été créé par Clow et Yûko en même temps que le blanc confié à Shaolan. Ils peuvent communiquer et s’envoyer des objets malgré les dimensions, dans le clamp anthology 10, on apprend que le Mokona noir se nomme Larg et le blanc : Soel. Mokona noir peut voir les esprits.

Les Personnages secondaires

• Kohane Tsuyuri : Petite fille voyante et exorciste, Kohane est très proche de Watanuki.
• Haruka Dômeki : Grand-père décédé de Dômeki, il apparaît à Watanuki par l’intermédiaire de ses rêves et saura lui donner de très bons conseils.
• La mère de Kohane : Aux petits soins pour sa fille, mais jusqu’à quel point est-elle sincère ?
• La voyante : Amie de longue date de Yûko, elle utilise un saban.
• L'ami d'enfance : Premier ami de Watanuki, qui le protègera pendant un an.
• La Zashiki-warashi : (Créature imaginaire du folklore japonais évoquant un fantôme ayant l’apparence d’un enfant et apportant le bonheur dans la maison qu’il habite) Jeune fille de l’âge de Watanuki, dont elle est amoureuse.
• Mugetsu : Mugetsu (sans lune) est le nom du renard en tube qui appartenait autrefois à la petite fée de la pluie et qui est désormais en possession de Watanuki.
• Ame-warashi : Ame warashi ou petite fée de la pluie, est la créature surnaturelle chargée de faire tombée la pluie. Très proche de la Zashiki-warashi, qu'elle chaperonne, elle n'apprécie guère Watanuki (en lui faisant savoir à coup de parapluie) et les êtres humains en général. elle possède un mauvais caractère et est l'anicienne propriétaire du renard en tube.
• Nekomusume : Nekomusume où demoiselle chat, est une créature surnaturelle qui tire son origine de la croyance japonaise selon laquelle les vieux chats peuvent se transformer en jeune-fille, d'une nature espiègle, elle sert d'informateur à Yûko.
• Karasu Tengu : Les Karasu Tengu sont des créatures surnaturelles liés aux corbeaux, représentés dans le manga par une bande de gamins volant dans le ciel sur des planches de surf. Ils sont les gardes du corps de la Zashiki-warashi. Tout comme la petite fée de la pluie, ils n'apprécient guère Watanuki.
• Les renards de la boutique d'oden : Deux renards (père et fils) tenant une boutique d'oden. Le fils est très ami avec Watanuki.
• Jorougumo : Jorougumo ou Veuve-noire est la reine des araignées. D'une nature maléfique, elle kidnappera la Zashiki-warashi, et avalera l'oeil droit de Watanuki. Malgré sa nature maléfique, elle donnera une grande leçon à Watanuki.
• Tampopo : Tampopo est l'oisillon offert à Himawari par Watanuki. Sa naissance fut influencé par le souhait de Watanuki de voir Himawari heureuse. N'étant pas soumis aux ondes négatives d'Himawari, il peut lui tenir compagnie constamment.

Les personnages des autres œuvres de Clamp

XxxHolic et Tsubasa ont été conçus d'après Clamp comme un moyen de relier toutes les œuvres. Bien que ce type de croisement soit moins fréquent que dans Tsubasa, xxxHolic complète cette entreprise.

• Kazahaya Kudo (Lawful Drug)
• Himura Rikuo (Lawful Drug)
• Shaolan (Tsubasa Reservoir Chronicle)
• Sakura (Tsubasa Reservoir Chronicle)
• Kurogane (Tsubasa Reservoir Chronicle)
• Fye (Tsubasa Reservoir Chronicle)
• Fei Wan Lead (Tsubasa Reservoir Chronicle)
• Clow Lead (Cardcaptor Sakura)
• Mokona (Magic Knight Rayearth)

Les clients

• La femme qui ment,
• La femme dépendante de son ordinateur,
• La femme qui a trop confiance en elle,
• Les jumelles
• Le vieil homme,
• La fille agressive,
• La femme perturbée par une photo maudite,
• La fille qui a peur de sa maison,
• La femme qui veut apprendre à cuisiner,
• La femme aveugle,
• La femme qui veut séduire Domeki
• La femme qui veut revoir son amour

• Watanuki, Dômeki, Himawari, et le groupe de voyageurs de Tsubasa reservoir Chronicle sont également des clients récurrents.

Les clients de Yûko mentionnés dans Tsubasa réservoir Chronicle :

• Sorata Arisugawa (République de Hanshin)
• Ashura(pays de shura)
• Les jumeaux vampires Subaru et Kamui(Tokyo)
• Eagle Vision (Pays d'Infinity)
• Seishiro Sakurasaka
• Fuma Mono
• Princesse Tomoyo (royaume de Nihon)

Les Yokaï, Esprits et Animaux enchantés

au cour de l'histoire watanuki rencontrera de nombreux êtres paranormaux certain seront clients de la boutique "en gras"

• Le Yokaï collant,
• Le Yokaï du Hyaku-Monogatari,
• Ame Warashi (petite fée de la pluie),
• Le Renard en tube,
• L'oiseau géant
• Les oiseaux de la pleine lune
• Zashiki-Warashi (Fantôme ayant l'apparence d'un enfant apportant le bonheur des foyers),
• Les Karasu Tengu (Les protecteurs de la Zashiki-Warashi et serviteurs du Tengu),
• Les Renards (Père et fils),
• Le démon de l'Angel-san,
• Le protecteur du quartier,
• La main,
• Akari,
• Le cortège des cent démons,
• L'Arbre à nectar,
• La femme au lourd péché,
• Le Yokaï de la pleine lune,
• Jorougumo (la veuve noire),
• Le Yokaï des appareils défectuteux
• Raiju (1 des 7 dieux du bonheur),
• La Femme Chat (Au Japon, une légende dit que les vieux chats peuvent se transformer en jeune fille),
• Les Jonquilles,
• Yumekai (Le Marchant de rêves),
• Le fantôme du cerisier(est peut être la mère de Seishiro, morte près d'un cerisier dans X),
• Le Yokaï du coupe-ongles,
• Le Parasite du livre,
• Le Yokaï de la neige,
• Le Yokaï du rêve,
• Tampopo,
• Les Femmes Oiseaux,
• Le trou de la trouille,
• Le Yokaî qui fait peur aux dormeurs,
• Le Reflet inversé,
• Le Yokaî qui fait trembler la terre,
• Le Yokaî qui appelle.
• Le chat du shamisen
• Le lapin de la lune
• Les poissons mangeurs de tabac
• Yaobikuni (personne ayant mangé la chaire d'une sirène)
• Le gros et stagnant esprit
• L'enfant mort en couche
• Agrégats de mauvais sentiments
• L'esprit de l'alcool
• Le Hiegushi

Autres

• La jeune fille et l'hortensia,
• La femme à la fenêtre,
• La fausse voyante, (épisode 4 )
• La femme qui héberge un esprit, (epsiode 8 kei)
• La voyante du show TV, (épisode 5 kei)
• La femme qui cherche son mari.

Personnages de l'anime

• La fille qui a un don,
• Le Yokaî qui cherche un corps,
• La femme volage,
• Les amants de la femme volage,
• La femme suicidaire,
• La femme qui attend le regard de son amour,
• Les voyants du show TV,
• Le fantôme du show TV,
• Le Yokaî des quatre chemins,

Personnages du Film

• La fille qui offre la clé magique,
• L'hôte,
• Les collectionneurs,
• La vieille dame.

Objets

"On fournit un travail proportionnel à un salaire. Et on est payé selon ses compétences. C'est ça être professionnel" Citation de Yuuko volume 2

les objets ci-dessous servent d'échange à la réalisation des vœux ou ornent la boutique de Yuuko.

Objets originaux

• La Boutique (tous les épisodes)
• Le Miroir qui permet de voir l'âme (épisode 1)
• La Bague (épisode 2)
• La batte Métal-Cutter (épisode 6)
• La chaise bébé (épisode 6)
• Le saban:Pendule qui dessine le passé et l'avenir sur du sable
• Le tapis aux papillons
• La main du singe (épisode 8)
• Le miroir de Yata
• Le Coqueret
• La photo maudite (épisode 20)
• Le Cadre
• Le chapeau climatiseur
• L'éventail du Tengu
• Les ballons de rêves (épisodes 4 & 9 kei)
• Les clochettes (épisode 8 kei)
• La montre à gousset (épisode 1)
• Le shamisen : instrument de musique japonais à 3 cordes proche du banjo (épisode rou)
• Le bashi : plectre en bois ou en ivoire (épisode rou)
• le fumoir
• La perle cramoisie (épisode rou)
• Les lunettes de Watanuki
• La bague de purification (épisode rou)
• La boite à tabac
• La liqueure de chrysanthèmes
• Le Hiegushi
• L'Ombrelle

Objets issus des autres oeuvres de Clamp

• Le sabre long de Kurogane (Tsubasa Reservoir Chronicle),
• Le tatouage de Fye (Tsubasa Reservoir Chronicle),
• Le sceptre de Fye (Tsubasa Reservoir Chronicle),
• Le vase magique (Lawful Drug),
• Les oreilles et le livre de Chii (ChobitS),
• La cage aux oiseaux de lune (Trèfle),
• Miyuki-chan fait la couverture d'un magazine (Miyuki-chan in Wonderland),
• Deux œufs magiques (Tsubasa Reservoir Chronicle),
• Les deux sceptres de Sakura (Card Captor Sakura),
• Une Plume de Sakura (Tsubasa Reservoir Chronicle),
• L'œuf de l'ange (Angelic layer),
• La cage du perroquet (Trèfle),
• Les épées Shûra-tô et Yama-tô (RG Véda).
• Le tube des dimensions (Tsubasa Reservoir Chronicle),
• Watanuki se rend à une enseigne de restauration rapide nommée "Dukalyon",
• Le logo "Piffle Princess" apparaît un peu partout,
• "Sweet Valerian" passe à la télévision et "Yumegari" au cinéma,
• Yuko parle des "jumeaux exorcistes" Subaru et hokuto sumeragi(tokyo babylon).
• Maru et Moro lisent en chœur le livre de Chii "Une ville déserte" (ChobitS)
• Le sabre de feu de Shidô Hikaru (Magic Knight Rayearth)
• Les lunettes de Clow Lead (Card Captor Sakura)

Adaptation

Film

« XxxHolic : le Songe d’une nuit d’Eté » est sorti sur les écrans le 20 août 2005, produit par le studio Production I.G. Les évènements relatés n’apparaissent pas dans le manga mais n’en contredisent pas l’intrigue. On peut ainsi le voir comme une aventure « inédite » des personnages principaux.

Série Télévisée

La première saison de l’adaptation télévisée du manga commença au Japon le 6 avril 2006 et s’acheva le 28 septembre 2006 après 24 épisodes d’environs 25 minutes réalisés par Tsutomu Mizushima, Ageha Ohkawa en étant productrice exécutive. Diffusée sur la chaîne TBS, la série a été confiée au même studio responsable de l’adaptation cinématographique. La série rencontra un succès suffisant pour justifier la production d’une seconde saison, nommée pour l’occasion, xxxHolic Kei (Kei signifiant « suite »), commencée le 3 avril 2008 et achevée le 26 juin 2008 après 13 épisodes. Le troisième volet a commencé en février 2009, xxx HoLic Shunmuki sera publié sous forme d'OAV et est une suite directe de la 2^e saison. Un quatrième volet existe egalement crée en 2010, xxx HoLic Rou constitue d'un unique OAV qui bouclera la série. Ces OAV reprennent l'histoire du manga.

Tsubasa étant adapté par un studio concurrent, les références à l’intrigue de ce manga dans l’adaptation télévisée de xxxHolic tendent à être gommées, bien qu’on retrouve des allusions et les croisements les plus importants. Certains évènements de l’histoire, jugés trop choquants ou destinés à un public plus averti, ont été modifiés pour l’adaptation : par exemple la femme qui ment survit à l’accident de circulation dont elle a été victime. L’intrigue tournant autour de la médium Kohane Tsuyuri a été également modifiée ; l’adaptation reste néanmoins très fidèle à l’œuvre originale. Les différentes « portions » de l’histoire ne sont pas forcément relatées dans l’ordre chronologique du manga.

Un OAV, constitué de deux DVD, a été annoncé sous le nom de xxxHolic Shunmuki, suite de la saison 2. Le premier DVD sortira le 16 janvier 2009 (sortie française inconnu) avec le quatorzième volume du manga. On ne sait pour l’heure si cet OAV créera une fin inédite pour la série télévisée, différente du manga. Son intrigue croisera celle du premier DVD (disponible en France) de l’OAV en deux parties annoncé pour Tsubasa.

Liste des épisodes

Roman

Nisio Isin a écrit ×××HOLiC ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol, un roman impliquant les personnages du manga, publié le 1^er août 2006 et illustré par Clamp. Le premier chapitre est devenu la base de l’épisode 17 de l’adaptation télévisée.

Drama CD

Un drama CD collector a également été remis aux acheteurs de la première saison en DVD. Les personnages principaux de xxxHolic, Yûko, Watanuki, Domeki, Himawari et Mokona, sont aussi mis en scène dans la série de Drama CD d'Holitsuba Gakuen.

Liens externes

• (ja) Site officiel de l’anime
• (fr) Fiche de l'éditeur manga

Notes

v · Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Hentai • Kodomo • Redikomi • Seinen • Shōjo • Shōnen
Histoire…	… de l’animation japonaise • … de l’animation coréenne
Industrie	Prépublication
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Portail • Projet • Manga café

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques