Transcription alphabétique des langues mayas
- Transcription alphabétique des langues mayas
-
Depuis la conquête espagnole au XVIe siècle, il a existé une série de systèmes de transcription des langues mayas. Ils avaient le principal désavantage de ne pas être uniformes.
Une transcription officielle
Au cours des dernières années, les Mayas eux-mêmes ont conçu un système de transcription en alphabet latin qui est de plus en plus employé par les mayanistes (spécialistes de la civilisation maya). En 1989, le Ministère de la culture et des Sports du Guatemala l'a reconnu et publié «Acerca de los alfabetos para escribir los idiomas Maya de Guatemala» de Margarita López Raquec comme document officiel de référence.
Principes de la transcription
Quelques points simples :
- une apostrophe (') derrière une consonne indique que celle-ci se prononce en fermant la glotte
- la lettre [u] se prononce [ou]
- la lettre [x] correspond au français [ch]
- les lettres [ch] se prononcent [tch]
- les lettres [tz] se prononcent [ts]
- la lettre [j] correspond à la "jota" espagnole
- une voyelle simple est courte, une voyelle double est longue
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Transcription alphabétique des langues mayas de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Transcription alphabetique des langues maya — Transcription alphabétique des langues maya Depuis la conquête espagnole au XVIe siècle, il a existé une série de systèmes de transcription des langues maya. Ils avaient le principal désavantage de ne pas être uniformes. Au cours des… … Wikipédia en Français
Transcription alphabétique des langues maya — Depuis la conquête espagnole au XVIe siècle, il a existé une série de systèmes de transcription des langues maya. Ils avaient le principal désavantage de ne pas être uniformes. Au cours des dernières années, les Mayas eux mêmes ont conçu un… … Wikipédia en Français
Langues Mayas — Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion … Wikipédia en Français
Langues mayas — Les langues mayas (code ISO 639 2 : myn) sont une famille de langues amérindiennes parlées par 5 millions de personnes[1], essentiellement dans la zone maya, qui s étend du sud du Mexique jusqu au Honduras[2]. La plupart des… … Wikipédia en Français
Ek Chuah — ( ou Ek Chuaj[1] ), connu sous le nom de Dieu M dans la classification de Paul Schellhas, était, dans la religion maya postclassique, le dieu de la prospérité et des marchands. Il était également le dieu du cacao. Les propriétaires de plantations … Wikipédia en Français
Langue maya — Langues mayas Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion … Wikipédia en Français
Maya (langue) — Langues mayas Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion … Wikipédia en Français
Écriture maya — Glyphes mayas en stuc (musée de Palenque). Glyphes mayas Caractéristiques … Wikipédia en Français
Ecriture maya — Écriture maya Écriture maya Glyphes mayas Caractéristiques Type Logo syllabique (combinaison de logogrammes et de symbole … Wikipédia en Français
Hiéroglyphe maya — Écriture maya Écriture maya Glyphes mayas Caractéristiques Type Logo syllabique (combinaison de logogrammes et de symbole … Wikipédia en Français
