Saison 4 d'American Wives

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison du feuilleton télévisé American Wives.

Épisode 1 : Dommages collatéraux

• Titre original : Collateral Damage
• Numéro(s) : 49 (4- 1)
• Scénariste(s) : Jeff Malvoin
• Réalisateur(s) : Allison Liddi-Brown
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 11 avril 2010
  •  France :
  •  Belgique : 31 mars 2011
  •  Canada : 11 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Frank et Denise gèrent les retombées du coup de feu provoqué par Jeremy. Roland apprend que sa femme est blessée et Pamela amène ses enfants pour des vacances improvisées. Claudia Joy est nominée pour la meilleure épouse de l'année.

Épisode 2 : Blessures de guerre

• Titre original : Scars & Stripes
• Numéro(s) : 50 (4- 2)
• Scénariste(s) : Debra Fordham
• Réalisateur(s) : Rob Spera
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 18 avril 2010
  •  France :
  •  Belgique : 31 mars 2011
  •  Canada : 18 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,15 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Roland regrette de ne pas être auprès de Joan en Allemagne où elle se remet de ses blessures. Tandis que Frank et Denise supportent Jeremy, Trevor pense à prendre un autre travail pour apaiser les inquiètudes de Roxy sur leur finance. Roxy et Claudia Joy s'allient pour que le "Hump Bar" soit de nouveau autoriser aux soldats.

Épisode 3 : Honneur aux dames

• Titre original : Counterattack
• Numéro(s) : 51 (4- 3)
• Scénariste(s) : Bruce Zimmerman
• Réalisateur(s) : Chris Peppe
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 25 avril 2010
  •  France :
  •  Belgique : 7 avril 2011
  •  Canada : 25 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : 2,88 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé :

Épisode 4 : Rendez-vous manqués

• Titre original : Be All You Can Be
• Numéro(s) : 52 (4- 4)
• Scénariste(s) : Karen Maser
• Réalisateur(s) : Kevin Dowling
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 2 mai 2010
  •  France :
  •  Belgique : 7 avril 2011
  •  Canada : 1er Juin 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,14 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Pamela est confrontée à des problèmes lors de la procédure de divorce contre Chase.

Épisode 5 : Des armes et des larmes

• Titre original : Guns & Roses
• Numéro(s) : 53 (4- 5)
• Scénariste(s) : Karen Maser
• Réalisateur(s) : Emile Levisetti
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 9 mai 2010
  •  France :
  •  Belgique : 14 avril 2011
  •  Canada : 1er Juin 2011
• Audience(s) É.-U. : 2,64 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Alors que Claudia Joy commence à préparer le brunch pour la fête des mères, Michael reçoit la visite de sa tante Edie et la raison de sa venue étonne le couple.

Épisode 6 : Combat de femmes

• Titre original : Evasive Maneuvers
• Numéro(s) : 54 (4- 6)
• Scénariste(s) : Rebecca Dameron
• Réalisateur(s) : Melanie Mayron
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 16 mai 2010
  •  France :
  •  Belgique : 14 avril 2011
• Audience(s) É.-U. : 2,95 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Pour chasser Chase de son esprit, Pamela aide Claudia Joy à organiser un concert pour les soldats. Alors qu'elle est toujours en Afghanistan, Joan fait tout pour garder le moral.
• Commentaire : Fighting For Five et Winona Judd ont été les guests-star de l'épisode.

Épisode 7 : Entre rêve et réalité

• Titre original : Heavy Losses
• Numéro(s) : 55 (4- 7)
• Scénariste(s) : T.D. Mitchell
• Réalisateur(s) : Donna Deitch
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 mai 2010
  •  France :
  •  Belgique : 21 avril 2011
• Audience(s) É.-U. : 2,60 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Tandis que Claudia Joy commence des démarches pour obtenir son diplôme de droit, Roxy a des complications avec sa grossesse et se tourne vers Roland pour de l'aide.

Épisode 8 : La force de l'engagement

• Titre original : Over & Out
• Numéro(s) : 56 (4- 8)
• Scénariste(s) : Diane Messina Stanley & James Stanley
• Réalisateur(s) : Carl Lawrence Ludwig
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 6 juin 2010
  •  France :
  •  Belgique : 21 avril 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,46 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Joan est anxieuse de rentrer chez elle et de pouvoir reprendre le travail après avoir reconstruit des écoles en Irak et son accident. Emmalin se casse la jambe ce qui provoque la fin de sa carrière de joueuse de hockey. Pamela et Chase font des changements radicaux dans leur couple.

Épisode 9 : Ordres et désordre

• Titre original : New Orders
• Numéro(s) : 57 (4- 9)
• Scénariste(s) : Bruce Zimmerman
• Réalisateur(s) : Matia Karrell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 13 juin 2010
  •  France :
  •  Belgique : 28 avril 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,30 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Denise et Frank font du babysitting pour Roland et Joan et se remémorent ce qu'élever un enfant peut être. Roxy et Trevor continuent d'essayer à faire un bébé sans résultats.

Épisode 10 : Le procès

• Titre original : Trial & Error
• Numéro(s) : 58 (4- 10)
• Scénariste(s) : Debra Fordham
• Réalisateur(s) : Gloria Muzio
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 20 juin 2010
  •  France :
  •  Belgique : 28 avril 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,44 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Le professeur de Claudia Joy lui propose de rédiger une plaidoirie pour l'affaire d'un site contaminé. Pamela recommence à travailler en tant qu'agent de police et Jeremy aide Denise à préparer la venue du bébé.

Épisode 11 : La sécurité avant tout

• Titre original : Safety First
• Numéro(s) : 59 (4- 11)
• Scénariste(s) : Bill Riner
• Réalisateur(s) : Joanna Kerns
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 27 juin 2010
  •  France :
  •  Belgique : 5 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,31 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé :

Épisode 12 : Changement de programme

• Titre original : Change of Station
• Numéro(s) : 60 (4- 12)
• Scénariste(s) : Diane Messina Stanley & James Stanley
• Réalisateur(s) : Rob Spera
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 11 juillet 2010
  •  France :
  •  Belgique : 5 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,25 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Pamela commence à douter de la nouvelle voisine de Chase lorsque celle-ci passe beaucoup de temps avec Katie et Lucas. Michael essaie d'aider Emmalin à remettre de sa blessure au genou et se rend compte de ce qu'il veut vraiment.

Épisode 13 : Le grand départ

• Titre original : Army Strong
• Numéro(s) : 61 (4- 13)
• Scénariste(s) : Rebecca Dameron
• Réalisateur(s) : John Terlesky
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 18 juillet 2010
  •  France :
  •  Belgique : 12 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,45 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Denise et Frank apprennent le sexe de leur bébé et Joan éprouve des difficultés le fait qu'elle ne peut pas se être déployée avec son unité dû à son problème au cerveau.

Épisode 14 : Le déserteur

• Titre original : AWOL
• Numéro(s) : 62 (4- 14)
• Scénariste(s) : Karen Maser
• Réalisateur(s) : James Bruce
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 25 juillet 2010
  •  France :
  •  Belgique : 12 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé :

Une militaire se fait arrêter pour désertion et sa fille de deux ans est confiée aux services public. Roxy, ayant assister à la scène, préviens Claudia de la situation et celle-ci intervient auprès de la jeune femme afin de l'aider. Elle devra faire un choix entre sa carrière militaire et sa vie de maman.

Épisode 15 : Rencontres

• Titre original : Hearts & Minds
• Numéro(s) : 63 (4- 15)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 1^er août 2010
  •  France :
  •  Belgique : 19 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,30 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Emmalin reçoit l'autorisation du médecin pour retourner jouer au hockey et se planifie alors d'aller à l'université. Roxie organise un soirée speed-dating et espère que Pamela y participera.

Épisode 16 : Sœurs ennemies

• Titre original : Mud, Sweats & Tears
• Numéro(s) : 64 (4- 16)
• Scénariste(s) : Diane Messina Stanley & James Stanley
• Réalisateur(s) : John T. Kretchmer
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 8 août 2010
  •  France :
  •  Belgique : 19 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : 3,33 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Denise reçoit la visite de ses sœurs Beth et Suzanne. Trevor et son unité se retrouvent dans une mauvaise posture et Chase demande de l'aide à Roland pour résoudre ses problèmes.

Épisode 17 : En quête de preuves

• Titre original : Murder In Charleston
• Numéro(s) : 65 (4- 17)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 15 août 2010
  •  France :
  •  Belgique : 26 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Pamela et sa coéquipière Gina Maddox se rendent à Altanta pour une affaire.

Michael est enlevé avec ses accompagnateurs.

Épisode 18 : La vie continue

• Titre original : Forward March
• Numéro(s) : 66 (4- 18)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 22 août 2010
  •  France :
  •  Belgique : 26 mai 2011
• Audience(s) É.-U. : M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé :

Claudia reçoit de bonnes nouvelles concernant Michael, Chase prend une décision importante quant à sa relation avec Pamela, cette dernière souhaite devenir Lieutenant de police. Roxy éprouve des difficultés à voir sa meilleure amie partir. Roland trouve une thérapie particulière pour un patient perturbé, Denise apprend une nouvelle étonnante concernant Jérémy et perd les eaux au même moment.

Voir aussi

• Saison 1 d'American Wives
• Saison 2 d'American Wives
• Saison 3 d'American Wives

• Portail des séries télévisées américaines