- Radovan Ivsic
-
Radovan Ivsic, né à Zagreb en 1921 et mort à Paris le 25 décembre 2009[1], est un poète surréaliste croate.
Sommaire
Biographie
À partir de 1941, Radovan Ivsic commence à écrire des pièces de théâtre. En 1942, son poème Narcisse est désigné par le régime fasciste des oustachis comme un exemple d'art dégénéré, et ses textes sont interdits.
En 1943, il écrit la pièce Le Roi Gordogane.
En 1945, sous le régime communiste de Tito, ses pièces de théâtre ne sont plus autorisées à être jouées.
En 1954, il part s'installer à Paris, et se met à écrire en français. Il participe aux activités du mouvement surréaliste. Joan Miró illustre son poème Mavena et il écrit sur des dessins de Toyen[2].
Il se met à traduire des classiques de la littérature française en croate : les Confessions de Jean-Jacques Rousseau, des pièces de Molière, Marivaux,Jean Giraudoux, Eugène Ionesco, et des poèmes de Guillaume Apollinaire, d'André Breton, Tristan Tzara, Paul Éluard, Aimé Césaire.
Dans les années 1970, il est peu à peu reconnu et réédité en Yougoslavie.
Il fut l'époux de Marianne Ivsic (peintre et poète) Il était l'époux d'Annie Le Brun.
Œuvres
- Tanke 1940-1954, Zagreb, 1954.
- Airia, Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1960.
- Avec Miró, Mavena, éditions surréalistes, 1960.
- Avec Toyen, Le Puits dans la tour, débris de rêves, Paris, Éditions surréalistes, 1967.
- Le Roi Gordogane, éditions surréalistes, 1968.
- Avec Toyen, Tir, Paris, édition Maintenant, 1973.
- Crno, Zagreb, Liber, 1974.
- Toyen, Paris, Filipacchi, 1974.
- Autour ou dedans, édition Maintenant, 1974.
- Quand il n'y a pas de vent, les araignées, Paris,Contre-Moule, 1990.
- Unepovrat, Zagreb, Grafički zavod hrvatske, 1990.
- Teatar, Zagreb, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1998.
- Poèmes, Gallimard, 2004.
- Théâtre, Gallimard, 2005.
- Cascades, Gallimard, 2006.
- À tout rompre, Gallimard, 2011.
Notes
- AFP, "Décès du poète croate Radovan Ivsic", Le Matin, 7 janvier 2010 et Maurice Nadeau, article nécrologique dans "La Quinzaine littéraire" n° 1007 du 16 janvier 2010, page 27.
- Radovan Ivsic, Poèmes Ambassade de Croatie en France, 1/03/2004.
Liens externes
- Extraits de sa pièce Pouvoir dire oui ou Aiaxaia
Catégories :- Poète croate
- Dramaturge croate
- Traducteur depuis le français
- Poète surréaliste
- Écrivain francophone
- Naissance à Zagreb
- Naissance en 1921
- Décès en 2009
Wikimedia Foundation. 2010.
