- Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi
-
Pokémon : Le sort des Zarbi ou Pokémon 3 : Le film au Québec est un film d'animation de la série Pokémon. Il est sortie au Japon le 8 juillet 2000, le 6 avril 2001 en Amérique et le 13 juin 2001 en France[1].
Sommaire
Synopsis
Lors d'une mystérieuse disparition d'un père pendant des fouilles archéologiques, sa jeune fille, Molly, joue avec les découvertes de son père, ce qui va libérer les Zarbi, des Pokémons en formes de lettres d'un autre univers. Ces derniers réalisent le vœu, en lui donnant un père en la personne d'Entei. Puis les catastrophes arrivent et les Zarbi cristalissent le manoir de Molly, puis la ville de Greenfields. Lorsque Entei prend en otage la mère de Sacha, ce dernier et ses amis décident de pénétrer dans cette tour de cristal pour la délivrer...
Doublage
Version française
- Aurélien Ringelheim : Sacha
- Fanny Roy : Ondine
- Laurent Chauvet : Pierre
- David Manet : James
- Catherine Conet : Jessie, mère de Sacha
- Nessym Guetat : Miaouss
- Jean-Marc Delhausse : Professeur Chen, le cameraman
- Guylaine Gibert : la journaliste
- Carole Baillien : Molly Hale
Version québécoise
- Sébastien Reding : Ash
- Kim Jalabert : Misty
- Martin Watier : Brock
- Christine Séguin : Jessie
- Antoine Durand : James
- François Sasseville : Meowth
- Line Boucher : Molly
- Stéfanie Dolan : Lisa
- Joël Legendre : Tracey
- Pierre Chagnon : Professeur Elm/Enteï
- Christine Bellier : Journaliste
Version américaine
- Veronica Taylor : Ash Ketchum
- Rachael Lillis : Misty
- Amy Birnbaum : Molly Hale
- Dan Green : Spencer Hale,Entei
Version originale
- Rika Matsumoto : Satoshi Tajiri/Ash Ketchum
- Ikue Ōtani : Pikachu
- Mayumi Iizuka : Kasumi/Misty
- Yūji Ueda : Takeshi/Brock,Sōnans/Wobbuffet
- Satomi Kōrogi : Togepy/Togepi
- Megumi Hayashibara : Musashi/Jessie
- Shinichiro Miki : Kojirō/James
- Inuko Inuyama : Nyarth/Meowth
- Unshō Ishizuka : Doctor Orchid/Professor Oak,Narrateur
- Masami Toyoshima : Hanako Tajiri/Delia Ketchum
- Akiko Yajima : Mī/Molly Hale
- Naoto Takenaka : Entei, Doctor Shurī/Spencer Hale
Différences entre la version japonaise et la version américaine
Dans la version diffusée aux USA et en Europe, la bande-son a été totalement réecrite (de la même manière que dans les précédents films). Les dialogues ont également été remaniés.
Références
Catégories :- Film Pokémon
- Film japonais
- Film d'animation
- Film sorti en 2000
- Film de Warner Bros
- Film doublé au Québec
Wikimedia Foundation. 2010.