Țara Bârsei

Țara Bârsei

45°43′N 25°35′E / 45.717, 25.583

Carte de Țara Bârsei

le Pays de la Bârsă ou encore les Terres du Berceau (roumain: Țara Bârsei, allemand et anglais: Burzenland, hongrois: Barcaság) appelé aussi la Dépression de la Courbure des Carpates (roumain: Depresiunea Curburii Carpatice) ou encore la Dépression du Brașov (roumain: Depresiunea Brașovului) est une petite région de Roumanie en Transylvanie historique située à la courbure des montagnes carpates, dont la ville la plus importante est le municipe Brașov (allemand: Kronstadt).

Elle fut le fief de l'ordre Teutonique de 1211 à 1225.

Nom

Blason de la région

On suppose que le nom de la région est liée au nom de la rivière avec le même nom, la Rivière Bârsa (roumain: Râul Bârsa), qui se verse dans la rivière Olt qui elle-même se verse dans le fleuve Danube et dans le Mer Noire.

La plupart des régions historiques de la Roumanie portent le nom de Pays de quelque chose dont à l'origine le mot Țara voulait dire terre.

La "Bârsă" c'est un mot peu utilisé de nos jours. Il signifie[1] une pièce en fer ou bois qui lie entre eux le soc, la partie latérale en acier qui sert à renverser la terre (cormana) et le pied (plaz) de la charrue. C'est donc un berceau pour ces trois parties d'une carrure qui sert à maintenir la stabilité (il y a aussi le mot similaire barză qui veut dire cigogne). Le mot "Bârsă" signifie aussi le plat (ou le talon) du pied.

Le mot roumain "Bârsă/bîrsă" est un des quelques mots du roumain qui sont sur la liste des mots probablement d'origine dace (voir).

Villes

Vue depuis les montagnes.

Sur les autres projets Wikimedia :

C'est la région sous influence saxonne qui comprend les municipes Brașov, Codlea et Săcele mais aussi d'autres villes et localités plus petites comme (nom roumain puis allemand et hongrois):

  • Bod (Brenndorf, Botfalva)
  • Bran (Törzburg, Törcsvár)
  • Brașov (Kronstadt, Brassó)
  • Codlea (Zeiden, Feketehalom)
  • Cristian (Neustadt, Keresztényfalva)
  • Feldioara (Marienburg, Földvár)
  • Ghimbav (Weidenbach, Vidombák)
  • Hălchiu (Heldsdorf, Höltövény)
  • Hărman (Honigberg, Szászhermány)
  • Măieruș (Nußbach, Szászmagyarós)
  • Prejmer (Tartlau, Prázsmar)
  • Râșnov (Rosenau, Barcarozsnyó)
  • Rotbav (Rotbach, Szászveresmart)
  • Sânpetru (Petersberg, Barcaszentpéter)
  • Vulcan (Wolkendorf, Szászvolkány)

Notes et références

  1. ↑ selon le dictionnaire DEX98

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Țara Bârsei de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tara Barsei — Ţara Bârsei Blason de la région …   Wikipédia en Français

  • Ţara Barsei — Ţara Bârsei Blason de la région …   Wikipédia en Français

  • Ţara Bârsei — Blason de la région …   Wikipédia en Français

  • Ţara Bârsei — Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „Țara Bârsei“ zu finden. In der rumänischen Orthographie finden statt der Buchstaben Şş und Ţţ die Buchstaben Șș und Țț Anwendung …   Deutsch Wikipedia

  • Ţara Moţilor — Saltar a navegación, búsqueda Ţara Moţilor, conocido también como Ţara de Piatră ( El País de Piedra ) es una región etnogeográfica de Rumania, en los montes Apuseni, en la cuenca superior de los ríos Arieş y Crişul Alb. Comprende partes de los… …   Wikipedia Español

  • Țara Moților — Țara Moților, conocido también como Țara de Piatră ( El País de Piedra ) es una región etnogeográfica de Rumania, en los montes Apuseni, en la cuenca superior de los ríos Arieş y Crișul Alb. Comprende partes de los distritos rumanos Alba, Arad,… …   Wikipedia Español

  • Ţara Moţilor — Ţara Moţilor, also known as Ţara de Piatră ( The Stone Land ) is an ethnogeographical region of Romania in the Apuseni Mountains, on the superior basin of the Arieş and Crişul Alb River rivers. It encomprises parts of the Alba, Arad, Bihor, Cluj… …   Wikipedia

  • Țara Moților — est une région ethnographique roumaine, située en Transylvanie, dans les Monts Apuseni. Elle s étend sur le territoire de plusieurs départements (județ d Alba, județ d Arad, județ de Bihor, județ de Cluj et județ de Hunedoara). Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Țara Moților — Small castle in the Trascău Mountains, Ţara Moţilor Pătrăhăiţeşti, Ţara Moţilor …   Wikipedia

  • Pays de la Bârsă — Ţara Bârsei Blason de la région …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”