Moș Gerilă

Moș Gerilă

Moș Gerilă est le nom d'un personnage de la propagande communiste et du folklore roumain.

Sommaire

Origine du nom

Le mot roumain Moș désigne une personne extrêmement âgée. Le mot est rarement usité en roumain, où on utilise, pour dire vieux, vechi pour un objet, et bătrân pour une personne. Le terme Gerilă veut dire en roumain gel.

Le nom Moș Gerilă est la traduction du russe Ded Moroz que les communistes roumains ont repris par influence du modèle soviètique pour renommer le Moș Crăciun.

Genèse du personnage

Les prémices

Dans la presse des années 1944-1948, les journaux du Parti communiste essayaient de dénigrer lentement l'image du Noël chrétien, en accentuant, par exemple, l'idée de l'origine paysanne des nombreux colindă.

Toute dictature a compris qu'un des moyens le plus efficace de subjuguer un peuple est de faire table rase des fêtes et des symboles traditionnelles, et de les remplacer immédiatement par de nouvelles fêtes aux significations complètement différentes, destinées à servir au mieux la nouvelle idéologie. Et de ce fait, dès 1948, aprés que les communistes ont pris le pouvoir en Roumanie, ils décidèrent qu'il était interdit de fêter Noël. Dès 1948, le mot Craciun n'apparaîtra plus dans aucun article du journal Scinteia.

La naissance

Le mot Crăciun fut jugé trop religieux, et donc en remplacement du Moș Crăciun, le Père Noël en roumain, un nouveau personnage a été introduit dans les années 1950 : le Moș Gerilă littéralement le Père Gel. On racontait aux enfants, que c'était Moș Gerilă qui apportait les cadeaux chaque 30 décembre.

Dans les trois années qui suivirent l'installation des communistes au pouvoir, Noël a glissé vers le Nouvel An. Les symboles qui accompagnaient la fête de Noël ont mutés successivement vers la fin de l'année, vidés de tout sens. Pour couper tout lien entre les festivités de Noël et la naissance de Jésus, le jour de Noël a migré le 30 décembre, jour où le roi Michel Ier de Roumanie a abdiqué en 1947 et a été rebaptisé le Jour de la république. Le 25 et 26 décembre devenaient des jours de travail.

Le déclin

Dans les années 1980, l'image de Moș Gerilă se détériore par le culte de la personnalité « du bien aimé dirigeant » va laisser de plus en plus son empreinte sur le personnage du Moș Gerilă. Celui qui va apporter des cadeaux aux enfants ne sera plus à partir de là cet impersonnel Moș Gerilă, mais l'État même incarné par Nicolae Ceausescu.

Aprés la révolution roumaine de 1989, Moș Gerilă perd de son influence, et c'est le retour de Moș Crăciun[1],[2].

Références

  1. ↑ (ro) Amintiri cu Moș Gerilă ("Memories with Moș Gerilă"), Evenimentul Zilei, 24 December 2005
  2. ↑ The Scent of Christmas in Romania, Dec 2006 by Magdalena Chitic, European Youth Voice. Consulté le 2010-11-26

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Moș Gerilă de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gerilă — GERÍLĂ s.m. (În expr.) Moş Gerilă = personaj legendar despre care copiii mici cred că le aduce daruri pentru pomul de iarnă. – Din ger + suf. ilă. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM …   Dicționar Român

  • Ded Moroz — For the Russian fairy tale Father Frost, see Father Frost (fairy tale). A man dressed as Ded Moroz in Veliky Ustyug. Ded Moroz (Russian: Дед Мороз, diminutive: Dedushka Moroz) is a fictional character who in some Slavic cultures plays a role… …   Wikipedia

  • Noël en Roumanie — En Roumanie et en République de Moldavie, Noël se dit Crăciun . Le mot semble venir du latin creatio (création) mais on n en connait pas l étymologie précise. Une légende dit que la mère de Jésus est entrée dans une église où elle y rencontra un… …   Wikipédia en Français

  • Noel en Roumanie — Noël en Roumanie En Roumanie et en République de Moldavie, Noël se dit Crăciun . Le mot semble venir du latin creatio (création) mais on ne peut le dire avec précision. Une légende dit que la mère de Jésus est entrée dans une église où elle y… …   Wikipédia en Français

  • Noël en roumanie — En Roumanie et en République de Moldavie, Noël se dit Crăciun . Le mot semble venir du latin creatio (création) mais on ne peut le dire avec précision. Une légende dit que la mère de Jésus est entrée dans une église où elle y rencontra un vieux… …   Wikipédia en Français

  • Père Noël — Portrait moderne du père Noël fréquemment montré comme écoutant les souhaits de Noël des enfants. Le père Noël est un personnage légendaire et mythique lié à la fête de Noël. Bien que la tradition du père Noël ait des origines en Europe du Nord,… …   Wikipédia en Français

  • Christmas gift-bringer — See also: Christmas worldwide on that page, and A number of Midwinter or Christmas traditions in European folklore involve gift bringers. Mostly involving the figure of a bearded old man, the traditions have mutually influenced one another, and… …   Wikipedia

  • Colindă — En roumain les colinde (singulier colindă ) sont des chants qui peuvent être indifféremment chantés que déclamés aux étrangers et que l on peut entendre couramment en Roumanie dans les villages lors de la période du Noël roumain. Il s agit d une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”