Miami Vice : Deux flics à Miami

Miami vice : Deux flics à Miami (Miami Vice) est un film américain de Michael Mann sorti en 2006. C'est une adaptation cinématographique de la série télévisée Deux flics à Miami.

Synopsis

Les inspecteurs James "Sonny" Crockett et Ricardo Tubbs, deux flics de la Brigade des stupéfiants de la police de Miami-Dade, mènent une guerre sans merci contre les trafiquants de drogue et autres criminels de Floride.

Alors qu'ils cherchent à arrêter en flagrant délit un proxénète nommé Neptune, l'un de leurs indics, Alonzo Stevens, qui coopérait avec les FBI, leur apprend qu'il s'est fait démasquer et que sa famille ainsi que les agents impliqués sont désormais gravement menacés. Alonzo se suicide à l'annonce de la découverte du corps de sa femme. Sonny et Ricardo rencontrent alors Fujima, un agent du FBI, que leur présente leur lieutenant, Castillo. Fujima propose qu'ils s'infiltrent dans le cartel qu'il croit être dirigé par José Yero, propriétaire de plusieurs discothèques en Amérique du sud, car c'est ce cartel qui livre en drogue les assassins des policiers. Ils acceptent et se font passer eux-mêmes pour des trafiquants afin d'infiltrer le réseau et de le remonter.

Ils commencent tout d'abord par observer comment les livraisons se réalisent, par deux bateaux offshore très rapprochés. Ils parviennent à trouver le lieu où les cargaisons sont stockées, s'emparent d'une cargaison de drogue et détruisent les bateaux offshore. Par la suite, ils se servent d'un informateur nommé Nicholas et l'obligent à les mettre en contact avec Yero. Ce dernier leur donne rendez-vous en Haïti où ils se rendent. Après une rencontre un peu tendue avec Yero, ils apprennent que ce dernier n'est pas le patron du cartel mais uniquement le chef de la sécurité; une femme nommée Isabella, qui se révèle être l'administratrice financière du cartel, les emmène rencontrer le chef suprême nommé Archangel de Jesus Montoya; ce dernier leur explique froidement ce qu'il attend d'eux et les opportunités à prendre.

Sonny et Ricardo opèrent alors un chargement de drogue en Colombie et le ramènent par avion jusqu'en Floride en prenant soin d'avoir fait décoller un avion identique par leur équipe pour que le radar ne signale pas la présence d'un avion suspect non signalé. Un peu plus tard, ils prétendent avoir trouvé le chargement volé à Yero par eux-mêmes pour le mettre en confiance. Ils se voient confier un autre chargement partant de Baranquilla en Colombie. Sonny demande à Isabella si elle peut lui offrir un verre, il l'emmène en offshore à la Havane où ils sympathisent et ont une aventure. Après ces péripéties, ils rencontrent leur chef et Fujima et révèlent quelle est réellement l'étendue du cartel, quelles sont les cargaisons transportées, où sont les circuits de blanchiment. Sonny veut aller plus loin que la mission prévue initialement et Fujima, pas très convaincu, accepte.

Au moment de partir à Baranquilla, Sonny et Ricardo rencontrent à nouveau Yero et Isabella pour les dernières recommandations. Sonny et Isabella dansant de façon un peu trop explicite devant les caméras de surveillance de Yero, ce dernier devine ce qui se passe entre eux. Intimement convaincu que Sonny et Ricardo ne sont pas clairs et cherchant à les mettre hors course, Yero organise l'enlèvement de Trudy, la petite amie de Ricardo, par des membres de la Confrérie Aryenne, afin de réaliser un chantage sur le lieu de la livraison. Entretemps, il capture également Isabella et demande à Montoya la tête des deux flics. Sonny et Ricardo parviennent à établir que les kidnappeurs logent dans un mobile-home. Ils montent alors une opération commando et parviennent à délivrer Trudy mais Yero fait exploser la bombe placée dans le mobile-home, ce qui brûle Trudy et la plonge dans le coma. Sonny prévient alors Yero que s'il ne vient pas récupérer sa cargaison, il la vendra ailleurs. rendez-vous est pris mais Sonny et Ricardo se doutent que le lieu de rendez-vous sera un piège truffé de tireurs d'élite. Une fois sur place et les tireurs embusqués abattus, une énorme fusillade éclate alors entre les hommes de Yero, épaulés par les Frères Aryens, opposés à la brigade de Sonny et Ricardo. Tous les trafiquants sont abattus, un policier est blessé, Sonny parvient à exfiltrer Isabella et l'emmène pour lui éviter d'être poursuivie. Ricardo s'en retourne au chevet de Trudy qui finit par sortir du coma.

Fiche technique

• Musique : John Murphy et Klaus Badelt
• Budget : 136 millions de $
• Format : Couleurs - 2,35:1 (Cinémascope)

Distribution

• Colin Farrell (VF : Boris Rehlinger) : Sonny Crockett
• Jamie Foxx (VF : Julien Kramer) : Ricardo Tubbs
• Gong Li : Isabella
• Naomie Harris : Trudy Joplin
• Ciarán Hinds : Agent du FBI Fujima
• Justin Theroux : Inspecteur Larry Zito
• Barry Shabaka Henley : Castillo
• Luis Tosar : Montoya
• John Ortiz : Jose Yero
• Elizabeth Rodriguez : Gina Calabrese
• Domenick Lombardozzi : Inspecteur Stan Switek
• Eddie Marsan : Nicholas
• Isaac de Bankolé : Neptune
• John Hawkes : Alonzo Stevens
• Tom Towles : Coleman
• Mario Ernesto Sanchez : El Tiburon
• Frankie Jay Allison : Frère aryen
• Anthony Curran : Frère aryen
• Stephan Jones : Frère aryen aux cheveux noirs
• Rob Larson : Frère aryen aux cheveux longs
• Don Frye : Frère aryen aux cheveux longs
• Maxim Danilov : Agent du FBI russe
• Ana Cristina de Oliveira : Barmaid
• Pasha D. Lychnikoff : Agent du FBI russe
• Everlayn Borges : Miss Cuba
• Juanita Billue : Miss Jamaïque
• Patrick Michael Buckley : Contrôleur du trafic aérien
• Marc Macaulay : Superviseur du trafic aérien
• Mike Pniewski : Docteur aux urgences
• Vivienne Sendaydiego : Docteur aux urgences
• Richard Katanga : Capitaine des paramilitaires haïtiens
• Dexter Fletcher : Paramilitaire haïtien
• Oleg Taktarov : Garde russe
• Alexander Rafalski : Garde du corps d'Isabella
• Ilan Krisgfeld : Garde du corps russe d'Isabella
• Juliana Guedes : Secrétaire d'Isabella
• James Maurice Rowan Jr. : Gars dans la caravane
• Deborah Demere : Femme dans la caravane
• Abdel Tornes : Le coursier
• Maria Leon : Employée au bureau du casino
• Kenny Acevedo : Agent du FBI
• Julia Yarbrough : Elle-même
• Ryan M. Phillips : Présentateur du journal
• Amir Aviram : Gars flirtant Gina
• Julia Perevedentseva : Femme blonde parlant avec Tubbs
• Gilbert Quintana : Gardien
• Eboni Y. Nichols : Danseuse
• Jansen Fernandez : Lui-même

Bande originale du film

• In The Air Tonight : Nonpoint (reprise du tube de Phil Collins rendu célèbre par la série)
• Numb/Encore : Linkin Park & Jay Z
• One of these Mornings : Moby feat. Patti Labelle
• Wide Awake : Audioslave
• Shape of things to come : Audioslave

Autour du film

• Michael Mann a réalisé de nombreux épisodes de la série télévisée Miami Vice initiale.
• Le film a été entièrement tourné en caméra numérique.
• Le scénario est une réécriture de l'épisode 15 de la première saison (Y'a pas de sot métier / Smuggler's Blues) :
  • Des flics sont massacrés par des dealers suite à une trahison, et cette trahison semble provenir de dirigeants haut placés dans la police.
  • Pour les démasquer, Crockett et Tubbs vont "devenir" trafiquants de drogue.
  • Ils se rendent en Haïti pour transférer de la drogue et la livrer à Miami.
  • Pendant leur absence, l'inspecteur Trudy, la copine de Tubbs est séquestréee par un gang néo-nazi, dans un mobile-home, attachée et entourée d'explosifs.

Voir aussi

• (en) Site officiel
• (fr) Miami Vice sur CinéMovies
• (fr) Miami Vice sur Internet Movie Database
• (fr) Miami Vice sur Culture Séries

• Portail des années 2000
• Portail de Miami
• Portail du cinéma américain