Jean-Pierre Mouchon

Jean-Pierre Mouchon est un universitaire, né à Marseille, le 20 juillet 1937.

Carrière universitaire

Licencié d'anglais, diplômé d'Études supérieures d'anglais avec un mémoire sur Poetry and Music in 17th Century New England (Université d'Aix-Marseille I, 1963, sous la direction de Marcel Clavel), certifié et agrégé d'anglais, licencié d'italien, docteur de 3e cycle en musicologie (Chanteurs et art du chant en France au XVIIIe siècle, Aix-Marseille I, 1968, sous la direction d'André Bourde) et en anglais (Le symbolisme dans l'œuvre de William Golding, Clermont-Ferrand, 1975, sous la direction de Jacques Blondel), docteur ès lettres (Enrico Caruso. L'homme et l'artiste, Paris 4- Sorbonne, 1978, 4 volumes, sous la direction de Jacques Chailley, thèse publiée par l'Atelier national de reproduction des thèses, Université de Lille III et en microfiches par Didier Érudition, 1980), il a successivement enseigné au lycée Denis Diderot à Langres, au collège de Malpassé à Marseille, au lycée de jeunes filles Anatole France, au collège Anatole France et au lycée Montgrand, à Marseille, à l'IUFM de Marseille, et à l'Université d'Aix-Marseille I. De 1973 à 1987, il a assuré des cours d'agrégation d'anglais (explication de textes et dissertation sur les auteurs du programme annuel) au Centre National de Télé-Enseignement de Vanves (devenu depuis CNED). Il a été également membre du jury du CAPES d'anglais externe de 1979 à 1981.

Il a fondé l'Association internationale de chant lyrique Titta Ruffo, en 1995, puis l'Association littéraire et historique de "Terra Beata" à Marseille, en 1999. Maurice Chéruzel, professeur agrégé de lettres classiques à la retraite, et Marguerite-Marie Dubois, professeur émérite à la Sorbonne, en ont été les deux premiers vice-présidents. Cette association a publié les deux revues: Le carnet des études gréco-latines et des langues romanes et Le carnet des études anglo-saxonnes et nord-américaines. Par la suite, les revues ont été fondues en une seule : Les carnets de Terra Beata.

Activités lyriques

Sur le plan lyrique, il a obtenu le deuxième prix, premier nommé, du cours "Excellence" du Concours artistique de Paris (1962) et il a été chanteur lyrique homologué de l'O.R.T.F. (1964 et 1965). En outre, il a chanté à l'Opéra de Marseille (baryton solo dans Ein deutsches Requiem de Brahms; rôle de Ramon dans le Mireille de Gounod), dans des concerts publics avec le Chœur philharmonique et l'orchestre de l'Opéra de Marseille (notamment solos de basse dans la "Messe solennelle Sainte Cécile" de Charles Gounod, en 1982, avec Suzanna Rosander et Ginès Sirera, la Messe de Nelson de Haydn, avec Chantal Bastide, Magali Damonte et Bruno Costantini; Messiah de Hændel, avec Suzanna Rosander, Paula Manuguerra et Michel Andreucci, solo de baryton à nouveau dans "Ein deutsches Requiem" de Brahms,en 1983, direction: Marcel Gay); à Vitrolles, en décembre 1996 (rôle de St Bris dans "Les Huguenots" de Giacomo Meyerbeer), au Théâtre de l'Œuvre (rôle de Méphistophélès dans le Faust de Gounod, rôle de Ramon dans le Mireille de Gounod, direction: Marcel Gay, en 1997), à Fréjus (rôle d'Athanaël dans "Thaïs" de Jules Massenet, en 1999), à Marseille, à Londres, et enregistré de nombreux disques et CD (1959-2009). Il fait partie de l'Associazione Museo Enrico Caruso à Milan depuis sa fondation en 1977 (Président: Luciano Pituello) et a reçu, lors du trentième anniversaire de cette association (7 mars 2008), la médaille Enrico Caruso au Grand Hôtel et de Milan. Fondateur de l'Association internationale de chant lyrique Titta Ruffo en 1996, il en est toujours le président. En dehors de lui, le Bureau de cette association se compose actuellement (2011) d'Antonella Bernardini (Italie), d'Andrea Lanzola (Italie), de Frédéric Mouchon, de Marie-France Mouchon-Pulvirenti et de Laurence Mouchon.

Publications

• Premier vocabulaire italien des examens (Lavauzelle, Limoges, 1965, 120 p.);
• Enrico Caruso. 1873-1921. Sa Vie et sa voix (Académie régionale de chant lyrique, Marseille, 1966, 106 p.);
• La crise estudiantine et les émeutes de mai (Éditions Ophrys, Gap, 1969,88 p.);
• Revoir et comprendre(Italien, 4e et 3e) (Éditions Ophrys, Gap, 1969)
• Livre du Maître de "Revoir et Comprendre" (Éditions Ophrys, Gap, 1969, 80 p.);
• Cours gradué de thème anglais. Préface de Félix Carrère, professeur à la faculté des Lettres d'Aix-en-Provence (Éditions Ophrys, 1971, 138 p.; une bande magnétique accompagne l'ouvrage);
• L'Anglais simple et utile pour la conversation (Éditions Ophrys, 1971, 165 p., ill.; une bande magnétique accompagne l'ouvrage);
• Chansons anglaises, avec C.Caligari (Éditions Ophrys, 1972, 59 p., ill. Une bande magnétique accompagne l'ouvrage);
• Dizionario moderno italiano-francese, francese-italiano, avec V.Ferrante, E.Cassiani et divers (Turin, Società Editrice Internazionale, 1973, 2238 p.);
• Enrico Caruso. His Life and Voice (Ophrys, 1974, 77 p., ill.);
• L'Explication de textes à l'oral de l'agrégation d'anglais (Vanves, CNTE, 1975, 67 p.);
• The Pyramid (étude du roman de William Golding) (Vanves, CNTE, 1975, 15 p.);
• Petit vocabulaire de la dissertation et de l'explication de textes (Vanves,CNTE, 1976, 78 p.; deuxième édition révisée, 1978);
• L'explication de textes à l'oral du CAPES et de l'Agrégation d'anglais (essai de méthodologie) (Vanves, CNTE, 1978);
• Les éléments naturels dans la poésie lyrique de Marvell (Éditions Ophrys, 1979,44 p.);
• À la mémoire de mes grands-parents: Paolina Bellandi nei Rotini (1886-1968) et Cesare Rotini (1885-1971) (plaquette hors commerce tirée à cent exemplaires) (Éditions Ophrys, 1978, 23 p., 15 photographies)ISBN 2-909366-20-0;
• André Marvell. Poèmes choisis et traduits (Vanves, CNTE 1979, 45 p.; Éditions Ophrys, 1989, seconde édition corrigée, 67 p.);
• L'amour dans la poésie lyrique de Marvell (Vanves, CNTE, 1979, 25 p.);
• Saynètes anglaises (Éditions Ophrys, 1979, 76 p., ill., une bande magnétique accompagne l'ouvrage);
• Première gerbe (Éditions Ophrys, 1981, 136 p.);
• Chanson de Noël ou Histoire de Revenants pour Noël de Charles Dickens (Traduction et notes) (Marseille, Académie régionale de chant lyrique,1990, 178 p. ill.de Laurence Mouchon et Peggy Giat)ISBN 2-909366-01-4;
• Les enregistrements du baryton Titta Ruffo, préface du Dr.Ruffo Titta (Guide analytique) (Marseille, Académie régionale de chant lyrique, 1990, 163 p., ill., deuxième édition en 1991)ISBN 2-909366-02-2;
• Peer Gynt (Marseille, Terra Beata, 1991, 152 p. (ISBN 2-909366-03-0));
• Chronologie de la carrière artistique du ténor Enrico Caruso (Marseille, Académie régionale de chant lyrique, 1992, 423 p., ill.)ISBN 2-909366-10-3;
• Cent ans de vie du lycée Montgrand (1891-1892/1991-1992) (Marseille, Terra Beata, 1994, vol.I, 400 p., ill.; vol.II, 313 p., ill.; deuxième édition de luxe du volume I en 1998 et troisième édition en 2001)ISBN 2-909366-05-7;
• Esquisse de l'enseignement de l'anglais et des études anglaises en France au XXe siècle(des méthodes et des hommes) (Marseille, Terra Beata, 1995, 304 p., ill. Nouvelle édition refondue, 2006, 487 p., ill.)ISBN 2-909366-06-5;
• I falsi amici della lingua italiana (Marseille, 2001,2 vol.I A-L, vol. II,M-Z+suppléments 499 p.)ISBN 2-909366-07-3;
• Annuaire des anglicistes médiévistes, avec la collaboration de Marguerite-Marie Dubois (Marseille, Terra Beata, 2002, 191 p., composition et ill. d'Hélène Thomas)ISBN 2-909366-08-1;
• Recueil de thèmes (domaine anglais) CAPES et Agrégation, avec la collaboration d'Andrea Trocha-Van Nort (Marseille, Terra Beata, 2003,216 p.)ISBN 2-909366-09-X;
• À travers la poésie italienne (XIIIe-XXe siècle) (choix de poèmes traduits) (Édition bilingue) (Marseille, Terra Beata,2003, 347 p.)ISBN 2-909366-11-1;
• Hommage au Dr. Ruffo Titta (1910-2004)(Etude n° 30, avril-mai-juin 2005, 35 pp., avec des contributions de Riccardo Vaccaro, Andrew Farkas, Veli-Jussi Koskinen, avant-propos et "Titta Ruffo nelle tournées del 1915" par Jean-Pierre Mouchon, par ailleurs responsable du numéro publié par l'Association internationale de chant lyrique TITTA RUFFO)ISBN 2-909366-13-8
• Mélanges offerts à Luce Bonnerot (Les Cahiers de Terra Beata, 2009, 79 pp., avec des contributions de Marguerite-Marie Dubois, Henry Mayhew, André Guillaume, Françoise Besson, Raymond Gardette, Henri Suhamy, Alain Cazade, Maurice Abiteboul, Sylvie-Hélène Pignot, Jean-Pierre Mouchon par ailleurs responsable du numéro spécial) ISBN 2-909366-12-X);
• Vacances à l'hosto (Marseille, Terra Beata, 2006, 109 p., pour la deuxième édition, le titre a été changé en "Mes vacances à l'hosto")ISBN 2-909366-17-0;
• Dictionnaire bio-bibliographique des anglicistes et assimilés (Marseille, Terra Beata, CDRom, 2010)ISBN 2-909366-14-6.
• Enrico Caruso. L'homme et l'artiste (Marseille, Terra Beata, 2011, 1411 pp., ill. Il existe une publication sur CDRom). ISBN 2-909366-16-2