Jean-Pierre Bernés
- Jean-Pierre Bernés
-
Jean-Pierre Bernés, né en 1940, est un homme de lettres, diplomate et traducteur français de Jorge Luis Borges.
Agrégé d'espagnol possédant une thèse d'État en études hispaniques et un diplôme en relations internationales, il est enseignant à l'École normale supérieure, puis est nommé en poste à l'ambassade de Buenos Aires en 1975 comme attaché culturel. Il fait connaissance de Jorge-Luis Borges à l'occasion de ce séjour en Argentine et le retrouve plus tard quand l'écrivain vient en Europe, vers la fin de sa vie. Ils ont de longues discussions en français qu'il maîtrisait bien sur la littérature, la musique[1] et les traductions d'œuvres.
Jean-Pierre Bernés a aussi été enseignant à Rabat, la Sorbonne et à Sciences Po.
Bibliographie
- Œuvres complètes de Jorge-Luis Borges, éd. Jean-Pierre Bernés, Gallimard, collection La Pléiade.
- Jorge-Luis Borges : la vie commence, Le Cherche Midi.
- Album Borges, iconographie choisie et commentée par Jean-Pierre Bernés, NRF.
Notes et références
Catégories :
- Élève d'un institut d'études politiques
- Diplomate français
- Jorge Luis Borges
- Traducteur depuis l'espagnol vers le français
- Naissance en 1940
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jean-Pierre Bernés de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Jean-Pierre Bernès — Pour l’article homonyme, voir Jean Pierre Bernés. Jean Pierre Bernès, né le 10 février 1957 à Marseille, est un ancien dirigeant français de football et actuel agent de joueurs. Il opéra à l Olympique de Marseille à l occasion de l… … Wikipédia en Français
Jean-Pierre Bernes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Jean Pierre Bernès, agent de footaballeurs. Jean Pierre Bernés, professeur de lettre et diplomate. Catégories : HomonymieHomonymie de patronyme … Wikipédia en Français
Jean-Pierre — Le prénom Jean Pierre, combinant les deux prénoms très courants d origine biblique, Jean et Pierre, a connu en France une exceptionnelle et brève popularité au début du baby boom : à la fin des années 1940 et pendant les années 1950. De 1944 … Wikipédia en Français
Bernes sur Oise — Pays France Région … Wikipédia en Français
Bernes-sur-Oise — 49° 10′ 00″ N 2° 18′ 00″ E / 49.1667, 2.3000 … Wikipédia en Français
Bernard Tapie — au salon des entrepreneurs en février 2010. Parlementaire français Date de naissance 26 janvier 1943 … Wikipédia en Français
Affaire OM-VA — Affaire VA OM Article principal : Olympique de Marseille. L affaire VA OM est une affaire de corruption dans le monde du football français qui a éclaté à la suite du match de championnat remporté 1 à 0 le 20 mai 1993 par l Olympique de… … Wikipédia en Français
Affaire VA-OM — L affaire VA OM est une affaire de corruption dans le monde du football français qui a éclaté à la suite du match de championnat remporté 1 à 0 le 20 mai 1993 par l Olympique de Marseille sur le terrain de l US Valenciennes Anzin. Des joueurs de… … Wikipédia en Français
Angelo de Sorr — (né à Sainte Eulalie d Ambarès en 1822, mort à Bordeaux en 1881) est un écrivain français. Sommaire 1 Biographie 2 Citations 3 Œuvres 3.1 … Wikipédia en Français
Claude Bez — Pour les articles homonymes, voir Bez. Claude Bez est un ancien dirigeant français de football, né le 4 novembre 1940 et mort le 26 janvier 1999 des suites d une crise cardiaque. Personnalité emblématique et président des Girondins de Bordeaux,… … Wikipédia en Français
Pour l’article homonyme, voir Jean-Pierre Bernès. 
