Edgar Zeidler

Edgar Zeidler
Edgar Zeidler
Edgar Zeidler juin 2011.jpg
Nom de naissance Edgar Zeidler
Naissance 1953
Colmar, Drapeau de France France
Nationalité Française
Profession professeur

Edgar Zeidler (*1953 à Colmar) est un professeur d'allemand, linguiste et poète alsacien.

Il est très engagé pour la langue alsacienne : il est le créateur de la graphie harmonisée Orthal et le président de l'association AGATE (Académie pour une Graphie Alsacienne Transfrontalière).

Il est originaire de Metzeral, son dialecte est l'alsacien de Colmar, mais avec les années, il a aussi appris d'autres variantes d'alsacien du Haut-Rhin et en partie du Bas-Rhin. Il écrit donc ses poésies dans divers dialectes, principalement en colmarien, mais aussi toujours en français et en allemand ; ce principe, appelé "triphonie", permet de mieux comprendre les textes et de les comparer.

Sommaire

Jeunesse et études

Travail dans la dialectologie

  • En 2003, il a travaillé avec Albert Hudlett, président du GERIPA (Groupe d'Etudes et de Recherches Interdisciplinaires sur le Plurilinguisme en Alsace et en Europe) à l'Université de Haute-Alsace, sur la "Charte de la graphie harmonisée des parlers alsaciens". Une première version d'une nouvelle graphie alsacienne en a résulté[1].
  • De 2004 à 2007, avec Danielle Crévenat-Werner, également linguiste alsacienne, il a effectué un grand travail de recherche pour améliorer la graphie. De nombreuses dictées en alsacien ont été faites dans toute l'Alsace pour comprendre comment les Alsaciens pouvaient le mieux se représenter l'écriture de leur dialecte.
  • En 2006, il a fondé avec quelques amis l'association AGATE, pour promouvoir la langue alsacienne par l'écriture. Parmi ces premiers membres figuraient des professeurs, des écrivains et des défenseurs de l'alsacien : Gérard Leser, Yves Bisch, Patrick Grimm, Danielle Crévenat-Werner, et Edgar Zeidler comme président.
  • En 2007, il reçoit un trophée du "printemps pour notre langue"[2].
  • En 2008, le livre "Orthographie alsacienne - Bien écrire l'alsacien de Wissembourg à Ferrette" a été publié. Il décrit la méthode Orthal, qui est le résultat du travail de recherche effectué au travers des dictées.
  • Le 19 octobre 2008, le premier "sentier des poètes alsaciens" a été inauguré à Munster. Ces sentiers sont des circuits où peut se promener et trouver le long du chemin des panneaux comportant des poésies en alsacien, français ou allemand. C'est une initiative de l'association AGATE, qui conduira par la suite à la création de "sentiers des poètes alsaciens" à divers endroits : Blienschwiller, Soultzmatt (inauguration prévue le 10 septembre 2011).
  • En 2009, il a reçu le "Bretzel d'or" pour la dialectologie. Il s'agit d'une haute distinction pour la promotion de la langue et de la culture alsaciennes[3].
  • Depuis 2009, il écrit un dimanche sur deux un petit cours d'alsacien dans le journal L'ALSACE[4].

Autres distinctions

  • Janvier 2011 : Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques.
  • Mai 2011 : promu Agrégé d'allemand par liste d'aptitude.

Œuvre littéraire

Livres

  • Wort-Spiele - Mots Croisés Thématiques, Editions Ellipses, 2006.
  • Orthographe alsacienne - Bien écrire l'alsacien de Wissembourg à Ferrette, Editions Jérôme Do Bentzinger, 2008.


  • Andzitt - Endzeit - Fin d'une époque : poésies en triphonie (alsacien, français, allemand), Editions Jérôme Do Bentzinger, 2007.
  • Wàckelkontàkt - Wackelkontakt - Faux contact : poésies en triphonie (alsacien, français, allemand), Editions Jérôme Do Bentzinger, 2008.
  • Les fleurs d’un rêve - Tràuimbliameler - Traumblüten : poésies en triphonie (alsacien, français, allemand), Editions Jérôme Do Bentzinger, 2011.


Anthologies et parutions dans la presse

Plusieurs poésies ont été publiées dans diverses anthologies : Ethaina Verlag, "Das Gedicht lebt" chez Fischer Verlag, Elsässische Literatur-Zeitschrift (RAL), "Allmende" (revue alémanique de Karlsruhe).


Liens externes

Références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Edgar Zeidler de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Zeidler —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Zeidler est le nom de famille de plusieurs personnes : Eberhard Zeidler (1926 ), architecte canadien né en Allemagne Eberhard… …   Wikipédia en Français

  • Orthal — est une nouvelle méthode pour bien écrire l alsacien. C est le résultat d un travail collectif auquel de nombreux dialectophones ont participé, sous la direction du professeur Edgar Zeidler. Ils ont réfléchi à la meilleure manière de transcrire… …   Wikipédia en Français

  • Elsässerdeutsch — Die germanischen und romanischen Dialektgruppen in der Region Elsass Unter der Bezeichnung Elsässisch (auch: Elsässerdeutsch) werden die im Elsass gesprochenen germanischen Dialekte zusammengefasst.[1] Das Elsässische ist keine linguistisch,… …   Deutsch Wikipedia

  • Elsässisch — Die germanischen und romanischen Dialektgruppen in der Region Elsass Unter Elsässisch (auch: Elsässerdeutsch) versteht man die im Elsass gesprochenen alemannischen und fränkischen Dialekte. „Elsässisch“ ist damit keine linguistisch in sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Elsässische Sprache — Die germanischen und romanischen Dialektgruppen in der Region Elsass Unter der Bezeichnung Elsässisch (auch: Elsässerdeutsch) werden die im Elsass gesprochenen germanischen Dialekte zusammengefasst.[1] Das Elsässische ist keine linguistisch,… …   Deutsch Wikipedia

  • Lithografie — Zigarettenwerbung, Lithografie um 1910 Die Lithografie oder Lithographie (von griech.: λίθος, lithos, „Stein“, und γράφειν, grafeïn, „schreiben“) ist das älteste Flachdruckverfahren und gehörte im 19. Jahrhundert zu den am meisten… …   Deutsch Wikipedia

  • VfR Aalen — Voller Name Verein für Rasenspiele Aalen 1921 e.V. Gegründet 8. März 1921 Vereinsfarben …   Deutsch Wikipedia

  • 19. Jänner — Der 19. Januar (in Österreich und Südtirol: 19. Jänner) ist der 19. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 346 Tage (in Schaltjahren 347 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 1987 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er   ◄◄ | ◄ | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Erfinder — Dies ist eine Liste von Erfindern, die die Welt mit ihren Erfindungen bereichert haben. Ein Erfinder ist jemand, der ein Problem erkannt hat, es gelöst und mindestens einmal damit Erfolg gehabt hat. Er muss nicht der erste gewesen sein; eine… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”