École supérieure de traduction et relations internationales

École supérieure de traduction et relations internationales
Devise	Traduire l'interculturel
Nom original	ESTRI
Informations
Fondation	1968
Fondateur	Abbé Marius Perrin
Type	Établissement privé d'enseignement supérieur
Régime linguistique	français, anglais, allemand, arabe, chinois, espagnol, italien
Localisation
Ville	Lyon
Pays	France
Campus	site Carnot de l'UCLy
Direction
Directeur	Frédérique Rodenas
Recteur	Thierry Magnin
Chiffres clés
Enseignants	85
Étudiants	410
Niveau	bac+5
Divers
Particularités	Reconnu par l'Etat
Affiliation	Université Catholique de Lyon
Site web	www.estri.fr
modifier

L'ESTRI, École supérieure de traduction et relations internationales, est un établissement privé d'enseignement supérieur affilié à l'Université Catholique de Lyon. A ce titre, elle est membre de l'Université de Lyon.

L'ESTRI est un établissement privé d'enseignement supérieur technique reconnu par l'Etat.

Cursus

L'école propose une formation initiale bac+3 et bac+5 en :

• Langues étrangères appliquées
• Relations Internationales-Traduction
• Management interculturel et Communication événementielle
• Traduction spécialisée (traduction technique, juridique, financière, médicale, pharmaceutique, et localisation) et Interprétation de liaison
• Relations Publiques Franco-Chinoises

Langues de travail

• Anglais-allemand
• Anglais-arabe
• Anglais-chinois
• Anglais-espagnol
• Anglais-italien

Métiers préparés

• Relations internationales ;
• Management interculturel ;
• Intelligence économique ;
• Stratégie de communication ;
• Communication externe ;
• Communication événementielle ;
• Communication de crise ;
• Relations publiques ;
• Relations presse ;
• Ressources humaines ;
• Communication interne ;
• Marketing ;
• Gestion de projets ;
• Traduction ;
• Traduction juridique ;
• Traduction technique ;
• Traduction médicale et pharmaceutique ;
• Localisation (informatique) ;
• Terminologie ;
• Post-édition ;
• Interprétation de liaison

Historique

• 1968 : Création de l'ESTRI.
• 1974 : Signature d'une convention DEUG LLCE avec l'Université Lumière Lyon 2
• 1981 : Évolution vers le bac+3
• 1986 : Labellisation de l'école par le label École reconnue par l'État
• 1995 : Évolution de la formation.
• 2001 : Changement de nom.
• 2001 : Création du Conseil de Perfectionnement et d'Orientation.
• 2002 : Restructuration du cursus selon les normes européennes de la Réforme LMD, Licence-Master-Doctorat.
• 2002 : Réorientation du cursus vers la Licence LEA (Langues étrangères appliquées). Signature d'une nouvelle convention avec l'Université Lumière Lyon 2.
• 2003 : Ouverture vers la Chine.
• 2005 : Emménagement dans de nouveaux locaux sur le campus 'Carnot' de l'UCLy.
• 2006 : Ouverture d'un 2e cycle de niveau Master (bac+5).
• 2009 : Création du 3P, Projet Professionnel Personnalisé de l'étudiant.
• 2010 : Création de la Plate-forme stages et emplois http://www.estricarrieres.com pour renforcer les liens avec les partenaires professionnels de l'ESTRI.
• 2011 : Lancement de la newsletter de l'ESTRI http://www.traduirelinterculturel.com
• Rentrée 2011 : Création d'un parcours en Relations publiques franco-chinoises (bac+5)
• Rentrée 2011 : Ouverture de langue arabe comme langue de travail en 2e cycle

Partenaires

France

- Université Lumière Lyon 2

Chine et Taïwan - Beijing Foreign Studies University, Pékin, Chine

- National Central University, Taipei, Taïwan

- Shangai International Studies University, Shanghai, Chine

Allemagne

- Fachhochschule Köln, Cologne, Allemagne

Espagne

- Universidad de Vic, Espagne

- Universidad de Màlaga, Espagne

- Universitat internacional de Catalunya, Barcelone, Espagne

- Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Espagne

Italie

- Istituto Universitario di Mediazione Linguistica, Pérouse, Italie

- Libera Univertà degli Studi Maria SS. Assunta di Roma, Italie

Liens externes

Site de l'ESTRI : http://www.estri.fr

Lettre d'info de l'ESTRI : http://www.traduirelinterculturel.com

Plate-forme stages et emplois de l'ESTRI : http://www.estricarrieres.com

• Portail de l’éducation