La Belladone de la tristesse

La Belladone de la tristesse (哀しみのベラドンナ, Kanashimi no Belladonna, La Belladone de la tristesse^?) est un film d’animation japonais réalisé par Eiichi Yamamoto et produit par Mushi Production en 1973. C’est une adaptation d’un essai de Jules Michelet intitulée La Sorcière (1862).

Le film est connu pour appartenir à la trilogie de films pour adultes (érotiques) « Animerama » produite par Mushi Production et Osamu Tezuka dans les années soixante-dix.

Synopsis

L’histoire s’inspire des légendes médiévales autour de la sorcellerie. Une paysanne nommée Jeanne est violée par son seigneur, n’ayant pu obtenir le droit de se marier avec son amour Jean faute d’argent. Tous deux sont chassés du château, mais leur amour n’est plus le même et Jean la dédaigne. C’est alors que le diable séduira Jeanne et en fera une sorcière puissante et désirée.

Autour du film

Dimension artistique

Le film est une œuvre très expérimentale et poétique. L’animation se base avant tout sur une alternance d’illustrations fixes et de plans animés qui se fondent les uns dans les autres^[1], et dont l’aspect visuel est marqué par un dessin particulier. En effet, l’esthétisme des illustrations explore des styles artistiques différents des deux premiers Animerama, en s’inspirant de peintures, d’Art nouveau^[2] et d’illustrations de tarot^[3]. Les influences les plus notables sont Gustav Klimt, Odilon Redon, Alphonse Mucha, Egon Schiele et Felicien Rops^[2]. L’aspect qui en ressort est sensuel, érotique, viscéral - sentiments renforcés par une musique psychédélique^[4].

Production et diffusion

Contrairement aux deux premiers Animerama, Osaku Tezuka n’a pas participé directement au film, préférant se consacrer à ses projets de mangas^[2]. On sent cependant son influence dans le style et la narration, notamment pour la manière de mettre en scène les scènes érotiques^[3].

La belladone de la tristesse a été diffusé le 30 juin 1973 au Japon^[5]. Si le film est salué par la critique (avec une nomination à l'Ours d'or au Festival de Berlin^[5]), il n’a en revanche rencontré qu’un très faible succès. Ce sera d’ailleurs le dernier film de Mushi Production avant sa faillite la même année. De plus, le film n’a jamais été commercialisé à l’étranger, bien qu’il ait été diffusé lors de plusieurs festivals (par exemple à la Biennale d’Orléans^[6], au « Silent Movie Theatre » de Los Angeles^[7] ou au Festival international du film de Locarno^[8]).

En 2004, le film est réédité pour une sortie en DVD au Japon, permettant une redécouverte de l’œuvre^[9].

Fiche technique

Staff

• D’après l’œuvre de : Jules Michelet
• Réalisateur : Eiichi Yamamoto
• Production: Mushi Production
• Scénariste : Eiichi Yamamoto et Yoshiyuki Fukada
• Musique : Masahiko Satoh
• Directeur artistique : Kuni Fukai
• Directeur de l’animation : Gisaburō Sugii
• Directeur du son : Atsumi Tashiro

Animateurs :

• Kamakiri Uno
• Seiichi Hayashi
• Chikao Katsui
• Hayao Nobe
• Hirochika Mitsunobu
• Kimoyu Fukata
• Osamu Dezaki
• Reiko Kitagawa
• Shinichi Tsuji
• Shiro Murata
• Shuichi Seki
• Tadakatsu Yoshida
• Tsuneo Maeda
• Yoshiyuki Hane

Source : ^[10]

Doublage (VO)

• Aiko Nagayama : Jeanne
• Katsutaka Ito : Jean
• Tatsuya Tashiro : la sorcière
• Masaya Takahashi : le baron
• Shigaku Shimegi : la baronne
• Chinatsu Nakayama : le narrateur
• Masakane Yonekura : l’évêque

Source : ^[10]

Récompense

• Nomination à l’Ours d’or du Festival de Berlin en 1973^[5]

Notes et références

Voir aussi

• Histoire des animes
• Mushi Production
• Animerama

Liens externes

• (ja) Site officiel
• (en) Kanashimi no Beradona sur l'IMDb

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques