Angelo Zottoli

Angelo Zottoli
Vue de la bibliothèque de Zi-Ka-Wei

Angelo Zottoli (né le 21 juin 1826 à Naples et mort le 9 novembre 1902 à Zi-Ka-Wei (Shanghai) est un jésuite italien qui fut missionnaire en Chine, sinologue, et latiniste.

Sommaire

Biographie

Angelo Zottoli naît au sein d'une famille d'origine salernitaine, provenant d'Acerno. Il entre chez les jésuites en 1843 et il est envoyé ensuite en Chine qui vient de s'ouvrir aux étrangers. C'est l'un des premiers Européens à passer les épreuves des examens impériaux. Il demeure à la mission ouverte en 1847 à Zi-Ka-Wei par des jésuites français. Il passe donc presque toute sa vie à Shanghai qui se transforme d'années en années. Trente ans après sa mort, il y a 425 églises catholiques à Shanghai[1]. Angelo Zottoli devient professeur en 1853 au collège Saint-Ignace qui a été fondé quelques années plus tôt par la compagnie de Jésus et accueille les garçons de familles de lettrés. Joseph Ma Xiangbo (1840-1939), à l'origine avec les pères jésuites français de la fondation de l'université l'Aurore, y étudia.

Le P. Zottoli traduit en latin et en chinois nombre d'ouvrages et fonde avec le P. Henri Havret la bibliothèque de Zi-Ka-Wei pour les chercheurs, dont le bâtiment est aujourd'hui monument protégé et qui une source de documents incontournable pour les sinologues.

Œuvres

Parmi ses œuvres, le P. Zottoli est l'auteur en latin d'un monumental Cursus litteræ sinicæ neo-missionariis accomodatus (1879-1892), en cinq volumes destiné à l'enseignement en chinois des missionnaires sur des textes chinois, traduit en partie en français par le P. Charles de Bussy, sj.

Il traduisit aussi les classiques de la littérature chinoise, dont les œuvres de Confucius et composa entre autres un dictionnaire latin-chinois manuscrit.

Le P. Zottoli est aussi l'auteur de nombreux ouvrages de théologie en langue chinoise.

Notes et références

  1. Corinne de Ménonville, op. cité, p. 131

Bibliographie

  • Corinne de Ménonville, Les Aventuriers de Dieu et de la République, Paris, Les Indes Savantes, 2007

Source


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Angelo Zottoli de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Xujiahui — Vue de la bibliothèque de Zi Ka Wei, construite par les jésuites Angelo Zottoli et Henri Havret, aujourd hui monument protégé Xujiahui (en français et en shanghaïen: Zi Ka Wei) est un quartier du district de Xuhui de Shanghai, la plus grande… …   Wikipédia en Français

  • The Church in China —     The Church in China     † Catholic Encyclopedia ► The Church in China     Ancient Christians     The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… …   Catholic encyclopedia

  • Henri Havret — Pour les articles homonymes, voir Havret. Henri Havret (1848 1902) est un jésuite français qui fut missionnaire en Chine, sinologue et latiniste. Biographie Henri Havret entre dans la compagnie de Jésus en 1872. Il est ensuite envoyé en 1874 à la …   Wikipédia en Français

  • Anastasiopolis (Titularbistum) — Anastasiopolis (ital.: Anastasiopoli) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein früheres Bistum in Thrakien, in der spätantiken römischen Provinz Rhodope, und war ein Suffraganbistum des Metropoliten von… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”