Alliance française en Pologne

L' Alliance française a commencé à fonctionner en Pologne dès le début du XX^e siècle, concrètement en 1910^[1], et s'est développée durant l'entre-deux-guerres, avant de disparaître du fait de l'Occupation et de réapparaître avec la Détente, sous Gierek, ancien mineur en France et en Belgique.

Réseau

Le réseau de l'Alliance française en Pologne fédère 16 structures locales^[2] dont la création (souvent dans des villes où existait déjà une Alliance française avant la Seconde Guerre mondiale) s'étale entre les années 1970 et les années 1990.

Il coopère avec les instituts français de Cracovie et de Varsovie, ainsi qu'avec le service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France et le Consulat général de France à Cracovie.

Il a pour objectif de contribuer au rayonnement de la langue et de la culture françaises en Pologne et au développement des échanges culturels entre les deux pays.

Il a reçu en 2006 le Prix culturel de la Fondation Louis D. délivré par l'Académie française^[5], doté de 750 000 euros.

Enseignement du français

Les établissements du réseau de l'Alliance française en Pologne proposent au public des cours de langue française pour adultes et enfants à tous les niveaux, de l'initiation aux niveaux avancés. Certains centres offrent également des cours spécifiques tels que français juridique, français des affaires, et enfin des cours de polonais pour francophones.

Ils permettent de préparer et de passer les tests et examens officiels français de français langue étrangère : TCF, DELF, DALF, ^[6] ainsi que, pour certains d'entre eux, les diplômes de français professionnel (DFP) de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP).

Chaque année, généralement en septembre, un séminaire national réunit les directeurs et des enseignants de toutes les alliances françaises du pays.

Statut

Les établissements ont différents statuts :

• centre rattaché à une université (création avant 1989, système en cours de transfert à des associations) ;
• centre rattaché à une collectivité locale (Municipalité / Urząd Miasta) ou une direction régionale de l'Éducation (Kuratorium Oświaty) (création dans les années 1990)
• association (statut habituel des Alliances françaises dans le monde, mais nouveau en Pologne : adopté par l'Alliance française de Wrocław et la nouvelle Alliance française de Łódź), en cours de déploiement dans le reste du pays depuis 2008.

Au niveau national, il existe :

• du côté polonais : le Comité polonais de coopération avec l'Alliance française (Polski Komitet Współpracy z Alliance Française), hébergé par l'Université de Varsovie en tant que service commun (Jednostka międzywydziałowa n° 49029000)^[7] ;
• du côté français : la délégation générale de la Fondation Alliance française en Pologne (confiée à un attaché de l'Ambassade de France, actuellement l'attachée de coopération éducative).

Histoire

Les délégués généraux de l'Alliance française de Paris en Pologne

• Jean-Claude Gonzales (1989-1995) par la suite responsable de l'Alliance française au Canada et en Chine
• Michel Drouère (1995-2000) aujourd'hui responsable de l'Alliance française au Portugal
• Élisabeth du Breil de Pontbriand (2000-2004) aujourd'hui responsable de l'Alliance française en Ukraine
• Patrick Renard (2004-2009)
• Mireille Cheval (2009-en cours) auparavant responsable de l'Alliance française en Russie

Les secrétaires généraux du Comité polonais de coopération avec l'Alliance française

• Zdzisław Ryłko (Varsovie)
• Kazimierz Deryło (Lublin)
• Jerzy Gajzler (Gdańsk)

dates à préciser

Notes et références

Annexes

Articles connexes

• Alliance française
• Fondation Alliance française

Liens externes

• Portail de l'Alliance française en Pologne
• francuski.fr - Site consacré à la langue et à la culture françaises en Pologne
• ambafrance-pl.org site de l'Ambassade de France

• Portail de la langue française et de la Francophonie
• Portail de la France
• Portail de la Pologne