- Barbamama
-
Barbapapa (livre)
Pour les articles homonymes, voir Barbapapa.Barbapapa est une série de livres pour enfants d'un couple franco-américain Annette Tison et Talus Taylor, créée en 1970.
Les barbapapas sont des personnages en forme de poire de diverses couleurs qui ont la capacité de changer de forme à volonté.
Les livres ont été publiés en français aux éditions L'école des loisirs puis aux Editions du Dragon d'Or. Ils ont été traduits dans plus de trente langues.
Les histoires ont été adaptées en séries télévisées d'animation.
Sommaire
L'intention pédagogique
Les auteurs
Les personnages
- Les barbapapas :
- Les parents :
- Barbapapa, le père (de couleur rose)
- Barbamama, la mère (de couleur noire)
- Les barbabébés garçons :
- Barbidur aime le sport (de couleur rouge)
- Barbibul est un grand savant (de couleur bleue)
- Barbidou est un spécialiste des sciences de la nature (de couleur jaune)
- Barbouille est un artiste-peintre (de couleur noire à longs poils)
- Les barbabébés filles :
- Barbalala aime la musique (de couleur verte)
- Barbabelle est la plus belle (de couleur violette)
- Barbotine est une intellectuelle (de couleur orange avec des lunettes)
- Les parents :
- Les autres personnages récurrents
- les enfants Claudine et François
- la chienne Lolita
- le toucan de Barbidou
Les livres
La série principale comporte les titres suivants :
- Barbapapa (1970)
- Le voyage de Barbapapa (1971)
- La maison de Barbapapa (1972)
- L'arche de Barbapapa (1974)
- L'école de Barbapapa (1976)
- Le théâtre de Barbapapa (1978)
- L'arbre de Barbapapa (1991)
- Les vacances de Barbapapa (1995)
- L'hiver de Barbapapa (2004)
- Barbapapa sur Mars (2005)
La série des imagiers comporte les titres suivants :
- Barbapapa et les nombres (1996)
- Barbapapa et les couleurs
- Barbapapa et les formes
- Barbapapa et les labyrinthes (1996)
- Cherchons Lulue avec barbapapa (2004)
- Barbapapa et les premiers mots d'anglais (2004)
La série La petite bibliothèque de Barbapapa comporte les titres suivants :
- La ferme (1974)
- Barbapapa baby-sitter (1974)
- Les puces (1974)
- La cuisine (1974)
- Les œufs (1974)
- Le pique-nique (1974)
- La coiffure (1974)
- Les animaux (1974)
- Le bateau (1974)
- Le cheval (1974)
- La mer (1979)
- Le jardin (1979)
Les Barbapapa dans le monde
Les différentes traductions du titre Barbapapa dans le monde :
- En Allemand "Barbapapa"
- En Arabe "باربا بابا".
- En Anglais "Barbapapa"
- En Bulgare "Татко Барба"
- En Espagnol "Barbapapá".
- En Hébreu "ברבאבא".
- En Italien "Barbapapà".
- En Japonais "バーバパパ"
- En Chinois "巴巴爸爸".
- En Persan "باربا پاپا".
- En Portugais "Barbapapa"
- En Suédois "Barbapappa"
- En Turc "Tontonlar"
En anglais, les personnages ont les noms suivants: Barbazoo (Barbidou), Barbalala, Barbalib (Barbotine), Barbabeau (Barbouille), Barbabelle, Barbabright (Barbibul), Barbabravo (Barbidur).
Notes et références
Lien externe
- (fr), (en) et (nl) Site officiel des Barbapapa
Catégorie : Œuvre de littérature d'enfance et de jeunesse - Les barbapapas :
Wikimedia Foundation. 2010.
