- Étiquettes de linge
-
Étiquetage pour l'entretien des textiles
L’étiquetage pour l’entretien des textiles se présente sous forme d’étiquettes, souvent cousues sur les textiles. Il comporte des indications d’entretien ou de lavage en clair ou symbolisées. En France, il est facultatif.
Sommaire
Symboles
Les symboles font l’objet d’une normalisation ISO 3758. Elle notamment élaborée par le GINETEX (Groupement International pour l’Etiquetage d’Entretien des Textiles) au niveau international, et par le COFREET (Comité Français de l’Etiquetage pour l’Entretien des Textiles) au niveau français.
En outre, ces symboles sont déposés depuis 1958 auprès de l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) à Genève[1].
Ils ont un ordre d’affichage. Depuis 2006, il est le suivant : lavage, blanchiment, séchage, repassage, nettoyage professionnel.
Certains symboles sont obsolètes mais nécessaires à la compréhension d’anciennes d’étiquettes.
Lavage
Le symbole exprime le type de lavage, rinçage et essorage ainsi que la température maximale.
Lavage à la main uniquement, rinçage normal et essorage avec précautions. 
Lavage en machine à la température maximale indiquée en degrés Celsius (symbole °C). Les températures les plus courantes sont :
30 °C Couleurs délicates. Action mécanique très réduite, rinçage normal et essorage normal. 40 °C Tee-shirts couleurs, sous-vêtements avec élastiques. Action mécanique réduite, rinçage normal et essorage normal. 60 °C Draps couleurs. Action mécanique normale, rinçage normal et essorage normal. 95 °C Draps blancs. Action mécanique normale, rinçage normal et essorage normal. Les éventuels traits en dessous du logo indiquent le type de programme à la température indiquée :
Sans trait Programme coton (vitesse maximale). Action mécanique normale, rinçage normal et essorage normal. Un trait Programme synthétique (vitesse moyenne). Action mécanique réduite, rinçage à température décroissante et essorage réduit. Deux traits Programme laine (vitesse minimale). 
Ne pas laver, voir le paragraphe Nettoyage professionnel ci-dessous. Blanchiment
Blanchiment possible. 
Blanchiment à l'eau de Javel (chlore) possible à froid (obsolète). 
Blanchiment à base d'oxygène uniquement. 
Pas de blanchiment. (le triangle noir est obsolète, il est actuellement remplacé par un triangle blanc) Repassage
Repassage au fer. Les points au milieu du logo indiquent la température :
Un point Repassage au fer froid (110 °C) : acrylique, nylon, acétate. Deux points Repassage au fer chaud (150 °C) : polyester, laine. Trois points Repassage au fer très chaud (200 °C) : coton, lin. 
Pas de repassage ou restriction forte (t-shirt avec transfert par exemple). Nettoyage professionnel
(À confier à un teinturier)
Indique un nettoyage professionnel. La lettre à l’intérieur indique le type de lavage :
Vide ou
ANettoyable à sec avec tous les solvants. F Nettoyable à sec avec des solvants pétroliers type solvant R113 et de l'hydrocarbone (essences minérales). Pas de nettoyage à sec en lavomatic. P Nettoyable à sec avec des solvants usuels type du perchloroéthylène, du solvant R113 et de l'hydrocarbone (mais sans trichloréthylène). Nettoyage à sec en lavomatic possible. W Nettoyable à l'eau sans produits uniquement (aqua-nettoyage). Pas de nettoyage à sec en lavomatic. Les éventuels traits en dessous du logo indiquent des restrictions :
Un trait Réduction sur le lavage (quantité d'eau, sollicitations mécaniques, température du bain, température de séchage). Deux traits Forte réduction sur le lavage (quantité d'eau, sollicitations mécaniques, température du bain, température de séchage). 
Pas de nettoyage à sec. 
Pas de nettoyage à l'eau (aqua-nettoyage). Séchage
Séchage en machine. Les éventuels points au milieu du logo indiquent la température maximale :
Sans point Pas de restriction de température. Un point Séchage basse température (60 °C maximum). Deux points Séchage à température normale. 
Séchage en machine interdit. 
Séchage à l'air libre. Repassage juste après le lavage (obsolète).
Séchage suspendu (cintre) (obsolète). 
Séchage à plat (obsolète). Note
- ↑ Le vêtement, M.N. Boutin-Arnaud, S. Tasmadjian, Éditions Nathan, 1997. ISBN : 2-09-182472-0
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Comité français de l’étiquetage pour l’entretien des textiles
- Groupement international d’étiquetage pour l’entretien des textiles (Ginetex)
- Guide des symboles pour l’entretien des vêtements et textiles (norme canadienne)
Catégorie : Entretien des textiles
Wikimedia Foundation. 2010.
