- Émile et les détectives
-
Émile et les détectives (en allemand Emil und die Detektive) est un livre pour enfants publié en 1929 par l'écrivain allemand Erich Kästner.
Sommaire
Schéma narratif
Le roman raconte l'histoire d'un garçon de 12 ans, Émile Tischbein, à qui on vole son argent pendant un voyage en train pour aller voir sa famille à Berlin. Émile poursuit le voleur, Monsieur Grundeis, à travers Berlin. D'autres enfants lui viennent en aide. Ensemble, ils parviennent enfin à surprendre le voleur et Émile perçoit une récompense, car le voleur avait aussi auparavant cambriolé plusieurs banques.
Le roman associe l'humour, l'aventure et la description du Berlin des années 1920. Kästner réussit à raconter une histoire passionnante aux sentiments profonds, qui a donné un nouveau ton à la littérature pour la jeunesse auparavant surtout faite de contes moralistes.
Genèse
Erich Kästner a été incité par l'éditrice Edith Jacobsohn à écrire un roman pour la jeunesse. Jusqu'alors, il avait publié des poèmes (Herz auf Taille, 1928), des critiques et des feuilletons tout en travaillant comme rédacteur dans un quotidien. Avec ce roman, Kästner revient à un souvenir d'enfance à Dresde. Le livre, paru à l'automne 1929 connut un grand succès.
Kästner a écrit une suite en 1934 sous le titre Émile et les trois jumeaux.
Adaptations
Cinéma
- 1931 Emile et les détectives (1931), Scénario: Billy Wilder Mise en scène: Gerhard Lamprecht
- 1935 Emile et les détectives , Grande-Bretagne, Mise en scène: Milton Rosmer
- 1950 Toscanito y los detectives, Argentine, Mise en scène: Antonio Momplet
- 1954 Emile et les détectives (1954) Allemagne Mise en scène: Robert Adolf Stemmle
- 1956 Emil to tantei tachi, Japon, Mise en scène: Mitsuo Wakasugi
- 1958 Pega Ladrão, Brésil, Mise en scène: Alberto Pieralisi
- 1964 Emile et les détectives , USA, Mise en scène: Peter Tewksbury
- 2001 Emile et les détectives (2001) Allemagne Mise en scène: Franziska Buch Avec Tobias Retzlaff, Anja Sommavilla, Jürgen Vogel, Maria Schrader, Kai Wiesinger
Musique
Le 12 novembre 2001, un spectacle musical Émile et les détectives a été donné à Berlin au théâtre de la Potsdamer Platz (Musique : Marc Schubring, Texte : Wolfgang Adenberg). Le 29 décembre 2007 la représentation a failli tourner au drame lorsque du gaz lacrymogène a été diffusé au lieu des fumigènes prévus entrainant la fuite de la centaine de spectateurs dans la pagaille. Plusieurs spectateurs ont été blessés et la police a ouvert une enquête pour « blessures corporelles dangereuses »[1].
Notes et références
- Allemagne, du gaz lacrymo à la place des fumigènes, LCI, 31 décembre 2007
Catégories :- Œuvre de littérature d'enfance et de jeunesse
- Roman policier allemand
- Roman paru en 1929
Wikimedia Foundation. 2010.
