- Élise Voïart
-
Élise Voïart, née Élise Petit-Pain à Nancy en 1786 où elle est morte en 1866, est une écrivaine française, auteur d’ouvrages d’éducation et de romans moraux. Elle épousa Jacques-Philippe Voïart.
Biographie
Outre ses romans, Élise Voïart a également traduit de l’allemand le Dragon de l’île de Rhodes et Fridolin de Schiller, Agnès et Bertha, ou les femmes d’autrefois de Lafontaine, les Petits Livres couleur de rose de Glatz, le Robinson suisse de Wyss et, de l’anglais, les Nouveaux Contes populaires de Maria Edgeworth.
Elle a donné l’Église des Petits-Pères à Paris au Livre des Cent et un de Ladvocat, la Douzième Nuit aux Femmes de Shakespeare et une Notice historique sur la vie et les ouvrages de P.-P. Prudhon, peintre. Elle a également travaillé au Dictionnaire de la conversation et de la lecture, au Journal des demoiselles, au Journal des Jeunes personnes et aux Femmes de Walter Scott.
Elle est l'auteur d'un Essai sur la danse antique et moderne (Paris, Audot, 1823).
Œuvres
- La Visite aux prisonniers, 1844 ;
- La Petite Chapelle, 1845 ;
- Éliane, souvenirs de Normandie, 1845 ;
- Le Petit Livre vert, ou comment on apprend à bien lire, 1845 ;
- Le Jour de l’an, 1845 ;
- Le Bethléem, 1846 ;
- Anna l’obstinée, 1849 ;
- La Petite Fille vouée au blanc, 1849 ;
- Le Cheval de bois, 1849 ;
- Le Nid de pinson, 1849 ;
- Médor, le bon chien, 1849 ;
- Petit Pierre et Pierrette, 1849.
Sources
- Félix Bourquelot, La Littérature française contemporaine, Paris, Delaroque aîné, 1837, p. 581-2.
Catégories :- Écrivain français du XIXe siècle
- Femme de lettres française
- Traducteur français
- Traducteur depuis l'allemand vers le français
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
- Moraliste
- Personnalité lorraine
- Naissance en 1786
- Naissance à Nancy
- Décès en 1866
Wikimedia Foundation. 2010.
