Édition bilingue
- Édition bilingue
-
Livre bilingue
Un livre bilingue est un type de livre présentant un même contenu dans deux langues différentes (généralement la version originale et une traduction).
Il peut être mis en page de manière à ce que les deux versions soient en regard l'une de l'autre et synchronisées (le plus souvent la page de gauche dans une langue, et celle de droite dans l'autre), afin de permettre au lecteur de comparer.
De tels livres sont utilisés pour l'enseignement des langues, les deux langues étant alors la langue maternelle de l'élève, et la langue étrangère qu'il souhaite apprendre.
Portail de la littérature
Portail de l’éducation
Catégories : Livre par genre | Traduction | Enseignement des langues
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Édition bilingue de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
bilingue — [ bilɛ̃g ] adj. • 1618; « menteur » XIIIe; lat. bilinguis 1 ♦ Qui est en deux langues. Édition bilingue. Dictionnaire bilingue français anglais. Enseignement bilingue. 2 ♦ Qui parle, possède parfaitement deux langues. Un Suisse bilingue. Une… … Encyclopédie Universelle
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
Bilingue de Pesaro — Le bilingue de Pesaro désigne une inscription étrusco latine d époque augustéenne, qui indique le nom du défunt mais également sa fonction en deux langues. Il s agit d un fragment de marbre, sur lequel se trouve une inscription votive en latin et … Wikipédia en Français
Liste de maisons d'édition pour la littérature d'enfance et de jeunesse — Liste alphabétique des maisons d éditions pour la littérature d enfance et de jeunesse Ces éditions apparaissent dans les articles d auteurs de littérature de jeunesse ou d œuvres de littérature d enfance et de jeunesse. Sommaire : Haut A B… … Wikipédia en Français
Roberto Juarroz — (né le 5 octobre 1925 à Coronel Dorrego dans la province de Buenos Aires, Argentine mort le 31 mars 1995 à Buenos Aires) était un poète argentin, considéré comme un des poètes majeurs de ce temps, dont l œuvre est rassemblée sous le titre unique… … Wikipédia en Français
Friedrich Holderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e … Wikipédia en Français
Friedrich Hölderlin — Activités Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, en Bade Wurtember … Wikipédia en Français
Hölderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e … Wikipédia en Français
Hœlderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e … Wikipédia en Français
Richard Texier — est un peintre et sculpteur français né à Niort en 1955. Sommaire 1 Biographie 2 Trois courants majeurs 2.1 Hybridation 2.2 Conquête du ciel … Wikipédia en Français
