Livre Bilingue
- Livre Bilingue
-
Livre bilingue
Un livre bilingue est un type de livre présentant un même contenu dans deux langues différentes (généralement la version originale et une traduction).
Il peut être mis en page de manière à ce que les deux versions soient en regard l'une de l'autre et synchronisées (le plus souvent la page de gauche dans une langue, et celle de droite dans l'autre), afin de permettre au lecteur de comparer.
De tels livres sont utilisés pour l'enseignement des langues, les deux langues étant alors la langue maternelle de l'élève, et la langue étrangère qu'il souhaite apprendre.
Portail de la littérature
Portail de l’éducation
Catégories : Livre par genre | Traduction | Enseignement des langues
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Livre Bilingue de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Livre bilingue — Un livre bilingue est un type de livre présentant un même contenu dans deux langues différentes (généralement la version originale et une traduction). Il peut être mis en page de manière à ce que les deux versions soient en regard l une de l… … Wikipédia en Français
Livre vert (Kadafi) — Libye Cet article fait partie de la série sur la politique de la Libye, sous série sur la politique. Livre vert … Wikipédia en Français
Livre vert (Kadhafi) — Livre vert (Kadafi) Libye Cet article fait partie de la série sur la politique de la Libye, sous série sur la politique. Livre vert … Wikipédia en Français
Édition bilingue — Livre bilingue Un livre bilingue est un type de livre présentant un même contenu dans deux langues différentes (généralement la version originale et une traduction). Il peut être mis en page de manière à ce que les deux versions soient en regard… … Wikipédia en Français
Livre d'artiste — Un livre d artiste est un ouvrage dont la réalisation est l œuvre d un ou de plusieurs artistes plasticiens. À partir du livre de bibliophilie du XIXe siècle, comment en est on arrivé, au XXe siècle, à la notion de « livre d… … Wikipédia en Français
Livre de l'Exode — Le livre de l’Exode est le second livre de la Bible et de l Ancien Testament. Il raconte l exode hors d Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en… … Wikipédia en Français
Ceinture Bilingue — Bilinguisme au Canada 1:Anglais 2:Bilingue 3:Français La ceinture bilingue est un terme qui décrit les régions du Canada dans lesquelles le français et l anglais sont régulièrement parlées. Elle s étend du Nord du Nouveau Brunswick à l Est, au… … Wikipédia en Français
Dictionnaire Bilingue — Plusieurs dictionnaires bilingues en différents formats. Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes. Théoriquement on pourrait… … Wikipédia en Français
Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale … Wikipédia en Français
Club Français Du Livre — Sommaire 1 Histoire éditoriale 1.1 Les débuts 1.2 Les grandes années: 1948 1962 1.3 Le déclin … Wikipédia en Français
