Un requiem allemand (Brahms)

Ein deutsches Requiem, op. 45 (Un requiem allemand en français) est une œuvre pour chœur, orchestre et solistes composée par Johannes Brahms entre 1865 et 1868. Ein deutsches Requiem est une œuvre sacrée mais non liturgique. Elle est composée de 7 mouvements et dure entre 70 et 80 minutes, ce qui en fait la plus longue composition de Brahms. Ce requiem lui assura la célébrité.

Sommaire 1 Histoire 2 Texte 3 Orchestration 4 Mouvements 5 Sélection d'enregistrements 6 Sources 7 Voir aussi 7.1 Liens internes 7.2 Liens externes 8 Notes et références

Histoire

La mère de Brahms est morte en février 1865, une perte qui l’a profondément peiné et qui pourrait lui avoir inspiré Ein deutsches Requiem. La mort de Robert Schumann en juillet 1856 pourrait aussi avoir été une motivation^[1].

Fin avril 1865, Brahms a fini le premier, le deuxième et le quatrième mouvements. Le deuxième mouvement utilisait du matériel musical, abandonné depuis, écrit en 1854, année de l'effondrement mental et de la tentative de suicide de Schumann et du voyage de Brahms à Düsseldorf afin d'aider Clara Schumann et ses sept enfants.

Brahms termina ce qui est aujourd’hui le cinquième mouvement en août 1866. Johannes Herbeck dirigea les trois premiers mouvements à Vienne le 1^er décembre 1867. Bien que cette première se fût mal passée, les six mouvements alors existants furent joués six mois plus tard à la cathédrale de Brême pour le Vendredi Saint 1868 avec Brahms en chef d’orchestre et Julius Stockhausen en soliste baryton. Le concert fut un succès et marqua un tournant dans la carrière de Brahms^[2].

Brahms ajouta le cinquième mouvement en mai 1868. Il fut chanté pour la première fois à Zurich le 12 septembre 1868 par Ida Suter-Weber avec Friedrich Hegar dirigeant l’orchestre de la Tonhalle de Zurich. Le final, le septième mouvement, fut créé à Leipzig le 18 février 1869 par Carl Reinecke et l'orchestre du Gewandhaus de Leipzig avec pour solistes Emilie Bellingrath-Wagner et Franz Krükl.

Texte

Brahms a créé le livret de Ein deutsches Requiem lui-même. Contrairement à la messe de requiem catholique traditionnelle qui utilise un texte standard en latin, Ein deutsches Requiem tire son texte de la bible protestante de Martin Luther.

La première fois connue où Brahms utilisa le titre « Ein deutsches Requiem » fut dans une lettre à Clara Schumann dans laquelle il écrivait qu’il voulait que la pièce soit « une sorte de requiem allemand ». Brahms fut très ému lorsqu’il découvrit des années plus tard que Robert Schumann avait pensé à une œuvre similaire^[1]. « Allemand » fait d’abord référence à la langue plutôt qu’au public. Brahms confia à Karl Reinthaler, le chef d’orchestre de la cathédrale de Brême, qu’il aurait volontiers appelé cette œuvre un « requiem humain » ^[3].

Bien que la messe de requiem de la liturgie catholique commence avec la prière des morts (« Seigneur, donnez-leur le repos éternel »), Ein deutsches Requiem met l’accent sur les vivants avec le texte « Béni soit leur chagrin : qu’ils en soient soulagés ». Cette vision humaniste et sacrée est visible tout au long de l’œuvre^[3].

Orchestration

Ein deutsches Requiem est écrit pour :

• Soprano et baryton solistes
• chœurs
• 2 flûtes et piccolo
• 2 Hautbois
• 2 clarinettes
• 2 bassons et contrebassons
• 4 cors
• 3 trompettes
• 3 trombones
• tuba
• harpe (une partie, de préférence doublée)
• timbales
• orgue (ad libitum)
• Cordes

L’utilisation de la harpe à la fin du septième mouvement est saisissante car elle n’a pas joué depuis le milieu du second mouvement.

Mouvements

Interprété par le Holden Consort Orchestra and Choir.

Selig sind, die da Leid tragen Premier mouvement	Denn alles Fleisch, es ist wie Gras Deuxième mouvement	Herr, lehre doch mich Troisième mouvement
Wie lieblich sind deine Wohnungen Quatrième mouvement	Ihr habt nun Traurigkeit Cinquième mouvement	Denn wir haben hie keine bleibende Statt Sixième mouvement
Selig sind die Toten Septième mouvement

Sélection d'enregistrements

Classé alphabétiquement selon le chef d’orchestre

• Claudio Abbado dirige le Berliner Philharmoniker (Allemagne). Enregistré en direct en 1992 et publié en 1993 par Deutsche Grammophon.
• Gerd Albrecht dirige le Danish National Orchestra (Danemark). Publié en 2003 par Chetos.
• Frieder Bernius dirige le Stuttgart Classical Philharmonic Orchestra (Allemagne). Enregistré en 1997 et publié en 2002 par Carus-verlag.
• Philippe Herreweghe dirige l’Orchestre des Champs-Élysées (France). Enregistré en direct en 1996 et publié en 1996 par Harmonia Mundi.
• Craig Jessop dirige le Utah Symphony Orchestra (USA) & le Mormon Tabernacle Choir. Enregistré en février 1999 et publié en Octobre 1999 par Telarc. Enregistré en anglais.
• Herbert von Karajan dirige le Berliner Philharmoniker et le Wiener Singverein (Allemagne). Enregistré en 1964 et publié en 2002 par Deutsche Grammophon.
• Otto Klemperer dirige le Philharmonia Orchestra (Anglais). Enregistré en 1961 et publié en 1999 par EMI Classics.
• Rafael Kubelík dirige le Bavarian Radio Symphony Orchestra. Enregistré en direct en 1978 et publié en 2002 par Audite.
• Kurt Masur dirige le New York Philharmonic (U.S.). Enregistré en direct en 1995 et publié en 1995 par Teldec.
• André Previn dirige le Royal Philharmonic Orchestra (Anglais). Enregistré en 1986 et publié en 2002 par Apex.
• Wolfgang Sawallisch dirige le Bavarian Radio Symphony Orchestra (Allemagne). Publié en 1995 par Orfeo.
• Carl Schuricht dirige le Stuttgart Radio Symphony Orchestra (Germany). Enregistré en 1959 et publié en 2004 par Hanssler Classic.
• Robert Shaw dirige le Atlanta Symphony Orchestra et Chœur (USA). Enregistré en 1990 et publié en 1992 par Telarc.

Sources

• (en) Steinberg, Michael. « Johannes Brahms: A German Requiem on Words from Holy Scripture, op. 45. » in Choral Masterworks: A Listener's Guide, Oxford University Press, 2005 (p.68-74).
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ein_deutsches_Requiem ».

Voir aussi

Liens internes

• Ein deutsches Requiem sur Commons (7 fichiers audio)

Liens externes

• Texte allemand et traduction française du Requiem allemand
• (de) Full German text and English translation of Ein Deutsches Requiem
• (fr) Critique du requiem allemand par Hugues Imbert
• (en) Program notes on Ein deutsches Requiem from the London Symphony
• Partitions libres de Ein deutsches Requiem dans Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Un requiem allemand : partitions libres dans International Music Score Library Project.

Notes et références

Requiem de
Berlioz • Brahms (Ein deutsches Requiem) • Britten (War Requiem) • Daetwyler (Requiem pour les temps atomiques) • Duruflé • Dvořák • Fauré • Mozart • Ockeghem • Penderecki (Requiem Polonais) • Verdi (Messa da requiem) •
Voir aussi : Catégorie:Requiem

• Portail de la musique classique
• Portail de l’Allemagne