Symbole euro

Pour les articles homonymes, voir Euro (homonymie).

Le symbole euro (€) est le symbole monétaire représentant l’euro.

Le code de trois lettres pour l’euro au niveau international est EUR (selon la norme ISO 4217).

Signification du symbole

D’après la Commission européenne, il est inspiré de la lettre grecque epsilon et fait référence à la première lettre du mot Europe. Les deux lignes parallèles symbolisent la stabilité de l’euro.

Après qu’une étude publique eut sélectionné deux symboles parmi les propositions initiales, c’est la Commission européenne qui a finalement choisi le symbole actuel. Ce dernier aurait été créé par une équipe de quatre experts dont les noms n’ont pas été divulgués officiellement. Le nom du belge Alain Billiet est souvent cité mais une polémique existe sur une création bien antérieure par l’allemand Arthur Eisenmenger, ancien responsable jusqu’en 1974 du design de la Communauté européenne^[1].

Le symbole monétaire a été présenté au public par la Commission européenne le 12 décembre 1996.

Cela peut également évoquer le sigle CEE en un seul logo : la forme arrondie du E s'apparente au C de « Communauté », la première barre du E correspond à « économique » et la deuxième barre correspond au E d'« européenne ».

Codage du caractère

Construction graphique officielle du symbole de l’euro

• Caractère Unicode : U+20AC (valeur décimale : 8364) ;
• Entité nommée en HTML et XHTML : € ;
• ISO 8859-15 (Latin 9, jeu de caractères latin occidental modifié pour l’euro) et ISO 8859-16 (Latin 10, jeu de caractères latin pour les langues celtiques) : un seul octet de valeur 0xA4 (164 en décimal) ;
• Windows-1252 (ANSI latin occidental) : un seul octet de valeur 0x80 (128 en décimal) ;
• Représentation alternative : superposition de la lettre C et du signe égal (uniquement sur les dispositifs d’impression ne disposant pas du glyphe correspondant). Il est vivement déconseillé d’utiliser cette représentation alternative dans le texte des documents et transmissions informatiques.
• Si le résultat n’est pas suffisamment ressemblant au symbole officiel, il est vivement recommandé d’utiliser à la place le code international EUR de l’euro selon la norme ISO 4217.

Confusion avec le code 128 de Windows-1252

En informatique, il n’est pas exceptionnel de rencontrer un usage fautif du code 128 de Windows-1252 là où les normes stipulent que le codage Unicode ou ISO 8859-1 est utilisé. En particulier, en HTML et XML, l’entité numérique € n’est pas valable ; le symbole euro doit être représenté avec l’entité numérique €. En outre, dans un texte codé en ISO 8859-1 ou ISO 8859-15, le code 128 ne représente pas le symbole euro ; ISO 8859-1 ne permet pas de représenter le symbole euro et ISO 8859-15 utilise le code 164.

Obtenir le symbole € au clavier

Le symbole éventuellement peut être obtenu par pression simultanée des touches Alt Gr + e sur la plupart des claviers AZERTY (sous Windows 95 et les versions ultérieures), lorsque cette combinaison n’est pas possible sur le clavier, on peut utiliser Alt + 0128 tapé sur le pavé numérique (sous Windows).

Les claviers Macintosh AZERTY permettent de taper le symbole euro via la combinaison des touches Alt + $.

Écriture textuelle

En français^[2], on écrit un euro, des euros ; un centime, des centimes. Les billets de banque n’ont pas de marque du pluriel parce qu’ils ont vocation à circuler dans l’ensemble de la zone euro... les différentes langues ayant des règles distinctes de formation du pluriel.

Au moment de la transition des monnaies nationales (franc belge ou français, peseta, lire...) vers l’euro, il y a eu une incertitude sur la dénomination de la subdivision monétaire. Pour éviter les risques de confusion avec les « centimes de franc », avaient été envisagés l’emploi de cent (prononcé [sã] en français) ou eurocentimes. Finalement, en France, l’emploi de centime d’euro a été spontané et est d’ailleurs officialisé par le Code monétaire et financier.

Notes et références

• Portail de l’économie
• Portail de l’Union européenne
• Portail de la numismatique