- Slang (linguistique)
-
Slang est la dénomination de l'argot de la langue anglaise. En raison de la diffusion de celle-ci à travers l'ensemble de l'Empire britannique, le slang s’est répandu dans l'ensemble des pays anglo-saxons et connaît désormais des variantes régionales autonomes : le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud, etc. connaissent ainsi chacun leur propre variante de slang.
Sommaire
Étymologie
L'origine du terme slang est obscure[1],[2]. De nombreux lexicographes tendent cependant à lui attribuer une origine purement scandinave. Dès la fin du XIXe siècle, Walter Skeat trouve des ressemblances avec des expressions norvégiennes ou suédoises... Plus récemment, Eric Partidge a proposé de faire remonter son origine au participe passé du verbe anglais sling qui a des racines dans le vieil et moyen anglais ainsi que le norrois. Pourtant, son explication est loin de faire l'unanimité.
Définition
Pour consulter un article plus général, voir : Argot.La définition de slang paraît aussi difficile que son étymologie. Selon le Chambers Dictionary[3], le terme désigne « les mots et usages n'appartenant pas au langage standard, uniquement utilisés très informellement, spécialement à l'oral, à l'origine le sociolecte des voleurs et de la pègre, aujourd'hui le jargon de n'importe quelle classe, profession ou groupe ».
Historique
Notes et références
- « Origine inconnue » selon la dernière édition du Shorter Oxford English Dictionary
- « Where does the word 'slang' come from? My great predecessor Eric Partridge called it 'that prize-problem word'. » (Jonathon Green, Slang Dictionary, p. xii)
- Jonathon Green, Slang Dictionary, p. xii
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Jonathon Green, Chambers Slang Dictionary, Chambers, 2008, (ISBN 978-0-550-10563-9)
- (en) Richard A. Spear, Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions, 4th edition, McGraw-Hill, 2005, (ISBN 0-07-146107-8)
- (en)(fr) Georgette A. Marks, Charles B. Johnson, Jane Pratt, Slang Dictionary. Anglais-Français. L’Argot et l’anglais de tous les jours, Harrap's, 1984, (ISBN 0-245-54047-4)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Dictionnaire de slang britannique en ligne
Wikimedia Foundation. 2010.
