- Slang (linguistique)
-
Slang est la dénomination de l'argot de la langue anglaise. En raison de la diffusion de celle-ci à travers l'ensemble de l'Empire britannique, le slang s’est répandu dans l'ensemble des pays anglo-saxons et connaît désormais des variantes régionales autonomes : le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud, etc. connaissent ainsi chacun leur propre variante de slang.
Sommaire
Étymologie
L'origine du terme slang est obscure[1],[2]. De nombreux lexicographes tendent cependant à lui attribuer une origine purement scandinave. Dès la fin du XIXe siècle, Walter Skeat trouve des ressemblances avec des expressions norvégiennes ou suédoises... Plus récemment, Eric Partidge a proposé de faire remonter son origine au participe passé du verbe anglais sling qui a des racines dans le vieil et moyen anglais ainsi que le norrois. Pourtant, son explication est loin de faire l'unanimité.
Définition
La définition de slang paraît aussi difficile que son étymologie. Selon le Chambers Dictionary[3], le terme désigne « les mots et usages n'appartenant pas au langage standard, uniquement utilisés très informellement, spécialement à l'oral, à l'origine le sociolecte des voleurs et de la pègre, aujourd'hui le jargon de n'importe quelle classe, profession ou groupe ».
Historique
Notes et références
- « Origine inconnue » selon la dernière édition du Shorter Oxford English Dictionary
- « Where does the word 'slang' come from? My great predecessor Eric Partridge called it 'that prize-problem word'. » (Jonathon Green, Slang Dictionary, p. xii)
- Jonathon Green, Slang Dictionary, p. xii
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Jonathon Green, Chambers Slang Dictionary, Chambers, 2008, (ISBN 978-0-550-10563-9)
- (en) Richard A. Spear, Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions, 4th edition, McGraw-Hill, 2005, (ISBN 0-07-146107-8)
- (en)(fr) Georgette A. Marks, Charles B. Johnson, Jane Pratt, Slang Dictionary. Anglais-Français. L’Argot et l’anglais de tous les jours, Harrap's, 1984, (ISBN 0-245-54047-4)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Dictionnaire de slang britannique en ligne
Wikimedia Foundation. 2010.