Shérif, fais-moi peur !

 Ne doit pas être confondu avec Fais-moi peur !.

Shérif, fais-moi peur !
Titre original	The Dukes of Hazzard
Genre	Série comique, d'action
Créateur(s)	Gy Waldron
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	CBS
Nombre de saisons	7
Nombre d’épisodes	147
Durée	50 minutes
Diffusion d’origine	14 septembre 1979 – 8 février 1985
modifier

Shérif, fais-moi peur ! (The Dukes of Hazzard) est une série télévisée américaine en 147 épisodes de 50 minutes, créée par Gy Waldron et diffusée entre le 14 septembre 1979 et le 8 février 1985 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 1980 sur Antenne 2, puis sur La Cinq à partir du 7 septembre 1986, qui rediffuse la série et programme la suite inédite. Rediffusion sur NRJ12 en 2008 et sur Virgin 17 du 15 mars au 8 juin 2010.

Synopsis

General Lee, la Dodge Charger de Bo et Luke

La série raconte les aventures de la famille Duke vivant dans une partie rurale du comté fictif de Hazzard, en Géorgie: l'oncle Jesse, chef de famille se livrant à des activités plus ou moins légales (principalement l'alcool de contrebande) ; les cousins Luke et Bo, intrépides et sportifs, au volant de leur « General Lee » (une Dodge Charger 1969) et leur jolie cousine, Daisy, serveuse au Repaire du Sanglier (Boar's Nest), sauvage et bagarreuse, vêtue, la plupart du temps, de débardeurs, mini-shorts, et talons-aiguilles.

La famille se frotte depuis toujours au shérif Rosco P. Coltrane et au beau-frère de celui-ci, le maire, Jefferson Davis Hogg, dit J.D. ou Boss Hogg, aussi corrompus l'un que l'autre, qui rêvent de les mettre sous les verrous. Mais il s'agit souvent de petites bagarres bon enfant, les deux clans, se connaissant depuis toujours, étant toujours prêts à s'entraider lorsqu'ils sont confrontés à de vrais méchants.

Les épisodes sont ponctués de courses poursuites aboutissant toujours à des sauts de General Lee. En général, on voit le châssis se plier à la réception, ce qui rendait en réalité la voiture inutilisable par la suite. C'est ainsi que plusieurs centaines de Dodges Charger '69 ont été détruites durant le tournage. Les exemplaires originaux (conçus pour la série) sont extrêmement rares et inestimables pour les aficionados de la série.

Distribution

• Tom Wopat (VF : Richard Darbois) : Luke Duke
• John Schneider (VF : Jean-François Vlerick à la télé, Guy Chapellier sur le DVD) : Bo Duke
• Catherine Bach (VF : Catherine Lafond) : Daisy Duke
• Denver Pyle (VF : Jean Violette à la télé) : Oncle Jesse Duke
• James Best (VF : Claude Joseph) : Shérif Rosco P. Coltrane
• Sorrell Booke (VF : Claude Nicot à la télé, Roger Carel sur le DVD) : Jefferson Davis « Boss » Hogg
• Sonny Shroyer : Adjoint Enos Strate
• Rick Hurst : Adjoint Cletus Hogg
• Ben Jones (VF : Marc de Georgi) : Cooter Davenport
• Peggy Rea : Lulu Hogg
• Christopher Mayer : Vance Duke
• Byron Cherry : Coy Duke

Épisodes

Première saison (1979)

1. (Episode 01) : Une bonne œuvre (One-Armed Bandits)
2. (Episode 02) : La chanson de Daisy (Daisy's Song)
3. (Episode 03) : Un bébé qui rapporte (Mary Kaye's Baby)
4. (Episode 04) : L'Occasion fait le laron (Repo Men)
5. (Episode 05) : Le carburant magique (High Octane)
6. (Episode 06) : Les cousines (Swamp Molly)
7. (Episode 07) : Le coup de foudre (Luke's Love Story)
8. (Episode 08) : Le grand casse (The Big Heist)
9. (Episode 09) : La voiture du président (Limo one is missing)
10. (Episode 10) : Deux drôles de Shérif (Deputy Dukes)
11. (Episode 11) : Chère flambée (Money To Burn)
12. (Episode 12) : Casino Clandestin (Route 7-11)
13. (Episode 13) : Double Arnaque (Double Sting)

Deuxième saison (1979-1980)

14. (Episode 01) : Ultime tournoi (Days of Shine and Roses)
15. (Episode 02) : La fièvre de l'or (Gold Fever)
16. (Episode 03) : Les Voleurs de chevaux (The Rustlers)
17. (Episode 04) : Conférence au sommet (The Meeting)
18. (Episode 05) : Les Pirates de la Route (Road Pirates)
19. (Episode 06) : Le Shérif au 7^e Ciel (The Ghost of General Lee)
20. (Episode 07) : Rencontre insolite (The Dukes Meet Cale Yarborough)
21. (Episode 08) : Course à la Casse (Hazzard Connection)
22. (Episode 09) : Le témoin à charge (Witness for the Persecution)
23. (Episode 10) : Les billets de Tante Annie (Granny Annie)
24. (Episode 11) : Le bon choix (People's Choice)
25. (Episode 12) : Oncle Jesse et les pilleurs d'épaves (Arrest Jesse Duke)
26. (Episode 13) : Un Duke parmi les Dukes (Duke of Duke)
27. (Episode 14) : La fugue (The Runaway)
28. (Episode 15) : Souvenirs de guerre (Follow That Still)
29. (Episode 16) : Chasse au trésor (Treasure of Hazzard')
30. (Episode 17) : Daisy shérif (Officer Daisy Duke)
31. (Episode 18) : Loretta Lynn a disparu (Find Loretta Lynn)
32. (Episode 19) : Jude et Daisy (Jude Emery)
33. (Episode 20) : Les vieux se rebiffent (Return of the Ridgeraiders)
34. (Episode 21) : Les filles du sud (Mason Dixon's Girls)
35. (Episode 22) : Henry Flatt fait le mort (R.I.P. Henry Flatt)
36. (Episode 23) : Les dollars de Holly (Southern Comfurts)

Troisième saison (1980-1981)

37. (Episode 01) : Les cascadeurs de la mort - 1^re partie (Carnival of Thrills - Part 1)
    
38. (Episode 02) : Les cascadeurs de la mort - 2^e partie (Carnival of Thrills - Part 2)
    
39. (Episode 03) : Enos en route pour la gloire (Enos Strate to the Top)
    
40. (Episode 04) : Epouvante à la carte (The Hazzardville Horror)
    
41. (Episode 05) : Luke retrouve son punch (And in This Corner, Luke Duke)
    
42. (Episode 06) : Le regretté Boss (The Late J.D. Hogg)
    
43. (Episode 07) : Oncle Boss (Uncle Boss)
    
44. (Episode 08) : Copie non conforme (Baa, Baa White Sleep)
    
45. (Episode 09) : Le mariage de Rosco (Mrs. Rosco P. Coltrane)
    
46. (Episode 10) : À la poursuite des Pères Noëls (The Great Santa Clause Chase)
    
47. (Episode 11) : Bon voisinage (Good Neighbors Duke)
    
48. (Episode 12) : Rencontre de Hazzard (State of the County)
    
49. (Episode 13) : L'héritage (The Legacy)
    
50. (Episode 14) : Duke contre Duke (Duke vs. Duke)
    
51. (Episode 15) : Mon fils, Bo Hogg (My Son, Boss Hogg)
    
52. (Episode 16) : Les Dukes pris au piège (To Catch a Duke)
    
53. (Episode 17) : Un visiteur inattendu (Along Came a Duke)
    
54. (Episode 18) : La bouilloire (By-Line, Daisy Duke)
    
55. (Episode 19) : Le retour de Hughie Hogg (The Return of Huggie Hogg)
    
56. (Episode 20) : Bye, Bye Boss (Bye, Bye Boss)
    
57. (Episode 21) : Course au trésor (The Great Hazzard Hijack)
    
58. (Episode 22) : Les chauffeurs de taxi (The Hack of Hazzard)
    
59. (Episode 23) : Le vase de Canterbury (The Canterbury Crock)
    

Quatrième saison (1981-1982)

1. Madame Daisy Hogg (Mrs. Daisy Hogg)
2. Hazzard voit double (Double Dukes)
3. Des diamants très bruts (Diamonds in the Rough)
4. Coltrane contre Duke (Coltrane vs. Duke)
5. Le fugitif (The Fugitive)
6. Un casse fracassant (The Great Bank Robbery)
7. La journée des femmes (Sadie Hogg Day)
8. Dukes en péril - 1^re partie (The Ten Million Dollar Sheriff - Part 1)
9. Dukes en péril - 2^e partie (The Ten Million Dollar Sheriff - Part 2)
10. La déception de Cooter (Trouble at Cooter's)
11. Adieu Général Lee (Goodbye, General Lee)
12. Clétus est amoureux (Cletus Fall in Love)
13. L'arnaqueur (Hughie Hogg Strikes Again)
14. Boss sous les verrous (Dukescam Scam)
15. L'horoscope dit vrai (The Sound of Music-Hazzard Style)
16. Paroles d'honneur et alcool de graines (Shine On Hazzard Moon)
17. Retour mouvementé (Pin the Tail on the Dukes)
18. Miss Tisdale en cavale (Miz Tisdale on the Lam)
19. Rien que la vérité (Nothin' But the Truth)
20. Le journal de Rosco (Dear Diary)
21. Un shérif de charme (New Deputy in Town)
22. Y a-t-il un pilote dans la voiture (Birds Gotta Fly)
23. Danger sur Hazzard (Bad Day in Hazzard)
24. Miss Trois Contés (Miss Tri-Counties)
25. Une journée à la pêche (Share and Share Alike)
26. La loi de l'oncle Jesse (The Law and Jesse Duke)
27. Dukes en danger (Dukes in Danger)

Cinquième saison (1982-1983)

1. Les nouveaux Dukes (The New Dukes)
2. Une affaire en or (Dukes Strikes It Rich)
3. Le shérif fait du zèle (Lawman of the Year)
4. Une orpheline explosive (Coy Meets Girl)
5. Main basse sur Hazzard (The Hazzardgate Tape)
6. Le Boss samaritain (Big Daddy)
7. L'école buissonnière (Vance's Lady)
8. Boss bookmaker (Hazzard Hustle)
9. À la poursuite des cailloux verts (Enos in Trouble)
10. L'escroc (The Great Insurance Fraud)
11. Jeux de billard, jeux de Hazzard (A Little Game of Pool)
12. Le trésor de Soggy Marsh (The Treasure of Soggy Marsh)
13. La revanche de Hughie Hogg (The Revenge of Hughie Hogg)
14. Mais où est passé Marlène le monstre ? (The Return of the Mean, Green Machine)
15. La mort de Boss (Ding Dong, the Boss is Dead)
16. Coy contre Vance (Coy vs. Vance)
17. Camarade Hugg (Comrade Duke)
18. Jesse Duke, témoin gênant (Witness : Jesse Duke)
19. Le raccourci le plus long (Welcome Back, Bo and Luke)
20. Les Dukes donnent l'exemple (Big Brothers, Duke)
21. La fin de Hazzard (Farewell, Hazzard)
22. Le mariage mouvementé de Daisy (Daisy's Shotgun Wedding)

Sixième saison (1983-1984)

1. Touchez pas à Lulu (Lulu's Gone Away)
2. Un bébé pour les Dukes (A Baby for the Dukes)
3. Un Rosco de trop (Too Many Roscos)
4. Amour fraternel (Brotherly Love)
5. La taverne de l'ours (The Boar's Nest Bears)
6. La course des papys (Boss Behind Bars)
7. Sale temps pour les chiens (A Boy's Best Friend)
8. Une affaire de collier hasardeuse (Targets : Daisy and Lulu)
9. Une paire passe et manque (Twin Trouble)
10. La dernière chance (Enos's Last Chance)
11. Coup dur (High Flyin' Dukes)
12. La fille de Cooter (Cooter's Girl)
13. Daisy Duke héritière (Heiress Daisy Duke)
14. Mort et vif (Dead and Alive)
15. Luke au secours de sa dulcinée (Play It Again, Luke)
16. La mafia est dans la course - 1^re partie (Undercover Dukes - Part 1)
17. La mafia est dans la course - 2^e partie (Undercover Dukes - Part 2)
18. Comment réussir à Hazzard (How to Succeed in Hazzard)
19. Norman le parano (Close Call for Daisy)
20. La rançon (The Ranson of Hazzard County)
21. La diseuse de mauvaise aventure (The Fortune Tellers)
22. La confession de Cooter (Cooter's Confession)

Septième saison (1984-1985)

1. Bon anniversaire, Général Lee (Happy Birthday General Lee)
2. Le musée de Waylon Jennings (Welcome, Waylon Jennings)
3. Dr. Jekyll et Mr. Duke (Dr. Jekyll and Mr. Duke)
4. Robot Coltrane (Robot P. Coltrane)
5. Tous des méchants (No More Mr. Nice Guy)
6. Du Riffiffi à Hollywood (The Dukes in Hollywood)
7. La grande évasion (Cool Hands, Bo and Luke)
8. Papy Duke faisait de la résistance (Go West, Young Dukes)
9. Attachez vos ceintures (Cale Yarbortough Comes to Hazzard)
10. Menace sur Hazzard Express (Danger on the Hazzard Express)
11. Luke condamne à mort (Sittin' Dukes)
12. Boss fait Banqueroute (Sky Bandits Over Hazzard)
13. La maison hantée (The Haunting of J.D. Hogg)
14. Le magicien d'Hogg (When You Wish Upon a Hogg)
15. E.T. visite les Dukes (Strange Visitor to Hazzard)
16. Un mariage à boutons (Enos and Daisy's Wedding)
17. Un petit tour et Boss s'en va (Opening Night at the Boar's Nest)

Commentaires

• Shérif, fais-moi peur ! était la seconde série la plus regardée aux États-Unis (juste derrière Dallas) à son époque.

• La parenthèse Coy & Vance : Le succès de la série reposait avant tout sur le duo Luke et Bo Duke, les deux personnages principaux de la série. Les producteurs ayant à l'époque une vision différente (ils pensaient que la série reposait avant tout sur les cascades de General Lee), John Schneider et Tom Wopat ont quitté le plateau, suite à l'échec d'un accord sur leurs salaires. Deux acteurs assez ressemblants ont été engagés (Byron Cherry pour le rôle de Coy Duke et Christopher Mayer pour le rôle de Vance Duke. Cette cinquième saison a donc été tournée avec des scripts originalement prévus pour Bo et Luke en remplaçant simplement leur nom par ceux de Coy et Vance. Dès lors, ces personnages faisant vraiment clones de Bo et Luke n'ont jamais rencontré la sympathie du public. Bien que le retour de Bo et de Luke pour la saison 6 ait été un soulagement pour bon nombre de fans, beaucoup ont reproché le fait que le départ de Coy et Vance ne soit en fait résumé qu'en quelques secondes, au début d'un épisode somme toute standard, là où ils auraient préféré un épisode spécial où les quatre cousins auraient déjoué un plan machiavélique de Boss Hogg, avant que Bo et Luke reprennent leur place et que Coy et Vance ne partent.

• Il y a eu deux clins d'œil à la série dans Smallville. Le premier a été la chanson du générique original chantée par Waylon Jennings écoutée sur l'autoradio de John Schneider au début de l'épisode "Nicodemus" (épisode 15 de la saison 1). Le second était dans l'épisode 6 de la saison 5, Un vieil ami : Tom Wopat fut l'invité d'honneur de cet épisode : arrivant à la ferme des Kent à bord d'une Dodge Charger 1968 de couleur bleue, il s'arrête près de John Schneider à la manière des Dukes, et est présenté comme un vieil ami de Jonathan Kent. Ils faisaient ensemble les 400 coups quand ils étaient jeunes et étaient également poursuivis par la police. D'ailleurs, le personnage incarné par Tom Wopat était le sénateur Jennings, en hommage à Waylon Jennings la "voix-off" de la série télé. Cet épisode de Smallville était ponctué de quelques petites cascades avec la Dodge Charger 68, sans oublier la façon dont Tom Wopat s'asseyait à la place du passager.

• Dans l'épisode "01 - Une bonne œuvre (One-Armed Bandits)", on peut remarquer que "Cooter" conduit la voiture de "Starsky et Hutch".

• L'épisode La Liberté ou la Mort de K 2000 contient une parodie de Shérif, fais-moi peur ! : deux cousins du Sud, alcooliques et violents, conduisent une Dodge Charger 69 orange fonctionnant à l'alcool artisanal et affublée du numéro 01 sur les portières. Le drapeau sudiste n'est pas sur le toit de la voiture mais sur les épaulettes des blousons en cuir des deux pilotes.

Pourquoi James Best a quitté la série à plusieurs reprises

James Best qui tenait le rôle de Rosco P. Coltrane, a à de nombreuses reprises quitté la série. Lorsqu'il a commencé à jouer son rôle, il avait une caravane pour se changer et se doucher, mais après quelque temps, la caravane a été enlevée par le studio.

James Best a alors quitté le tournage en guise de protestation. James Best se changeait dehors derrière un drap, sous les yeux des badauds et figurants du tournage. Bons nombres de shérifs remplaçants furent nommés au fil des certains épisodes, et appelés par les téléspectateurs américains, "le shérif de la semaine".

Après négociations entre James Best et le studio, la caravane était remise et James Best revenait. Mais après une semaine, la caravane n'était plus là, James Best quittait alors encore une fois la série. Après la demande intensive des fans de la série, un contrat a alors a été signé entre les studios et James Best, dans lequel ce dernier avait alors enfin et de façon définitive droit à sa caravane ; il resta alors tout au long du reste des épisodes de la série.

Doublage français

• Différences entre la version DVD et la version diffusée à la télé :

Lors du doublage initial de la série dans les années 80, certaines parties d'épisodes n'avaient pas été doublées en français. Lorsqu'il est diffusé en France, le premier épisode démarre par le générique, or dans la version française et originale du DVD, l'épisode démarre par un résumé de 40 secondes. Certaines interventions du narrateur n'ont pas été doublées. Les répliques de certains personnages "hors-champ", n'ont pas été doublées. Laissant ainsi des images sans dialogue français. Cette pratique s'explique par la cadence rapide avec laquelle on doublait les séries à l'époque. Aujourd'hui, même si cette cadence ne s'est pas ralentie, depuis l'apparition du DVD, les doubleurs font beaucoup plus attention à respecter tous les dialogues, même "hors-champ".

Lors de la sortie du DVD en 2005, l'éditeur a choisi d'ajouter ces interventions manquantes. Afin d'avoir des pistes sonores françaises et anglaises communes, et afin de les faire coïncider aux sous-titres. Malheureusement, ce nouveau doublage n'étant pas effectué par les comédiens français de l'époque, la différence est flagrante. Parfois, le même comédien double 4 à 5 comédiens différents dans la même séquence. D'autres fois, certains personnages ont des voix différentes dans plusieurs passages d'un même épisode.

Sur le DVD, dans l'épisode Deux drôles de shérifs (première saison), Jean Violette, voix française de l'oncle Jesse en version télé, double le méchant de l'épisode. Même chose dans l'épisode Double arnaque où Claude Nicot, voix française de Boss Hogg en version télé, double un des méchants de l'épisode.

Ces ajouts ne sont présents que sur le DVD, la différence n'est audible qu'en visionnant le disque en français. En 2010, lors de sa rediffusion sur Virgin 17, la version française était toujours celle des années 80.

Produits dérivés

Séries télévisées

• Enos : série dérivée de Shérif, fais-moi peur (1980-1981, inédit France) 1 saison de 17 épisodes
• The Dukes : dessin animé en 2 saisons "20 épisodes" (1983, inédit France) crée par Hanna-Barbera les créateurs de Scooby-doo

Téléfilms

• 1997 : Shérif Réunion (passé sur la chaine comédie "CanalSat" en VO sous-titres français). Téléfilm dédié à la mémoire du comédien Sorrell Booke qui jouait le rôle de Jefferson Davis « Boss » Hogg.
• 2000 : Les Duke à Hollywood (passé sur la chaine comédie "CanalSat" en VO sous-titres français). Téléfilm dédié à la mémoire du comédien Denver Pyle qui jouait le rôle de Oncle Jesse Duke. (Les téléfilms disponible en DVD ZONE 1 avec sous titres français)
• 2007 : Shérif fais-moi peur : Le Commencement (The Dukes Of Hazzard: The Beginning) de Robert Berlinger avec Jonathan Bennett, Randy Wayne, Christopher McDonald, Joel Moore etc… (Sortie DVD en France chez Warner).

Films

• 1975 : Moonrunners de Gy Waldron, film américain précurseur de la série.
• 2005 : Shérif fais-moi peur (The Dukes of Hazzard) de Jay Chandrasekhar avec Seann William Scott, Johnny Knoxville, Jessica Simpson, Burt Reynolds, Willie Nelson, Linda Carter etc...

Jeux de société

• Dukes of Hazzard Card Game, The (1981). Publié par International Games, Inc.. De 2 à 8 joueurs pour une durée de 15 minutes.
• Dukes of Hazzard Game, the (1981). Publié par Ideal. De 2 à 4 joueurs pour une durée de 30 minutes.

Jeux vidéo

• 2000 : Shérif fais moi peur sur Playstation et Windows. Course/Action de Sinister Games
• 2000 : Shérif fais moi peur 2 sur Playstation. Course/Action de Sinister Games
• 2004 : Shérif fais moi peur : Le Retour de General Lee sur PlayStation 2 et Xbox. Course / Action de Ratbag
• 1984 Dukes of Hazzard, The (Warner Bros)sur CBS colecovision

Anecdotes

• Dans le jeu vidéo "Grand Theft Auto IV", une voiture ressemblant à une Dodge Charger 1969 que l'on croise souvent en orange s'appelle la Duke.

Génériques

• Il existe 2 thèmes du générique. L'adaptation française interprétée par Noam et créée par Haim Saban (célèbre producteur de génériques à cette période), est présente dans les premiers épisodes diffusés sur Antenne 2. La chanson originale américaine réapparait dans les épisodes inédits, diffusés sur La Cinq.
• Contrairement au DVD de la série Starsky et Hutch, sur lequel, quelle que soit la langue choisie, seul le célèbre générique en français est disponible, sur celui de la série Shérif, fais-moi peur !, différents génériques correspondent aux langues choisies.

Voir aussi

Sources et références

http://www.sherif-fais-moi-peur.com

• Portail des séries télévisées américaines