Seamus Heaney

Seamus Heaney (à droite) en compagnie d'Antoni Milosz, en 2004

Seamus Heaney (API : ˈʃeɪməs ˈhiːni) est un poète irlandais, né le 13 avril 1939 dans le comté de Derry, Irlande du Nord. C'est un des poètes anglophones les plus connus du XX^e siècle. Il est très apprécié dans le monde anglo-saxon pour une poésie mêlant l'évocation sensuelle de la nature et du cadre celtique à la violence désespérée de la situation politique actuelle en Irlande du Nord. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1995.

Biographie

Seamus Heaney est l'aîné d'une famille de neuf enfants. Son père était propriétaire d'une petite ferme dans le comté de Derry en Irlande du Nord et s'intéressait surtout à l'élevage et à la vente du bétail. Sa mère était originaire d'une famille moins liée à la vie rurale traditionnelle : des membres de sa famille travaillaient à l'usine textile locale. Le poète a ainsi pu faire observer que ses ascendants représentent deux faces de l'Irlande : celle du passé gaëlique tourné vers l'élevage et celle de l'Ulster de la révolution industrielle. Il y a vu une des tensions fondamentales qui l'ont façonné; une autre, également héritée de ses parents, étant la tension entre la parole d'une mère se liant facilement et le silence d'un père taciturne^[1].

Heaney n'avait que cinq ans quand il vit des soldats américains en manœuvres, cantonnés à l'aérodrome voisin et prêts à s'embarquer pour la Normandie. Le poète s'en souvient comme d'une image de sa propre conscience, en équilibre entre « histoire et ignorance ».

Seamus Heaney fait ses études primaires à l'école de Anahorish. Il obtient une bourse pour étudier au collège de St. Columb's (Saint Colomban) à Derry, où il apprend le gaélique irlandais.

En 1957 il part pour Belfast où il étudie la langue et la littérature anglaises à Queen's university. Pendant un stage pédagogique il rencontre l'écrivain Michael MacLaverty, qui lui fait connaître la poésie de Patrick Kavanagh. C'est à cette époque, à partir de 1962, que Heaney commence à publier des poèmes. En 1963 Philip Hobsbaum, professeur à Queen's university, forme un groupe de jeunes poètes locaux, comme il l'a fait précédemment à Londres, ce qui vaut à Heaney de rencontrer d'autres poètes de Belfast comme Derek Mahon et Michael Longley.

En août 1965 Heaney épouse Marie Devlin, enseignante qui a elle-même publié un recueil de contes et légendes d'Irlande. En 1966, l'éditeur Faber and Faber publie un premier volume de poèmes de Heaney, Death of a Naturalist (Mort d'un naturaliste). Ce recueil, très bien reçu, vaut à Heaney de nombreuses récompenses. La même année il est nommé maître de conférences (lecturer) à Queen's university, où il restera jusqu'en 1972. La vie de Heaney se partage dès lors entre enseignement et écriture.

En 1972 Heaney quitte Belfast pour enseigner à Dublin où il dirige le département d’anglais du Training College (formation d'enseignants) de Carysfort et travaille également comme journaliste indépendant pour la télévision irlandaise. Dans les années 70 il donne des lectures de son œuvre en Irlande, en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Il est élu Saoi (« Sage ») d'Aosdána, organisation irlandaise de promotion des arts. En 1981 Heaney quitte Dublin pour l'université Harvard où, en 1984, il est élu à la chaire Boylston de rhétorique et d’éloquence.

En 1983 il est co-fondateur, avec Brian Friel et Stephen Rea, de la compagnie théâtrale Field Day.

En 1989, il occupe la chaire de poésie à l'université d'Oxford, poste qu'il conservera jusqu'en 1994. Ses lectures publiques rencontrent toujours le même succès.

En 1990 Heaney publie The Cure At Troy, une pièce basée sur la légende de Troie qui est acclamée par la critique. Heaney reçoit le Prix Nobel de littérature en 1995 pour ce que le comité décrit comme « une œuvre de beauté lyrique et de profondeur éthique, qui exalte les miracles du quotidien et le passé vivant ». The Spirit Level, publié en 1997, obtient le prix Whitbread Book of the Year, performance réitérée avec la parution de Beowulf: A New Translation en 1999.

En 2005 il reçoit le titre de docteur honoris causa de l'Université Jagellon de Cracovie^[2].

En 2006 Heaney publie un nouveau recueil de poèmes, District and Circle.

Son œuvre

La poésie d'Heaney, d'inspiration élégiaque, cherche à jouer de l'affrontement des contraires : éloge d'une nature douce et fascinante et brutalité de la situation politique évoquée; clarté et souplesse du langage poétique et rugosité des références au réel. Le cadre bucolique et rural de l'enfance nourrit plusieurs recueils dont Mort d'un naturaliste, intimement lié à la résurrection des mythes et des légendes celtiques puis au panégyrique des paysages et du folkore irlandais. Néanmoins, cette généalogie merveilleuse et sensuelle semble relever d'un paradoxe puisqu'elle ne fournit aucune paisibilité au sujet poétique. La recherche d'un équilibre semble minée par le constat tragique de la vanité du monde^[3]. Ce vide est rendu encore plus oppressant par l'évocation des morts qui hantent l'histoire irlandaise et l'esprit du poète : celle des victimes des attentats évoqués notamment dans Fouille et aussi celle de la mère. Dans Nord, cette contradiction est illustrée par l'exemple d'Antée et d'Héraclès : le premier enlace le monde et en tire sa force puis le second peut vaincre le premier par la possibilité qu'il a de le soulever dans les airs^[3]. Pour Heaney, la composition poétique relève d'un effort herculéen car elle arrache des visions originales à la terre et se soustrait aux aspects trompeurs du monde. Sa poésie, en ce sens, se veut loin de toute abstraction et de tout rationalisme^[3].

En dehors de ses poèmes, Seamus Heaney a également publié plusieurs essais critiques comme Préoccupations : proses choisies et Le Gouvernement de la langue.

Œuvre

Poèmes

• Death of a Naturalist, 1966 - Mort d'un naturaliste
• Door into the Dark, 1969 - Porte vers le noir
• Wintering Out, 1972 - Endurer l'hiver
• North, 1975 - Nord
• Field Work, 1979 - Fouille
• Selected Poems 1965-1975, 1980
• Sweeney Astray. A Version from the Irish, 1983 (inspiré d'un poème médiéval irlandais) - (Les Errances de Sweeney, trad. Bernard Hoepffner, Le Passeur 1994)
• Station Island, 1984 - Île de pèlerinage
• The Haw Lantern, 1987 - (La Lanterne de l'aubépine, trad. Gérard Cartier, Le Temps des Cerises 1996)
• New Selected Poems, 1966-1987, 1990
• Seeing Things, 1991 (La Lucarne, trad. Patrick Hersant, Gallimard coll. Du monde entier 2005)
• Sweeney’s Flight, 1992
• The Spirit Level, 1996 (L'étrange et le connu, trad. Patrick Hersant, Gallimard coll. Du monde entier 2005)
• Electric Light, 2001
• District and Circle, 2006

Traductions

• Laments de Jan Kochanowski, 1995, en collaboration avec Stanislaw Baranczak
• Beowulf, 1999, traduit du vieil anglais

Essais

• Preoccupations. Selected Prose 1968-1978, 1980
• The Government of the Tongue: The 1986 T.S. Eliot Lectures and Other Critical Writings, 1988
• The Place of Writing, 1989
• The Redress of Poetry: Oxford Lectures, 1995

Divers

• The Rattle Bag, 1982 anthologie de poésie pour enfants en collaboration avec Ted Hughes
• The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes, 1990
• The Midnight Verdict, 1993, traduction en vers du Cúirt an Mheán-Oíche de Brian Merrimanla

Bibliographie

• Seamus Heaney, Presses universitaires de Caen, 1987
• Seamus Heaney et la création poétique, sous la dir. de Jacqueline Genet et Elisabeth Hellegouarc’h, Presses universitaires de Caen (Groupe de recherches anglo-irlandaises de l’Université de Caen), 1995 - ISBN 2-84133-043-5
• Seamus Heaney: l’éblouissement de l’impossible, Joanny Moulin, Éditions Honoré Champion * (Bibliothèque de littérature générale et comparée), Paris, 1999 - ISBN 2-7453-0044-X
• (en)The Poetry of Seamus Heaney (A reader's guide to essential criticism), Elmer Kennedy-Andrews ed., Icon Books, Cambridge, 2000 - ISBN 1-84046-137-3
• Seamus Heaney (trad. de l'anglais, notes Bernard Hœpffner, postface Theo Dorgan), Les errances de Sweeney, (Sweeney Astray), Le Passeur-CECOFOP, coll. « Bibliothèque de l'Arc atlantique », Nantes, 1994, 128 p., broché, 14 x 19 cm (ISBN 2-907913-22-0)
• "Heaney, la remontée des enfers" par Yves Leclair, La Nouvelle Revue Française, n°576, éditions Gallimard, 2006 ;

Références et notes

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Seamus Heaney » (voir la liste des auteurs)
• (en) Nobel.org : Seamus Heany, biographie

Liens externes

• Site en français sur Seamus Heaney (biographie, liste des œuvres)
• (en) Site web de Field Day

Seamus Heaney en 1970

• Portail de l’Irlande
• Portail de la littérature
• Portail de la poésie
• Portail du Massachusetts